Terms for subject Armored vehicles containing plate

English	Russian
access plate	крышка смотрового окна для регулировки
access plate	крышка смотрового окна для осмотра
adapter plate	опорная плита (на картере коробки передач)
adjusting plate	регулирующая планка (прицела)
armor back plate	задний броневой лист
armor back plate	задняя броневая плита
armor plate penetration	пробивание броневого листа
armor plate thickness	толщина броневого листа
armored cover plate	бронированная крышка
atomizer plate	распылительная пластина
battery shield scuff plate	пластина защитного кожуха аккумуляторной батареи
bearing plate	упорная плита
bearing plate	опорный диск
bearing plate	азимутальный круг (на компасе)
bearing retainer plate	удерживающая пластина подшипника
below fender plate	нижний бортовой лист (амер.)
bottom plate	броневой лист
bottom plate	обшивка подводной части (лодки, плавающей машины)
brake flange plate	фланец тормоза
breaker plate lock screw	зажимной винт пластины прерывателя
breather plate	пластина сапуна
buffle plate	направляющая пластина
buffle plate	козырёк
buffle plate	перегородка (масляного бака)
buffle plate	отражающая пластина
buffle plate	дроссель
caution plate	табличка с основными правилами (по уходу и обращению)
clutch cover plate	нажимной диск фрикциона
clutch cover plate	опорный диск опорный колпак нажимного диска фрикциона сменная пружина сцепления
clutch cover plate	опорный диск опорный колпак нажимного диска фрикциона сменная пружина фрикциона
clutch plate lever hinge pin	см
clutch plate lever pin	упор рычажка выключения сцепления, осуществляющих нажим на диски
clutch plate lever pin	пятка рычажка выключения фрикциона, осуществляющих нажим на диски
clutch pressure plate	ведомый диск сцепления
clutch spring plate	опорный колпак нажимного диска сцепления
clutch spring plate	опорный диск сцепления
clutch-housing cover plate	крышка смотрового люка картера фрикциона
clutch-housing cover plate	крышка смотрового люка картера сцепления
cooling system plate	щиток с инструкцией по системе охлаждения
cooling system plate	пластина с инструкцией по системе охлаждения
cover lock plate	замковая пластина крышки
cover plate	закрывающая пластина
cover plate flange	фланец опорного колпака нажимного диска
cover plate flange	фланец опорного диска
crankcase front end plate	передняя пластина переднего конца картера
data plate	табличка с основными данными (на машине, приборе и т.п.)
detachable plate	отъемный лист
detachable plate	броневой лист
detachable rubbing plate	фрикционный диск
detachable rubbing plate	сменный диск маховика
differential mounting plate	борода крепления дифференциала
differential shock mounting plate	пластина амортизирующего крепления дифференциала
distributor breaker plate	пластина прерывателя-распределителя
door lock striker plate	накладная пластина упора замка двери
double plate ball bearing	однорядный радиальный шариковый подшипник с двумя защитными шайбами
drawbar plate brace	кронштейн сцепного прибора
end plate	торцовая плита
exhaust blanking plate	защитная пластина на выпускной трубе (против ожогов)
fork anchor plate	каретка грузоподъёмника
front hull plate	передний лист корпуса
front hull plate	лобовой лист корпуса
front hull plate	лобовой броневой лист
glacis plate	верхний наклонный лобовой лист (брит.)
homogeneous armor plate	однородная броня
hood plate	пластина капота
hot plate	горячая поверхность внутри камеры сгорания для испарения впрыснутого топлива
hot plate	запальная пластина
hot plate	горячая пластина
hull bottom plate	нижний лист корпуса (танка)
hull bottom plate	броневой лист днища (танка)
hull front plate	носовой лист корпуса (танка)
hull plate	броневой лист корпуса (танка)
hull rear plate	кормовой лист корпуса (танка)
hull roof plate	верхний броневой лист корпуса (танка)
hull side plate	нижний бортовой лист (брит.)
hull side plate	бортовой броневой лист корпуса (танка)
identification plate	опознавательная пластина
inner clutch plate	диск внутреннего барабана
intake-and-exhaust cam plate	кулачковая шайба газораспределения
key plate	накладка
light target plate	мишень из тонколистовой брони
lock plate	пластинчатый стопор
locking plate	стопорная замковая планка
loose brake backing plate	ослабленный диск тормоза
lower front plate	нижний наклонный лобовой лист (амер.)
lower nose plate	нижний наклонный лобовой лист (брит.)
lug plate	зажимная пластинка
lug plate	хомут
manifold heater plate	пластина подогревателя (горючей смеси)
motor protection plate	защитная пластина двигателя
mounting plate	щиток на котором монтируются приборы
mounting plate	щиток (доска)
nave plate	шайба втулки
nomenclature plate	маркировочная табличка
nomenclature plate	табличка технических данных
nomenclature plate	этикетка
obliquity of armor plate	наклон броневого листа
orifice plate	диафрагма с отверстиями
pie plate	дисковая противотанковая мина
piston stop plate	упорная шайба поршня
plastic armor plate	пластмассовая броневая плита
plastic armor plate	броневая плита из пластмассы
plate armor	листовая броня
plate orifice	плоская диафрагма
plate-type swirl atomizer	вихревая форсунка с шайбой
presser plate	нажимной диск (бортового фрикциона)
presser plate hub	ступица нажимного диска
pressure plate cover	опорный колпак нажимного диска
pressure plate roller	выжимной ролик нажимного диска
pressure plate stud	палец нажимного диска
radiator bottom plate	опорная пластина радиатора
rear hull plate	кормовой лист
rear hull plate	кормовой лист корпуса
rear hull plate	задний лист корпуса
rear hull plate	броневой лист
regulation number plate	номерной знак
regulation number plate	номерная дощечка
serial plate	опознавательная пластина с фирменными данными
service brake linkage inspection plate	крышка смотрового люка к приводам основного тормоза
sheet of rolled armor plate	лист катанной брони
side plate	лист бортовой брони
single-plate ball bearing	шариковый подшипник с одной защитной шайбой
skirting plate	лист, прикрывающий подвеску (танка)
sloping plate	броневой лист
spark-plug cover plate	крышка свечи
spray plate	горячий участок в камере сгорания для испарения поступающего топлива
spring plate	опорный диск фрикциона поворота
spring pressure plate	опорный диск рессоры
spring-pad wear plate	износовая пластина рессорной опоры
spring-rebound plate	дополнительный лист рессоры
steel plate	лист стали
step plate	опорная пластина
sticking pressure plate	заедание нажимного диска
superposed plate spring	дополнительная листовая рессора, установленная на одной оси с основной рессорой
swash plate engine	двигатель, работающий на принципе качающейся шайбы (без коленчатого вала)
throttle plate	дроссель
throttle plate lever	рычаг дросселя (дроссельной заслонки)
thrust plate thickness	толщина упорной пластины
timing gear press plate	нажимная пластина распределительных шестерен
top plate	погрузочно-разгрузочная железнодорожная аппарель
top plate	броневой лист
track plate	основание трака (звена гусеницы)
transmission end plate	торцовая крышка картера силовой передачи (коробки передач)
transmission end plate	боковая крышка картера силовой передачи (коробки передач)
triple plate clutch	трёхдисковое сцепление
upper baffle plate	верхний лист перегородки
upper front plate	верхний наклонный лобовой лист (амер.)
upper junction plate	верхняя соединительная пластина
valve plate facer	торец клапанной плиты
warning plate	таблица с инструкцией по технике безопасности
warning plate	инструктивная таблица
wash plate	волноотражательный щит
wear plate	пластина, рассчитанная на износ и последующую замену
wobble plate pump	насос с качающейся пластинкой