Terms for subject Armored vehicles containing in

English	Russian
all-in aid	полная поддержка
all-in-one paver	дорожный комбайн (машина, наносящая дорожное покрытие за один проход)
all-in-one-piece cylinders	цельные цилиндры
all-in-service station	станция технического обслуживания и заправки
armor in mass	крупные бронетанковые силы
arrange in depth	распределять в глубину
artillery in support	артиллерия поддержки
assembling in cover	сосредоточение в укрытии
axis of dispersion in deflection	ось бокового рассеивания
axis of dispersion in range	ось рассеивания по дальности
backlash in the steering	люфт руля
be in road	находиться в движении
be in road	быть в пути
behavior in service	поведение в эксплуатации
bend in the road	поворот дороги
brakes in released position	выключенные тормоза
break-in	вторжение
break in	простреливать
break-in period	период приработки
break in viscosity	снижение вязкости
breakdown in tank replacement	срыв своевременного пополнения потерь в танках
breakdown in tank replacement	нарушение своевременного пополнения потерь в танках
breaking-in	вторжение
breaking-in	вклинивание
build in	встроенный
build in	вмонтированный
build-up in strength	сосредоточение сил
build-up in strength	накапливание сил
built-in octane number	механическое октановое число
built in sections	смонтированный узлами
built in sections	смонтированный посекционно
bulge in the line	выступ в линии фронта
burst in the bore	разрыв ствола
burst in the bore	разрыв снаряда в канале орудия
capacity in tons	ёмкость в тоннах
capacity in tons	вместимость в тоннах
cased in	в оболочке
cased in	закрытый
cased in	в кожухе
cetane number in border line	цетановое число на грани кривой жёсткой работы двигателя
cetane number in border line	предельное цетановое число
clamp in the jaws	зажимать в клещи
close-in protective fire	сплошной заградительный огонь
come in contact	входить в соприкосновение
cracks in gear teeth	серия трещин на зубьях шестерен
cracks in gear teeth	одиночные трещины на зубьях шестерен
cross in force	форсировать
cut in	включено (надпись на приборе)
cut in	включать (ток)
cut in voltage	подключённое напряжение
cutting-in speed	число оборотов, при котором происходит включение (напр., генератора)
deficient in range	обладающий небольшим запасом хода
delay in movement	задержка движения
deployment in depth	развёртывание в глубину
dispersion in depth	рассеивание по дальности
disposition in depth	расположение в глубину
disposition in depth	построение в глубину
disposition in width	построение по фронту
distribution in width	эшелонирование по фронту
dome light in cab	потолочная лампа кабины
dome light in cab	плафонная лампа кабины
dug-in tank	танк, установленный в траншее
employment in mass	массированное применение
erosion in the bore	разгар канала ствола
erosion in the bore	износ канала ствола
exercise reconnaissance in force	проводить разведку боем
explosion in carburetor	вспышка смеси в карбюраторе
explosion in silencer	взрыв выпускных, выхлопных, отработавших газов в глушителе
extension in depth	вытягивание в глубину
extension in depth	растяжка в глубину
extension in depth	расчленение в глубину
facing in marching	поворот на ходу
fault in feed	нарушение подачи (напр., топлива)
filling-in ring	уплотнительное кольцо
fire distributed in depth	стрельба с рассеиванием в глубину
fire in turn	последовательный огонь
fitting-in	пригонка
flexibility in the steering linkage	упругость рулевого привода
follow in vehicles	сопровождать на машинах
front-wheel toe-in	схождение передних колёс (в плане)
gains in flexibility	выигрыш в манёвренности
gearing-in	зацепление
gearing-in	сцепление
gearing-in	включение зубчатой передачи
gears in mesh	зубчатые колёса, находящиеся в зацеплении
gears in mesh	шестерни, находящиеся в зацеплении
gears in mesh	шестерни зубчатые колёса, находящиеся в зацеплении
get in rear	выходить в тыл
getting into unorganized areas in the rear	выход на оперативный простор
graduated in mils	разделённый на тысячные
grind in	притирать (клапан)
ground in	притёртый
hard pulling in top gear	плохая тяга на высшей передаче
haze formation in gasoline	помутнение бензина
hold in check	сковывать
hold in check	не подпускать
hot spots in cylinder head	перегреваемые места головки цилиндров
improper toe-in	неправильно установленное схождение колёс
in field	на войне
in field	в действующей армии
in field	на войне, в действующей армии
in gear	работающий
in good working order	в хорошем рабочем состоянии
in good working order	исправный
in line	лежащий на одной прямой линии
in-line engine	рядный тип двигателя
in-line filter	фильтр на линии циркуляции
in ordnance	в ремонте
in parallel	параллельно включённый
in readiness	в готовности
in readiness	в выжидательном положении
in running order	готовый к пуску в ход
initial running-in	начальная приработка (напр., холодная обкатка нового двигателя)
iron in lubricating oil test	определение содержания железа в отработанных маслах
iron in lubricating oil test	метод определения железа в смазочном масле
iron in oil analysis	определение содержания железа в отработанных маслах
iron in oil analysis	метод определения железа в смазочном масле
keep a tank in serviceable condition	содержать танк в исправном состоянии
lay in aim	прицеливаться
lead-in	вводный провод
lead-in	радио ввод
length of tube in calibers	длина ствола в калибрах
link in supply chain	звено подвоза
load in bulk	грузить насыпью (навалом, наливом)
loading in bulk	нагрузка насыпью (навалом, наливом)
lubrication system complete in itself	самостоятельная отдельная от двигателя система смазки (какого-либо агрегата)
maintenance in march bivouacs	техническое обслуживание на привалах
maneuvering tank in mass	маневрирование большим количеством танков
maneuvering tank in mass	манёвр массами танков
march in envelopment	обходный марш
march in turning movement	обходный марш
march in well dispersed formation	рассредоточенный марш
march in well dispersed formation	марш в рассредоточенном строю
meter-in circuit	рабочая цепь гидропередачи с клапаном управления на впускной линии
metering-in system control	система регулирования с клапаном управления на впускной линии (в гидропередаче)
mire down in mud	увязать в грязи (в болоте)
mire down in mud	зарываться в грунт
mounted in a vehicle	сидящие в машине
mounted in a vehicle	находящиеся в машине
movement in a straight line	прямолинейное движение
neck in	образовывать фланец, отогнутый внутрь
oil flow in bearings	растекание масла в подшипниках
oil-in	подвод масла
oil performance in engine	поведение масла в двигателе
outside-in filter	фильтр, в котором масло проходит через фильтрующую среду от периферии к центру
pointing in direction	горизонтальная наводка
position in readiness	выжидательная позиция
position in readiness	положение наготове
potential gum in gasoline	потенциальные смолы в бензине
pouring-in bole	наливное отверстие
pouring-in bole	наливная горловина
preformed gum in gasoline	фактические смолы в бензине
preformed gum in gasoline	растворённые смолы в бензине
preignition knock in diesel	стуки в дизельном двигателе в результате преждевременной вспышки
present gum in gasoline	фактические смолы в бензине
propellers for providing motive power in deep water	винты для обеспечения тяги при преодолении глубоководных препятствий
put in tank attack	проводить танковую атаку
quick correct plug-in	правильное и быстрое включение
rapid break-in	быстрая обкатка
reconnaissance in force	разведывательный рейд
reconnaissance in force	усиленная разведка
reconnaissance in force	боевая разведка
relative toe-in	относительное схождение колёс в плане
run in	срабатываться
run in	пригонять
run-in stand	стенд для обкатки (напр., двигателя)
run-in test	ходовое испытание
run-in test	работа на ходу
run-in test	опробование пробегом
running-in speed	скорость машины
running-in speed	число оборотов двигателя в период обкатки
running-in speed	скорость движения (машины)
scale in radiator	накипь в радиаторе
screwed-in	ввинченный
shot in	пристрелявшийся
shrunk-in liner	запрессованный гильза
sliding door in bulkhead	воздушная заслонка перегородки
sludging in crankcase	образование осадка в картере
snap-in cover	съёмная самозажимная крышка
stability in storage	стабильность напр. горючего при хранении
start-up in gear	пускать в ход с включённой передачей
submerged in oil	погруженный в масло
take in oil	заправляться маслом
take the armor in the rear	ударять танковыми частями в тыл
tank officer-in-chief	командующий бронетанковыми войсками
tank units in direct support of infantry	танки непосредственной поддержки пехоты
throw in	сцеплять (муфту)
tire toe-in wear	износ шины, обусловленный эксплуатацией при чрезмерной сходимости колёс
toe-in	угол схождения (передних колёс)
toe-in	сходимость передних колёс в плане
toe-in	наклон колеса внутрь
toe-in adjustment	регулировка схождения колёс в плане
toe-in gauge	шаблон установки схождения (колёс)
toe-in gauge	приспособление для проверки схождения (колёс)
toe-in gauge pointer	указатель схождения (колёс)
toe-in gauge pointer screw	винт указателя схождения (колёс)
toe-in gauge scale	масштабная линейка приспособления для регулировки схождения (колёс)
toe-in gauge scale indicator	указатель масштаба приспособления для регулировки схождения (колёс)
training in mounted drill	отработка приёмов на машинах
trucks in use	парк эксплуатируемых грузовых автомобилей
turn-in of tanks	укрытие танков
valve-in-head motor	верхнеклапанный двигатель
valve-in-piston	клапан в днище поршня
valve-in-piston	клапан в головке поршня
water-in-oil test	определение содержания воды в отработанных маслах
wheel toe-in	схождение колёс (в плане)
zero in	выверять
zeroed-in weapon	оружие нормального боя