Terms for subject Armored vehicles containing shafts

English	Russian
actuating shaft	приводной вал (ик)
axle arm pivot shaft	поворотная ось рычага
axle shaft	полуось моста
axle shaft gasket	прокладка полуоси
axle shaft housing	кронштейн оси (балансира)
axle shaft stud	шпилька полуоси
brake drum shaft	тормозной вал
brake drum shaft	вал тормозного барабана
brake shaft operating lever	рычаг тормозного вала
cardan shaft	ось кардана
clutch control idler shaft bracket	кронштейн промежуточного вала выключения фрикциона
clutch control idler shaft bracket	кронштейн промежуточного вала выключения сцепления
clutch idler shaft bracket cap	бугель кронштейна промежуточного вала выключения фрикциона
clutch idler shaft bracket cap	бугель кронштейна промежуточного вала выключения сцепления
clutch idler shaft lever	рычаг промежуточного вала выключения сцепления
clutch operating shaft	вал выжимной отводки сцепления
clutch operating shaft	вал выжимной вилки сцепления
clutch operating shaft	вал выжимной вилки выключения сцепления
clutch operating shaft	вал выжимной вилки отводки, вилки выключения фрикциона
clutch shaft pivot	наконечник вала сцепления
clutch withdraw shaft	поводковый вал сцепления
clutch withdraw shaft	вал выжимной вилки (отводки, вилки выключения)
collared shaft	вал с различными поперечными сечениями
collared shaft	гребенчатый вал
collared shaft	вал с буртиком
cross shaft	поперечный валик
cross shaft bearing	подшипник поперечного вала
cross shaft end	наконечник поперечного вала
cross shaft lever	рычаг поперечного вала
cross shaft support bracket	опорный кронштейн поперечного вала
cross steering brake shaft	поперечный вал управления тормозами
declutch shaft bearing	подшипник отключаемого вала (раздаточной коробки)
declutch shift shaft	шток вилки шестерён
declutch shift shaft	шток вилки шестерен
declutch shift shaft	шток вилки переключения
declutch shift shaft lock ball	шариковый фиксатор штока вилки шестерён
declutch shift shaft lock ball	шариковый фиксатор штока вилки переключения
distributor weight shaft	вал грузиков распределителя
double-shaft drive	двухосная передача
drive shaft	ось кардана
drive shaft collar	манжета ведущего вала
drive shaft collar	воротник сальника ведущего вала
drive shaft interlock ball	шарик блокировки ведущего вала
driving shaft	полуось
driving shaft	первичный вал
eccentric shaft plunger	стопор механизма регулировки бортового фрикциона
end yoke type propeller shaft	карданный вал с вилками
engine drive shaft	ведущий вал двигателя
extension shaft	хвостовик вала
extension shaft	насадка вала
fan drive propeller shaft	вал привода вентилятора
fan shaft	вал крыльчатки вентилятора
fan shaft bearing	подшипник вала крыльчатки вентилятора
free up shaft	отпускать вал
free up shaft	ослаблять затяжку вала
front axle propeller shaft	карданный вал переднего моста
front rear axle propeller shaft	карданный вал средней ведущего моста
front rear axle propeller shaft	карданный вал ведущей среднего моста
front rear axle propeller shaft	карданный вал средней оси моста
front rear axle propeller shaft	карданный вал ведущей оси моста
front rear axle propeller shaft	карданный вал средней среднего моста
front rear axle propeller shaft	карданный вал переднего моста тележки
full-floating axle shaft	полностью разгруженный вал колеса
full-floating axle shaft	полностью разгруженная полуось
gear shifter shaft	валик вилки переключения передач
gear shifter shaft lock	стопор переключения передач
gear shifter shaft lock	замок переключения передач
gear shifter shaft lock	фиксатор переключения передач
gearbox main drive shaft	ведущий вал коробки передач
hand brake cross-shaft	поперечный валик ручного тормоза
head shaft	главный вал
idler clutch shaft	промежуточный валик управления фрикционом
idler clutch shaft	промежуточный вал выключения сцепления
input gearbox shaft	ведущий вал коробки передач
input shaft	первичный вал (коробки передач)
input shaft	ведущий вал (коробки передач)
input shaft fifth speed gear	шестерня пятой передачи первичного вала
input shaft fourth speed gear	шестерня четвёртой передачи первичного вала
interaxle propeller shaft	межмостовой карданный вал
intermediate propeller shaft	промежуточный карданный вал
jackshaft propeller shaft	карданный вал промежуточного вала
keyed to the shaft	присоединённый к валу
lever shaft	рычажный валик
lever shaft	вал рычага
main shaft overdrive gear	шестерня ускоренной передачи главного вала
main shaft yoke	вильчатый фланец кардана главного вала
multispline shaft	многошпоночный вал
multispline shaft	шлицевой вал
multispline shaft	многопазовый вал
oil pump shaft	валик привода масляного насоса
oil pump shaft gear	шестерня валика масляного насоса
open cardan shaft	открытый не заключённый в трубу карданный вал
operating shaft	главный поводковый вал
operating shaft	главный вал переключения передач
pedal shaft	ось педали
plain brake drum shaft	вал гладкого тормозного барабана
plunger lever shaft	валик рычага плунжера
primary shaft	первичный вал (коробки передач)
primary sun gear shaft	вал первичной солнечной шестерни
propeller shaft center bearing	центральный подшипник карданного привода
propeller shaft center bearing	промежуточный подшипник карданного привода
propeller shaft pinion flange	фланец ведущей шестерни от карданного вала
propeller shaft slip joint	скользящее соединение карданного вала
propeller shaft tube	карданная труба
radiator louver shaft	ось жалюзи радиатора
ratchet wheel shaft	вал храпового колеса
rear axle propeller shaft	карданный вал второй задней моста
rear axle propeller shaft	карданный вал второй задней оси
rear axle propeller shaft	карданный вал заднего моста
rear axle shaft	полуось заднего моста
rear axle shaft	вал колеса заднего моста
rear rear axle propeller shaft	карданный вал второй задней ведущей оси (моста)
reverse shaft	валик шестерен заднего хода
rocker arm shaft	валик коромысла
rocker shaft circlip	стопорное кольцо оси коромысла
rocker shaft diameter	диаметр оси коромысла
rocker shaft oil pipe	маслоподводящая трубка оси коромысла
rocker shaft spacer spring	распорная пружина коромысла
rocker shaft yoke	вилка качающегося рычага (напр., регулятора)
secondary sun gear shaft	вал вторичной солнечной шестерни
sector shaft	вал сектора
sector shaft	секторный валик (рулевого механизма)
sector shaft	вал с сектором
sector shaft end play	осевой люфт секторного валика
sector shaft pilot	направляющий конец секторного валика
sector shaft thrust adjustment	регулировка упора секторного валика
service drum shaft	вал рабочего барабана
shaft adjusting nut	регулировочная гайка вала
shaft bearing replacer	съёмник подшипника с вала
shaft bushing	втулка вала
shaft flange stud	шпилька фланца вала
shaft line	силовая передача
shaft to gearbox	вал, идущий к коробке передач
shaft torque	момент на валу
shaft vibrations	вибрации вала
shaft with governor	вал с регулятором
shift shaft packing	уплотнение валика переключения передач
shifter shaft	стержень переключения
shifter shaft	валик переключения
single propeller shaft	общий карданный вал
speed range selector lever cross-shaft	поперечный вал рычага включения передач
split hub brake shaft lever	рычаг разрезной втулки тормозного вала
sprocket shaft	ось звездочки
spur pinion shaft	ведомый вал бортовой передачи
spur pinion shaft	ведущий вал бортовой передачи
spur pinion shaft	вал цилиндрической ведущей шестерни
starter shaft	передаточный вал стартера
steering brake cross-shaft	поперечный вал управления тормозами механизма поворота (бортовых фрикционов)
steering brake drum shaft bearing	подшипник вала тормозного барабана механизма поворота (бортового фрикциона)
steering lever shaft	вал сошки руля
steering shaft	рулевой вал (приводимый в движение штурвальным колесом и передающий движение червяку)
steering shaft	вал червяка руля
steering-shaft thrust bearing	упорный подшипник вала рулевого механизма
steering worm shaft	вал червяка рулевого механизма
takeoff propeller shaft	карданный вал от механизма отбора мощности
threaded bendix shaft	валик с нарезкой муфты Бендикс
throttle and selector lever cross-shafts	поперечные валы рычагов дросселя и селектора
through-shaft bevel pinion	коническая ведущая шестерня сквозного вала
through-shaft front bearing cap	крышка переднего подшипника сквозного вала
through-shaft oil seal	масляный сальник сквозного вала
timing shaft	валик распределения
timing shaft	распределительный валик
timing shaft	регулирующий валик
torque tube propeller shaft	карданный вал
torque tube propeller shaft	заключённый в трубу
transfer case shift cross-shaft	поперечный валик переключения раздаточной коробки
transmission drive gear shaft	первичный вал силовой передачи (коробки передач)
transmission drive gear shaft	ведущий вал силовой передачи (коробки передач)
transmission gear shaft	вал коробки передач (приводного механизма)
transmission input shaft	первичный вал коробки передач
transmission input shaft companion flange	парный фланец первичного вала коробки передач
transmission main shaft	главный вал коробки передач
transmission output shaft	главный вал коробки передач
transmission shaft	главный вал коробки передач
transmission shaft fork	вилка переключения передач
transmission shaft fork	переводная вилка коробки передач
valve shaft	клапанная ось
valve shaft guide	направляющая клапанной оси (штока золотника)
vertical timing shaft	распределитель
vertical-drive shaft	вал вертикального привода
water propeller shaft	карданный вал привода гребного винта (плавающей машины)
water pump shaft	вал крыльчатки водяного насоса
water pump shaft	вал водяного насоса
water pump shaft gear	шестерня вала водяного насоса
winch drive shaft	ведущий вал лебёдки
winch drum shaft	вал барабана лебёдки
winch drum shaft bracket	кронштейн вала барабана лебёдки
winch worm shaft	червячный вал лебёдки
worm shaft brake adjustment	регулировка червячного вала тормоза
worm shaft spacer tube	распорная труба червячного вала