Terms for subject Armored vehicles containing mécanismes

French	Russian
cadre de mécanisme de benne	промежуточная рама опрокидывающего устройства кузова (самосвала)
cadre de mécanisme de benne	подрамник опрокидывающего устройства кузова (самосвала)
gaine du mécanisme de blocage	кожух стопорного механизма
mécanisme adaptable pour benne	опрокидывающий механизм кузова самосвала
mécanisme d'accouplement	сцепка
mécanisme d'accouplement	буксирный прибор
mécanisme d'alimentation	механизм подачи
mécanisme d'alimentation	подающий механизм
mécanisme d'arrêt	тормоз
mécanisme d'arrêt	тормозное устройство
mécanisme d'arrêt	стопор
mécanisme d'avance	механизм подачи
mécanisme d'avance	подающий механизм
mécanisme de basculement	опрокидывающий механизм (кузова самосвала)
mécanisme de benne	подъёмный механизм кузова самосвала
mécanisme de benne	опрокидывающий механизм кузова самосвала
mécanisme de culasse	механизм затвора
mécanisme de direction à vis	червячное рулевое управление
mécanisme de direction à vis	винтовое рулевое управление
mécanisme de freinage	тормозная система
mécanisme de mise de feu	спусковой механизм
mécanisme de platine	ударно-спусковой механизм
mécanisme de pointage en direction	механизм горизонтальной наводки
mécanisme de pointage en direction	поворотный механизм
mécanisme de pointage en hauter	механизм вертикальной наводки
mécanisme de rotation de la tourelle	поворотный механизм башни
mécanisme de répétition	подающий механизм магазинного оружия
mécanisme de transmission	силовая передача
mécanisme d'embiellage	кривошипно-шатунный механизм
mécanisme d'encliquetage	механизм включения
mécanisme hydraulique à action directe	гидравлический подъёмный механизм (кузова самосвала)
mécanisme hydraulique à action directe	гидравлический подъёмник (кузова самосвала)
mécanisme mouvement	приводной механизм
mécanisme mouvement	привод
mécanisme mouvement	передача
mécanisme renversement de marche	реверс
mécanisme à manivelle	кривошип
mécanisme à pignon baladeur	редуктор с перемещаемыми шестернями
panne due au mécanisme	остановка машины из-за неисправности агрегата
panne due au mécanisme	остановка машины из-за повреждения механизма
panne due au mécanisme	остановка машины из-за повреждения агрегата
panne due au mécanisme	остановка машины из-за неисправности механизма
pignon d'attaque du mécanisme de transmission	ведущая шестерня механизма передач
plateau fixe du mécanisme de débrayage	неподвижная чашка механизма выключения сцепления
plateau mobile du mécanisme de débrayage	подвижная чашка механизма выключения сцепления
poignée du mécanisme de blocage	ручка стопорного кулисы
poignée du mécanisme de blocage	ручка стопорного механизма
schéma cinématique du mécanisme de rotation de la tourelle	кинематическая схема механизма поворота башни
sens de rotation de la pompe du mécanisme hydraulique de benne	передача движения на насос гидравлического подъёмника (кузова самосвала)
servo-mécanisme	сервопривод
servo-mécanisme de pointage	сервопривод механизма наводки