| English | Russian |
| antibacklash spring | пружина, устраняющая мёртвый ход |
| antibacklash spring | компенсаторная пружина |
| auxiliary spring leaves | дополнительные листы рессоры |
| backward spring | возвратная пружина |
| ball retaining spring | нажимная пружина шарика |
| ball retaining spring | возвратная пружина шарика |
| barrel plunger spring | пружина плунжера |
| bogie spring | пружина тележки ходовой части |
| bogie spring replacement slings | стропы для замены пружин каретки |
| bonnet tensioner spring | натяжная пружина капота |
| bow spring | кривая пружина |
| brake release spring | оттяжная пружина тормоза |
| brake shoe return spring | возвратная пружина тормозной колодки |
| brush contact spring | пружина щёточного контакта |
| brush spring tension | натяжение щёточной пружины |
| brush spring tension | давление пружины щётки (коллектора) |
| buffer spring | уравнительная пружина |
| bump spring bracket | упорный кронштейн |
| bumper spring | упорная рессора |
| bumper spring | пружина буфера |
| bumper spring bracket | кронштейн буферной пружины |
| catch spring | пружина запора |
| circular leaf spring | кольцевая пластинчатая пружина |
| cluster spring | клапанная пружина |
| clutch pressure spring | пружина нажимного диска фрикциона |
| clutch pressure spring | пружина нажимного диска сцепления |
| clutch pressure spring glide | направляющая пружины нажимного диска фрикциона |
| clutch pressure spring glide | направляющая пружины нажимного диска сцепления |
| clutch release lever spring | пружина рычага выключения фрикциона |
| clutch release lever spring | пружина рычажка выключения фрикциона |
| clutch release lever spring | пружина рычажка выключения сцепления |
| clutch release lever spring | пружина рычага выключения сцепления |
| clutch spring plate | опорный колпак нажимного диска сцепления |
| clutch spring plate | опорный диск сцепления |
| clutch spring ring | кольцо пружины сцепления |
| clutch stop pull-off spring | оттяжная пружина колодки тормоза сцепления |
| coil ribbon spring | спиральная ленточная пружина |
| compact liquid spring | компактный гидравлический амортизатор |
| compact liquid spring | компактная гидравлическая рессора |
| contact cup spring | пружина контактного колпачка |
| control lever return spring pin | палец возвратной пружины рычага управления |
| cranking motor drive spring | пружина приводной шестерни электрического стартера |
| curving of spring | изгиб рессоры |
| cushion spring | пружина сиденья |
| cutout control spring | пружина прерывателя |
| delivery spring | пружина выпускного клапана |
| distributor cap spring | пружина крышки распределителя |
| driving spring guide | направляющая возвратной пружины |
| equilibrator spring | уравновешивающая пружина |
| flexibility of spring | жёсткость рессоры |
| flexibility of spring | мягкость рессоры (пружины) |
| flexibility of spring | жёсткость пружины |
| friction spring | пружина трения |
| front bump spring bumper | упор передней буферной пружины |
| front spring arm | рычаг переднего амортизатора |
| front spring arm | балансир передней рессоры |
| garter spring | самозапирающаяся манжета |
| graduating spring | тарированная пружина |
| heavy-duty rubber spring | сайлентблок для тяжёлых условий работы |
| horizontal spring | горизонтальная рессора |
| Horizontal Volute Spring Suspension | Подвеска с горизонтальной спиральной буферной пружиной (granin) |
| horn button spring | пружина кнопки сигнала |
| hydraulic spring grease cup | гидравлическая маслёнка с пружиной |
| idler compression spring | пружина механизма натяжения направляющего колеса ленивца |
| idler compression spring | пружина механизма натяжения натяжного колеса гусеницы (ленивца) |
| idler compression spring | пружина механизма натяжения направляющего колеса гусеницы |
| idler spring | рессора направляющего колеса ленивца |
| idling adjusting screw spring | пружина регулировочного винта жиклёра холостого хода |
| independent spring | независимая рессора |
| lame valve spring | ослабленная клапанная пружина |
| laminated leaf spring | пластинчатая пружина |
| laminated leaf spring | листовая рессора |
| laminated spring suspension | подвеска на листовых рессорах |
| liquid spring | жидкостный амортизатор |
| liquid spring | гидравлический амортизатор |
| lock end of spring | внешний зацеп пружины |
| lock-spring ring | замочное пружинное кольцо |
| locking spring | пружинная защёлка |
| longitudinal spring | продольная рессора |
| negative opening of the spring | отрицательная стрела прогиба рессоры |
| negative spring camber | отрицательный прогиб рессоры |
| nominal rate of the spring | номинальный коэффициент жесткости рессоры |
| oil relief plunger spring | пружина плунжера перепуска масла |
| oil seal spring | пружина масляного сальника |
| oil-filter element spring | пружина фильтрующего элемента масляного фильтра |
| opening of the spring | стрела прогиба рессоры |
| oscillating spring seat | качающаяся подушка рессоры |
| outboard leg lock spring | замковая пружина внешней укосины |
| over-all height of the spring | общая высота рессоры |
| pawl spring | пружина собачки |
| piston cup return spring | возвратная пружина манжеты поршня |
| plunger follower spring | пружина толкателя плунжера |
| power jet piston spring | пружина поршенька силового жиклёра |
| pressure spring | нажимная пружина фрикциона |
| pressure spring | нажимная пружина сцепления |
| pressure spring insulating washer | теплоизоляционная шайба нажимной пружины |
| pressure-relief valve spring | пружина разгрузочного клапана |
| pullback spring | обратная пружина |
| pull-off spring | оттяжная пружина |
| pull-off spring | отпускная пружина |
| push rod spring | пружина стержня толкателя |
| rear axle spring seat | рессорная подушка заднего моста |
| rear spring arm | рычаг заднего амортизатора |
| rear spring arm | балансир задней рессоры |
| rebound leaf of the spring | дополнительный лист рессоры |
| recoil spring | оттягивающая пружина |
| release fork return spring | возвратная пружина вилки выжимной муфты |
| release spring | спускная пружина |
| release spring | оттормаживающая пружина |
| release spring spacer | распорная втулка спускной пружины |
| release spring spacer | распорная втулка оттяжной пружины |
| release spring spacer | распорная втулка оттормаживающей пружины |
| retractor spring pin | стержень возвратной пружины |
| retractor spring pin | солдатик возвратной пружины |
| return spring | обратная пружина |
| return spring guide | направляющая оттяжной пружины |
| return spring guide | направляющая обратной пружины |
| return spring guide | направляющая возвратной пружины |
| return spring housing | коробка возвратной пружины |
| return spring housing | коробка обратной пружины |
| return spring housing | коробка оттяжной пружины |
| return spring housing | затворная коробка |
| ring spring | удерживающее кольцо |
| ring spring | пружинящее кольцо |
| ring spring | пружинное кольцо |
| ring spring | зажимное кольцо |
| rocker arm return spring | возвратная пружина коромысла |
| rocker arm spring cap | колпачок пружины коромысла |
| rocker shaft spacer spring | распорная пружина коромысла |
| rubber spring shackle | обрезиненный зажим рессоры |
| rubber spring shackle | серьга рессоры с резино-металлической втулкой |
| rubber-shackled spring | рессора, концы которой заделаны в обрезиненные зажимы |
| seal spring | пружина сальника |
| seal spring retainer snap ring | пружинное запорное кольцо держателя пружины сальника |
| shock absorber spring | амортизирующая пружина |
| shock-absorbing spring | пружина амортизатора |
| shock-absorbing spring | амортизирующая пружина |
| shoe retracing spring | возвратная пружина тормозных колодок |
| slide stop spring | пружина затворной задержки |
| spiral spring suspension | подвеска на спиральных рессорах |
| spiral spring suspension | рессорная подвеска |
| spring-actuated piston | подпружиненный поршень |
| spring alignment | выверка рессоры |
| spring anchor plug | фиксирующий зажим крепления рессоры |
| spring and fall grade gasoline | весенне-осенний сорт бензина |
| spring and guide assembly | пружинная рессора с направляющими в сборе |
| spring and lower torque rod bracket | кронштейн рессоры и нижней скручивающей штанги |
| spring and shock absorber unit | пружинная рессора с амортизатором |
| spring arch | стрела прогиба рессоры |
| spring ball joint | шаровой шарнир с пружинной амортизацией (напр., шарнир рулевого управления) |
| spring block bushing | втулка опоры рессоры |
| spring bolt | пружинный затвор |
| spring buffer | амортизатор рулевого механизма |
| spring bumper | рессорный буфер |
| spring bushing | втулка рессоры |
| spring camber | стрела прогиба рессоры |
| spring cap nut | гайка колпачка пружины |
| spring casing | кожух пружины |
| spring center band | центральная хомут рессоры |
| spring center band | центральная стремянка рессоры |
| spring center bolt | центровой болт рессоры |
| spring centered valve | пружинно-центруемый клапан |
| spring clamp | хомут рессоры |
| spring clamp | стремянка рессоры |
| spring disconnecting mechanism | механизм выключения рессоры |
| spring eye bushing | втулка ушка рессоры |
| spring frame | пружинящая рама |
| spring frame | податливая рама |
| spring frame | нежёсткая рама |
| spring free end | свободный конец рессоры |
| spring free end | ушко рессоры, присоединяемое к подвижной серьге |
| spring guide trunnion | направляющая рессоры |
| spring installation | установка рессоры |
| spring length | длина рессоры |
| spring length | высота пружины |
| spring lever | рычаг рессоры |
| spring liquid | жидкость для амортизатора |
| spring-loaded ball bearing | подпружиненный шариковый подшипник |
| spring-loaded catch | пружинная защёлка |
| spring-loaded grease cup | пружинная маслёнка для консистентных смазок |
| spring-loaded idling valve | поджатый пружиной клапан для работы на малом газу |
| spring-loaded leather seal | подпружиненная кожаная манжета |
| spring-loaded lever-type guard | подпружиненный защитный стержень рычажного типа |
| spring-loaded oil seal | уплотнение, прижимаемое пружинкой |
| spring-loaded oil seal | самоподжимное уплотнение |
| spring-loaded piston | подпружиненный поршень |
| spring-loaded plunger | подпружиненный поршенек |
| spring-loaded plunger | плунжер с возвратной пружиной в топливном насосе пружинный стопор |
| spring-loaded plunger on the operating lever | пружинный упор рычага вала выжимной вилки |
| spring-loaded plunger on the operating lever | пружинный упор поводка главного фрикциона |
| spring-loaded radiator securing straps | подпружиненные защитные планки радиатора |
| spring-loaded seal | самоподжимное уплотнение (сальник) |
| spring-loaded seal | уплотнение, прижимаемое пружинкой |
| spring lock washer | замковая пружинная шайба |
| spring lubricator | приспособление для подачи смазки, снижающей междисковое трение в рессоре |
| spring motor | заводная пружина |
| spring-mounted | подвешенный на пружине |
| spring oiler | приспособление для подачи смазки, снижающей междисковое трение в рессоре |
| spring oiler | пружинная маслёнка |
| spring oiler | маслёнка с пружиной |
| spring-operated magazine | магазин с пружинной подачей патронов |
| spring-opposed | пружинный |
| spring-pad clip | стремянка рессорной опоры |
| spring-pad clip | зажим рессорной опоры |
| spring-pad wear plate | износовая пластина рессорной опоры |
| spring plate | опорный диск фрикциона поворота |
| spring pressure plate | опорный диск рессоры |
| spring rebound | обратный ход рессоры |
| spring rebound | отдача рессоры |
| spring-rebound plate | дополнительный лист рессоры |
| spring retainer | пружинный замок |
| spring return | с пружинным возвратом |
| spring seat bearing | подшипник подушки рессоры |
| spring separator | разделитель пружин |
| spring shackle | заделка конца рессоры |
| spring shackle bolt | палец рессоры |
| spring shackle pin | палец рессоры |
| spring shock absorber | амортизатор рессоры |
| spring tension adjusting screw | регулировочный болт натяжения пружины |
| spring tension adjusting screw | винт для регулировки давления пружины |
| spring tension gauge | приспособление для замера натяжения пружины под нагрузкой |
| spring-trip hitch | прицепное приспособление с пружинной защёлкой |
| starter pedal return spring | возвратная пружина педали стартера |
| stepped spring | ступенчатая пружина |
| superposed plate spring | дополнительная листовая рессора, установленная на одной оси с основной рессорой |
| supply valve spring | пружина питающего клапана |
| swinging end spring support | кронштейн качающейся серьги рессоры |
| tension spring cup | колпак регулировки натяжения пружины |
| throttle kicker spring | пружина толкателя дросселя (дроссельной заслонки) |
| throttle linkage control spring | пружина рычажной системы управления дросселем (дроссельной заслонкой) |
| torsion bar spring | торсионный стержень |
| torsion bar spring | торсионная рессора |
| torsion bar spring anchor plug cover | крышка люка доступа к концевой опоре торсионного вала |
| torsional spring | пружина, работающая на скручивание |
| traveling spring | рессора |
| underhung spring | подвесная рессора (расположенная под осью) |
| valve spring compressor | струбцинка для съёмки клапанов |
| valve spring compressor | приспособление для съёмки клапанов |
| valve spring cover | крышка клапанной пружины |
| valve spring cup | тарелка клапанной пружины |
| valve spring cup | шайба клапанной пружины |
| valve spring cup | чашка клапанной пружины |
| valve spring lifter | съёмник клапанной пружины |
| valve spring pressure | усилие клапанной пружины |
| valve spring pressure | давление клапанной пружины |
| valve spring retainer lock | замок клапанной пружины |
| valve spring tester | прибор для проверки клапанных пружин |
| valve spring washer | чашка клапанной пружины |
| valve spring washer | тарелка клапанной пружины |
| vertical lever spring | пружина вертикального рычага |
| volute bumper spring | спиральная пружина амортизатора |
| volute spring suspension | подвеска на спиральных рессорах |
| waved spring | волнистая пружина |
| weak brake spring | севшая тормозная пружина |
| weak brake spring | ослабевшая тормозная пружина |
| weak spring | севшая пружина |
| wind spring | заводная пружина |
| worm brake spring | пружина червячного тормоза |
