Terms for subject Armored vehicles containing load

English	Russian
allowable cargo load	допускаемая для перевозки нагрузка
allowable cargo load	допустимый к перевозке груз
allowable load	допускаемая для перевозки нагрузка
allowable load	допустимый к перевозке груз
assumed load	принятое при расчёте усилие
axial load	усилие на ось
basic load	табельный груз
bearing load	давление на опору (подшипник)
bearing load	допустимая нагрузка
block load	отправка материальных средств комплектами
brake load	нагрузка на тормоз
capacity over the prescribed load	груз сверх установленной нагрузки
cargo truck load	грузовой автомобиль (как весовая единица)
circumferential load	окружное усилие
circumferential load	окружная сила
dead load	сухой вес
equalize load	уравновешивать нагрузку
equalize load	выравнивать усилия
extra load-carrying capacity	способность воспринимать повышенную нагрузку
floor load rating	грузоподъёмность настила
full load	полный груз
full-load displacement	водоизмещение при полной нагрузке
full-load maximum	нагрузочный максимум
hauled load	буксируемый груз
heaped load	нагрузка с шапкой
instantaneous load	внезапная нагрузка
live load	пульсирующая нагрузка
live load stress	напряжение от пульсирующей нагрузки
load a gun	заряжать пушку
load boom	нагрузочная стрела (эвакотягача)
load boom	грузовая стрела (эвакотягача)
load-carrying additives	присадки, повышающие способность масла выдерживать высокие нагрузки
load-carrying capacity	способность масла выдерживать высокие нагрузки
load-carrying vehicle	грузовая машина
load deflection of tire	сжатие шины под действием нагрузки
load diagram	кривая распределения нагрузки
load diversity	неравномерность нагрузки
load factor	коэффициент нагрузки (загрузки, перегрузки)
load grading	распределение нагрузки (по степеням)
load in bulk	грузить насыпью (навалом, наливом)
load increment	добавочная нагрузка
load-inflation table	таблица давлений в шинах в зависимости от нагрузки
load-matching power	мощность, соответствующая нагрузке
load mixture adjustment	регулировка состава горючей смеси для работы двигателя под нагрузкой
load pulley block	полиспаст
load table	таблица укладки
load table	план нагрузки
maximum no-load r.p.m.	предельное число оборотов в минуту двигателя без нагрузки
maximum trailed load	максимальная сила тяги на прицепном крюке
maximum trailed load	максимальная сила тяги на машины
mobile load	переменная нагрузка
mobile load	меняющаяся нагрузка
movable load	скользящая нагрузка
movable load	передвижная нагрузка
no-load	холостой выпуск
no-load characteristic	характеристика при холостом ходе
no-load condition	холостой ход
no-load engine surge	большие колебания оборотов двигателя без нагрузки
no-load jet	сопло холостого хода
no-load nozzle	жиклёр холостого хода
no-load position	без нагрузки
no-load position	в ненагруженном состоянии
no-float load	холостой выпуск
no-float load	холостой ход
no-float load	холостая работа
no-float load	нулевая нагрузка
nominal load of tire	номинальная нагрузка шины
operational load	оперативное задание
organic load	расчётная нагрузка
organic load of ammunition	расчётный боекомплект
organic load of ammunition	возимый боекомплект
palletized unit load	штабель (партия груза)
palletized unit load	подготовленная для разовой погрузки
pay load capacity	полезная грузоподъёмность
peak load	максимальная интенсивность работы
peak load operation	работа с пиковой нагрузкой (при максимальных или пиковых нагрузках)
peak load operation	работа с максимальной нагрузкой (при максимальных или пиковых нагрузках)
power load	коэффициент мощности
prescribed load	установленный груз
rated load capacity of the chassis	тоннаж шасси
running no-load	габаритные огни
running no-load	направляющие огни
running no-load	работа без нагрузки
scale load	эталонная нагрузка
slack load	неполная нагрузка
sprocket load	усилие на звездочке
start under load	пуск в ход под нагрузкой
surface load	нагрузка на поверхность (на единицу поверхности)
sustained load	продолжительная нагрузка
tactical load	войска с боевым имуществом, погружаемым в одно транспортное средство
thrust and radial load	осевая и радиальная нагрузка
time per load	время на одну ездку с грузом
torsional load	крутящий момент
total load	полный вес
uneven load distribution	неравномерное распределение нагрузки
uniformly distributed load	равномерно распредёлённая нагрузка
unit load	удельное давление
unsafe load	опасная нагрузка
unsafe load	опасный груз
unsafe load	чрезмерная нагрузка
unsafe load	взрывоопасный груз
vehicle load	груз, перевозимый на машине
vehicle load	груз равный по весу грузоподъёмности машины
zero load	нулевая нагрузка