Terms for subject Armored vehicles containing out

English	Russian
auto-cut-out	автоматический выключатель
back out	выводить (из зацепления)
bail out of the carrier	высаживаться из транспортёра
bloom out	образовывать налёт на поверхности
blot out the tracks	уничтожать следы
blow-out	продувать
blow-out	обдувка
blow-out	спускать (воду)
blow-out	задувать
blown-out tire	спущенная шина
blown-out tire	лопнувшая шина
bore-out-of-round	отверстие цилиндра двигателя с отклонениями от правильной окружности
brakes out of adjustment	разрегулированные тормоза
bringing out	вывод из крена (танка)
climb out of the tank	вылезать из танка
creep out of bearing	стекать с подшипника (о смазке)
creep out of bearing	вытекать из подшипника
dim-out regulations	указания по светомаскировке
drowned-out vehicle	затонувшая машина
dying-out	затухание
dying-out	гашение (колебаний)
engine shorting-out	выключение зажигания в некоторых цилиндрах путём соединения накоротко
engine shorting-out	выключение зажигания в некоторых цилиндрах отсоединения свечей при промывке двигатели на холостом ходу
fall-out area	район радиоактивного заражения
fall-out contamination	заражение выпадающими радиоактивными частицами
fall-out meter	дозиметр (для измерения радиоактивности заражённого участка)
fan out	рассыпаться веером
fit out	укомплектовывать
fling out oil spray	выбрасывать струю масла
get out	вырабатывать
get out of control	терять способность управляться
go out of position	съезжать с позиции
hammering out the dents	выправление вмятин (на кузове, цистерне и т.п.)
hatching-out	зажигание горючей смеси (в двигателях с зажиганием от искры)
hoist out	поднимать
hoist out	подвешивать
hoist out	натягивать
hone out	снимать заусенцы
hone out	зачищать
inside out filter	фильтр, пропускающий жидкость от центра к периферии
kick out	выталкивать
kicking out	выдёргивать
kicking out	выдёргивание
knock die out curves	кривые затухания детонации
leading-out effect	влияние обеднения (горючей смеси)
lengthening-out	растяжка (колонны)
let out	разматывать
let out	наклонять (стрелу крана)
lifting-out a tank engine	извлечение танкового двигателя
lifting-out a tank engine	выемка танкового двигателя
link out	выключать
measuring-out	отмеривание
measuring-out	отпуск (горючего)
measuring-out	измерение
meter-out circuit	рабочая цепь гидропередачи с клапаном управления на выпускной линии
metering-out system control	система регулирования с клапаном управления на выпускной линии (в гидропередаче)
miss-out	пропуск
neck out	образовывать фланец, отогнутый наружу
oii-out line	отводящий маслопровод
open out	растягиваться (о колонне)
open the engine full out	дать полный газ
out-of-balance effect	влияние неуравновешенности
out-of-control	нерегулируемый
out-of-control	бесконтрольный
out-of-control	не реагирующий на управление
out-of-gas	израсходовавший запас горючего
out-of-gear	неработающий
out-of-gear	недействующий
out-of-line	сбитый в сторону от оси
out-of-order	не в порядке
out-of-phase	смещенный по фазе
out-of-place	сдвинутый с места
out-of-plumb	невертикальный
out-of-plumb	наклонный
out-of-range	недоступный
out-of-repair	в плохом состоянии, нуждающийся в ремонте
out-of-round journal	нецилиндрическая шейка вала
out-of-truth	неверно установленный
out-of-truth	неточно установленный
out-of-truth	неправильный
out-of-truth	потерявший точность
out-of-truth	покоробившийся
out-of-truth	деформированный
out-of-tune	разрегулированный (о двигателе)
out-of-use	устаревший
out-of-work	неэксплуатируемый
out-of-work	находящийся в бездействии
out-tank	иметь превосходство в танках
pack out	шайб (напр., о паре шарикоподшипников)
pack out	устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок
pack out	колец
parcel out vehicles to units	распределять машины между частями и подразделениями
pry out	поднимать рычагом
pry out	вытаскивать
pry out	вынимать
pull out	толкать от себя (рукоятку, ручку, рычаг)
pull-out panel	крышка спасательного люка
run out of petrol	полностью израсходовать бензин
run out of petrol	оказываться без бензина
run out of range	выходить за пределы досягаемости артиллерии противника
running out	движение по инерции (с момента прекращения действия движущей силы до полной остановки)
scoring out of radiator	удаление накипи из радиатора
shorting-out engine	двигатель с выключенным в некоторых цилиндрах зажиганием
shorting out of plugs	замыкание искровых зажигательных свечей накоротко
stretched out column	вытянутая колонна
stretched out communications	растянутые коммуникации
tailing-out	отставание хвоста машин
tap out	выбивать (напр. палец из гусеницы)
tear out	изнашивать
tear out	срабатывать
throw out of gear	выключать сцепление
throw out of motion	выключать
throw out the clutch	выключать сцепление
tire mounted out of balance	неотбалансированная шина
tire toe-out wear	при наличии расходимости колёс
tire toe-out wear	износ шины, обусловленный эксплуатацией
toe-out	обратная сходимость колёс (расстояние между плоскостями вращения управляемых колёс спереди больше, чем сзади)
toe-out	наклон колеса наружу
turning out	развёртывание
walking-out of mesh	самопроизвольное выключение шестерен коробки передач
winch out	вытаскивать лебёдкой
worn-out vehicle	машина, требующая ремонта
worn-out vehicle	изношенная машина