Terms for subject Armored vehicles containing pour

French	Russian
abri pour voitures	гараж
alésoir pour logement d'axe de piston	хон для обработки отверстия под поршневой палец
ampoule pour éclairage des instruments	лампочка подсветки приборов
ampoule pour éclairage des instruments	лампа подсветки приборов
anneau du carter pour retenue d'huile	маслоотражательное кольцо картера
appareil pour le démontage des soupapes	съёмник для клапанов
appareil pour monter et démonter les pneus	прибор для монтажа и демонтажа шин
attirail pour combattre les incendies	ППО
attirail pour combattre les incendies	противопожарное оборудование
bague autograisseuse pour l'induit	самосмазывающееся кольцо ротора генератора
bague autograisseuse pour l'induit	самосмазывающееся кольцо якоря генератора
bague autograisseuse pour pignon du démarreur	самосмазывающееся кольцо шестерни стартера
balai pour dynamo	щётка генератора
banc d'essai pour pompes d'injection	стенд для испытания топливного насоса
bouchon pour canalisation d'huile	винтовая пробка масляной магистрали
boule pour barre d'accouplement	шаровой палец трапеции рулевого управления
boulon pour bride de maintien de ressort	болт стяжного хомута рессоры
boulon pour levier de direction	шаровой палец рулевой сошки
cadre auxiliaire pour le moteur	подмоторная рама
camion pour service sévère	грузовой автомобиль, используемый на дорожно-строительных работах
camion pour service sévère	грузовой автомобиль большой грузоподъёмности
camion-citerne pour service d'incendie	пожарный автомобиль-цистерна
carrosserie pour transport de toute nature	универсальная грузовая платформа (автомобиля)
char équipé pour le lancement d'engins guidés	танк, оборудованный для запуска УР
cible de réglage pour la mitrailleuse avant	пристрелочная мишень для лобового пулемёта
cible de réglage pour la mitrailleuse coaxiale de tourelle	пристрелочная мишень для спаренного пулемёта
circulaire pour mitrailleuse	пулемётная турель
cire pour carrosserie	политура для кузова автомобиля
clé de purge pour frein hydraulique	торцовый ключ с рукояткой для болта прокачки гидравлического тормоза (автомобиля)
clé pour bougies d'allumage	свечной ключ
clé pour écrous de roues	баллонный ключ
collier d'outillage pour montage des pistons	оправка для монтажа поршневых колец
combustible pour moteur	моторное горючее
compteur volumétrique pour distribution d'huile	объёмный счётчик раздачи масла
console pour support de colonne de direction	кронштейн для крепления рулевой колонки
coupelle pour recueillir les gouttes d'huile	маслоуловитель
coupelle pour recueillir les gouttes d'huile	маслосборник
cuve de décantation pour l'essence	бензофильтр
cuve de décantation pour l'essence	бензоотстойник
cylindre de roue pour frein	тормозной цилиндр
dent-de-loupe pour manivelle de démarrage	зубец заводной рукоятки
dent-de-loupe pour manivelle de démarrage	храповик заводной рукоятки
dent-de-loupe pour manivelle de démarrage	храповик пусковой рукоятки
dent-de-loupe pour manivelle de démarrage	зубец пусковой рукоятки
dispositif de freinage pour remorque	тормоз прицепа
dispositif de freinage pour remorque	тормозной привод прицепа
dispositif de freinage pour remorque	тормозное устройство прицепа
dispositif de secours pour l'arrêt	система аварийной остановки
dispositif pour la charge d'accumulateurs	зарядный агрегат
dispositif pour le transport de fardeaux	оборудование для транспортировки грузов
dispositif pour le transport de fardeaux	приспособление для транспортировки грузов
dispositif pour rodage de soupapes	прибор для притирки клапанов
déflecteur d'air pour le radiateur	облицовка радиатора
emplâtre pour pneumatique	заплата на шину
enveloppe pour automobile	автопокрышка
guérite pour de chars	укрытие для танков
hausse pour le tir de nuit	ночной прицел
huile pour transmissions	трансмиссионное масло
huile spéciale pour amortisseurs	жидкость для амортизаторов
huile spéciale pour amortisseurs	масло для амортизаторов
jauge à essence pour réservoir	бензиномер
jauge à essence pour réservoir	указатель уровня бензина
lampe pour éclairage des appareils de contrôle	лампа подсветки контрольных приборов
lampe à essence pour réchauffage au départ	бензиновая лама предпускового подогрева двигателя
lubrifiant pour forte pression	густая смазка
lubrifiant pour forte pression	консистентная смазка
manchon pour roulement	гнездо подшипника
manivelle pour écrous de roues	баллонный ключ
manivelle pour écrous de roues	ключ для гаек крепления колёс
monte-charge pour marchandises	грузовой подъёмник
monte-charge pour munitions	подъёмник для боеприпасов
mécanisme adaptable pour benne	опрокидывающий механизм кузова самосвала
nécessaire de réparation pour chambre à air	автоаптечка
nécessaire de réparation pour chambre à air	футляр с принадлежностями для ремонта камер
nécessaire de réparation pour chambre à air	сумка с принадлежностями для ремонта камер
nécessaire pour les réparations	инструмент и принадлежности
nécessaire pour les réparations	ЗИП
outil pour écarter les flancs de pneumatique	станок для разжимания покрышек
outil pour écarter les flancs de pneumatique	спредер
outil pour écarter les lames de ressort	инструмент для разборки листовой рессоры
outillage spécial pour station service	специальный инструмент для станции обслуживания (автомобилей)
ouverture pour l'emplissage	заливное отверстие
ouverture pour l'emplissage	наливное отверстие
ouverture pour l'emplissage	заливная горловина
ouverture pour l'emplissage	отверстие для наполнения
pinces pour mécaniciens	кусачки
pinces pour mécaniciens	плоскогубцы
plaque profilée pour réparation des chapes	протекторная накладка
plaque profilée pour réparation des chapes	протекторная матрица
pneu pour faible charge	шина небольшого диаметра, применяемая в прицепах малой грузоподъёмности
pompe pour pneus	насос для накачки шин
pompe à circulation pour l'eau de refroidissement	циркуляционный насос системы охлаждения
pompe à membrane avec levier pour pompage de carburant à main	диафрагменный насос с рычагом для ручной подкачки горючего
pompe à membrane avec levier pour pompage de carburant à main	диафрагменный насос с рычагом для ручной подкачки топлива
poste fixe pour produit d'air comprimé	компрессорная станция
poulie pour courroie	ременной шкив (генератора, вентилятора)
presse pour pneumatique	пресс для монтажа шин
prise de courant pour câble	кабельная штепсельная вилка
produit de nettoyage pour radiateur	средство для очистки радиатора
projecteur pour véhicules	автомобильная фара
pulvérisateur à main pour graissage des ressorts et articulations	ручной пульверизатор для смазки рессор и шарнирных соединений (автомобиля)
radio pour voiture	автомобильный радиоприёмник
rampe de montée pour voiture	подножка автомобиля
rapport de vitesse pour le graissement des côtes	соответствие передачи преодолеваемому подъёму
remorque pour lourdes charges	низкорамный прицеп
remorque pour lourdes charges	прицеп-транспортер
remorque pour matériel de pompiers	пожарный прицеп
remorque pour service sévère	прицеп большой грузоподъёмности (для тяжёлых грузов)
ruban adhésif pour pneumatique	изоляционная лента для обмотки шины
régulateur de freinage pour remorque	регулятор силы торможения прицепа
régulateur de freinage pour tracteur	регулятор силы торможения тягача
réservoir d'air comprimé pour le démarrage	баллон сжатого воздуха для запуска двигателя
réservoir de liquide pour frein hydraulique	резервуар для тормозной жидкости гидравлического тормоза
segment pour frein	тормозная колодка
seringue pour l'huile	шприц для масла
soupape de commande à chambre unique pour remorque	однокамерный распределительный тормозной клапан прицепа
tissu pour pneu	материал для покрышек
tissu pour pneu	шинная ткань
treuil universel pour camions et tracteurs	универсальный подъёмник для грузовых автомобилей и тракторов
tuyau d'isolation pour câbles d'allumage	трубка провода высокого напряжения (к запальным свечам)
tuyau métallique pour transmission hydraulique	металлический трубопровод гидравлической передачи
téléthermomètre pour l'eau de refroidissement	дистанционный телетермометр охлаждающей воды
téléthermomètre pour l'eau de refroidissement	дистанционный термометр охлаждающей воды
véhicule lourd pour transports encombrants	тяжёлый грузовой автомобиль для транспортировки громоздких грузов
vérin adaptable pour benne basculante	подъёмный механизм кузова самосвала
vérin pour wagon	вагонный домкрат
électrolyte pour accumulateurs	аккумуляторная кислота
élément mobile pour véhicules	передвижной подъёмник автомобилей
épart pour l'enveloppe du pneu	спредер (станок, для разжимания покрышек)
équilibreur-avertisseur pour pneu jumelés	приспособление для выравнивания давления в спаренных шинах
équilibreur-avertisseur pour pneu jumelés	приспособление для выравнивания давления в сдвоенных шинах
étuve pour vulcaniser à chaud	печь для горячей вулканизации