Terms for subject Armored vehicles containing films

English	Russian
adequate oil film	смазочная плёнка, обеспечивающая гидродинамическую смазку
adequate oil film	масляная плёнка, не допускающая сухого трения
adsorbed lubricating film	адсорбированная смазочная плёнка
continuous oil film	сплошная плен
continuous oil film	сплошная плёнка масла
film ring	индикатор радиоактивного заражения в виде кольца
fluid film lubrication	смазка жидкостной плёнкой
fluid film lubrication	жидкостная смазка
heavy film	толстая плёнка (масла)
iron sulphide film	тонкая пористая противозадирная сульфидная плёнка (создаваемая на поверхностях поршней, поршневых колец и др. деталей)
liquid film lubrication	гидродинамическая смазка
lubricating oil film	смазочная плёнка
lubricating oil film	масляная плёнка
multimolecular film	плёнка, состоящая из нескольких молекулярных слоев
multimolecular film	плёнка, состоящая из нескольких молекулярных слоёв
multimolecular film	многомолекулярный слой
oil film breakdown	разрыв масляной плёнки
oil film breakdown	нарушение подачи смазки
oil film failure	разрыв масляной плёнки
oil film failure	нарушение подачи смазки
oxide film	окалина
solid film lubricants	смазочные материалы с твёрдой плёнкой
solid film lubrication	смазка твёрдыми смазочными материалами
tempered oil film	защитная плёнка смазки (на поверхностях подшипника)
thick-film rust preventive	противокоррозийное масло, создающее толстую плёнку на поверхности металла
thin-film lubrication	смазка в тонком слое
thin-film rust preventive	противокоррозийное масло, создающее тонкую плёнку на поверхности металла
wedge-shaped film	клиновидная плёнка (смазки)