Terms for subject Armored vehicles containing firing

English	Russian
alternate firing position	запасная огневая позиция
cease firing!	прекратить огонь! (команда)
commence firing	открывать огонь
contact firing	ударное воспламенение
contact firing	контактное воспламенение
effective firing range	дальность действительного огня
electric firing	электрический спуск
erratic firing	неправильно поставленное зажигание
erratic firing	перебои из-за пропусков в зажигании
erratic firing	сбитое неправильно поставленное зажигание
fire a round	производить выстрел
firing compartment	боевое отделение (напр., танка)
firing engine	двигатель, работающий с детонацией
firing formation	построение для стрельбы
firing interval	орудийное время
firing interval	интервал между выстрелами
firing order of cylinder	порядок зажигания в двигателя
firing order of cylinder	последовательность зажигания в цилиндрах (двигателя)
firing order of cylinder	порядок зажигания в цилиндрах (двигателя)
firing problem	огневая задача
firing rate	режим огня
firing rate	темп огня
firing rate	скорость стрельбы
firing sequence	последовательность зажигания (в цилиндрах двигателя)
firing sequence	порядок зажигания (в цилиндрах двигателя)
firing solenoid	реле электроспуска
firing switch	кнопка спускового механизма
firing track	боевой курс (танка)
flash of firing	вспышка при выстреле
foot firing switch	педаль спускового механизма
foot firing switch	ножной спуск для стрельбы (из пушки)
forward-firing gun	передний пулемёт
free-firing machine gun	пулемёт на установке без подъёмного и поворотного механизмов
group firing	групповая стрельба
gun electrical firing	электроспуск пушки
gun firing by direct laying	стрельба из пушки прямой наводкой
gun firing over open sights	стрельба из пушки прямой наводкой
gun firing solenoid and relay	тяговое реле спуска пушки
gun firing trigger	защёлка спуска пушки
gun foot firing switch	ножной спуск пушки
hand firing lever	рычаг спускового механизма
independent firing	одиночный огонь
individual firing	одиночный огонь
individual firing	одиночная стрельба
instruction firing	учебная стрельба под руководством инструктора
known distance firing	стрельба на заранее известную дистанцию
live firing	стрельба боевыми патронами
long-range firing	стрельба на дальнюю дистанцию
movement into firing position	выдвижение на огневую позицию
night firing	стрельба в ночных условиях
order of firing	порядок ведения огня
quick-firing machine gun	скорострельный пулемёт
range firing	полигонная стрельба
rapid-firing automatic gun	скорострельная автоматическая пушка
realistic combat firing	боевая стрельба в условиях, приближающихся к реальным
selection of firing position	выбор огневой позиции
short-range firing	стрельба на малую дистанцию
tank destroyer tactical and firing center	учебный центр по тактической и огневой подготовке противотанковых частей
tank firing range	танковый полигон для боевых стрельб (Much of the countryside is part of the Green Hills tank firing range; there are notices warning of times during which firing will be in progress. ART Vancouver)