Terms for subject Armored vehicles containing sleeve

English	Russian
adapter sleeve	распорная втулка
bearing sleeve cover	крышка муфты подшипника
bearing sleeve gasket	прокладка муфты подшипника
bearing sleeve guide oil seal	сальник направляющей муфты подшипника
bearing sleeve pin	палец муфты подшипника
bearing sleeve pin bushing	втулка пальца муфты подшипника
bushing sleeve	стакан подтип ника
clutch release bearing sleeve	втулка подшипника выключения фрикциона
clutch release bearing sleeve	втулка подшипника выключения сцепления
clutch release bearing sleeve guide	направляющая втулки подшипника выключения фрикциона
clutch release bearing sleeve guide	направляющая втулки подшипника выключения сцепления
clutch release sleeve	втулка выключения сцепления
clutch sleeve	соединительная муфта сцепления
coupling sleeve	муфта выключения сцепления
coupling sleeve	муфта выключения фрикциона
coupling sleeve	выжимная муфта
cylinder sleeve	гильза цилиндра (обычно мокрая)
cylinder sleeve mounting	посадка гильз цилиндра (цилиндровых гильз)
dry sleeve cylinder	цилиндр с сухой гильзой (в котором охлаждающая вода не омывает самой гильзы)
housing sleeve	втулка корпуса
housing sleeve	втулка картера
inner sleeve	внутренняя гильза
inserted sleeve	вставленная гильза цилиндра (обычно мокрая)
link-pin sleeve	втулка пальца трака
protecting sleeve	предохранительная гильза
protecting sleeve	предохранительная втулка
release sleeve	отжимная втулка
rubber sleeve	резиновый рукав
shift sleeve	муфта механизма переключения передач
shift sleeve	втулка механизма переключения передач
sleeve bearing	цилиндрический подшипник
sleeve bearing	неразрезной подшипник с вкладышем
sleeve bushing	втулка
sleeve circle	шланговое кольцо
sleeve circle	рукавное кольцо
sleeve cradle	люлька орудия
sleeve flange	фланец гильзы
sleeve pipe	гильза (цилиндра)
sleeve ring	шланговое кольцо
sleeve screw	винт с плоской головкой
sleeve-valve cylinder	золотниковый цилиндр
sleeve-valve cylinder	цилиндр с гильзовым распределением
sleeve yoke	скользящая вилка (кардана)
sliding sleeve	ползун
sliding sleeve	золотник
sliding sleeve	передвижная муфта
sliding sleeve	каретка коробки передач
splined sleeve	шпоночная втулка
splined sleeve	шлицевая втулка
steering knuckle sleeve	втулка поворотного кулака
tire sleeve	рукав для ремонта шины
tire sleeve	манжета для ремонта шины
universal-joint sleeve	втулка кардана
wet sleeve construction	конструкция двигателя с мокрыми гильзами