Terms for subject Armored vehicles containing off

English	Russian
back off	пятиться назад
back off	сдавать назад
back off	отвинчивать (винт, кран)
bearing off side	сторона выхода масла из подшипника
beat off by fire	отражать огнём
beat off by fire	отражать огнем
beveled off	со срезанным краем
blank off	отключать часть системы (вставкой глухих пробок)
blank off	закупорка
blank off	заглушать (трубки радиатора)
blanking off	закупорка
bleed-off metering system	система регулирования со спускным клапаном управления (в гидропередачах)
blocked-off passage	закупоренный смазочный канал
blocked-off passage	закупоренный проход
blocked-off passage	забитый смазочный канал
blocked-off passage	забитый проход
blow-off	спускать (воду, воздух)
blow-off	обдувать (воздухом)
blow-off pipe	продувать трубу
bounce off an engine	заводить двигатель
break off	отрываться от противника
break off	выходить из боя
break off the pursuit	прекращать преследование
call off an attack	прекращать атаку
call off an attack	откладывать наступление
call off an attack	прекращать наступление
call off an attack	откладывать атаку
clutch stop pull-off spring	оттяжная пружина колодки тормоза сцепления
cut off	выключено
cut off	надпись на приборе
cut off	окаймлять
cut off retreat	отрезать путь отступления
drain off	фильтровать в разреженном пространстве
ease off	убавлять ход (двигателя)
ease off	отпускать гайку
ease off	ослаблять (затяжку болта, гайки)
easy off	отпускать гайку
easy off	убавлять ход (двигателя)
easy off	ослаблять (затяжку болта, гайки)
get off course	сбиваться с курса
get off the trucks	спешиваться
get off the trucks	слезать с грузовиков
go off	выстреливать
go off	свёртывать с дороги
heater shut-off valve	кран отключения подогревателя (искровых зажигательных свечей)
jump off	переходить в наступление
jump off	атаковывать
jump-off line	исходный рубеж атаки
jump-off point	исходное положение для атаки
jump-off time	время выступления
jump-off time	время атаки
jumping off	начало движения в атаку
jumping-off place	исходное положение для атаки
knock off balance	выбивать из равновесия
lay off	останавливать (машину)
laying-off	остановка (двигателя, агрегата)
laying-off	приостановка работ (по любой причине)
live off	выравнивать
off-bridge mobility	способность преодолевать водные преграды вброд
off-carrier position	пункт снятия огневых средств с транспортёров
off-carrier position	место выгрузки огневых средств с транспортёров
off-carrier position	место снятия огневых средств с транспортёров
off-carrier position	пункт выгрузки огневых средств с транспортёров
off-center	посаженный эксцентрично
off-fore wheel	правый передний каток
off-fore wheel	правое переднее колесо
off-position	отключено
off-road equipment	оборудование для работы в условиях бездорожья и пересечённой местности
off-road mobility	подвижность в условиях бездорожья и пересечённой местности
off-road motor transport equipment	автотранспорт повышенной проходимости
off-road operation	эксплуатация в условиях бездорожья и пересечённой местности
off-road operation	работа в условиях бездорожья и пересечённой местности
off-road service	эксплуатация в условиях бездорожья и пересечённой местности
off-road service	работа в условиях бездорожья и пересечённой местности
off-road wheeled vehicle	колёсный вездеход
off-road wheeled vehicle	колёсные машины для движения по бездорожью и пересечённой местности
off-road wheeled vehicle	высокопроходимые колёсные машины
off side	противоположная сторона
off side	правая сторона (по ходу машины)
off side	дальняя сторона
off side of bearing	сторона выхода масла из подшипника
off-side overtaking	обгон машин с недозволенной стороны
off-side tank	топливный бак
off-side tank	правый бак
off-test gasoline	некондиционный бензин
off-test gasoline	бензин, не выдерживающий испытания
off-the-battlefield mobility	оперативная подвижность
off-the-road	в ремонте
off-the-road	не на ходу
off-the-road truck tire	грузовая шина для движения по бездорожью
off-the-road truck tire	автомобильная шина для движения по бездорожью
on-off action	попеременное включение и выключение (подтормаживание и растормаживание)
on-off toggle switch	перекидной выключатель
on-off toggle switch	тумблер
on-off-type clutch	включаемое и выключаемое сцепление
on-and-off braking movement	подтормаживающее и растормаживающее движения рычагами управления
on-and-off controller	автоматический регулятор, управляющийся переменным включением и выключением
pull-off spring	оттяжная пружина
pull-off spring	отпускная пружина
pulling-off device	съёмник
radiator drain-off plug	спускная пробка
radiator drain-off plug	сливной кран радиатора
radiator drain-off plug	спускной кран радиатора
radiator drain-off plug	сливная пробка
radiator draw-off plug	сливной кран радиатора
radiator draw-off plug	спускной кран радиатора
radiator draw-off plug	спускная пробка
radiator draw-off plug	сливная пробка
shut off the motor	выключать двигатель
siphon off	отвлекать (войска)
topped off tank	танк с полностью заправленными баками
topping off point	пункт заправки горючим
turn off fuel	закрывать топливный кран
turn off ignition	выключать зажигание
turret-off tank	танк со снятой башней (без башни)
turret-off tank	безбашенный танк