Terms for subject Armored vehicles containing end

English	Russian
A end	ведущая часть гидравлической коробки передач
axle end	конец оси
axle end	шип полуоси
axle end	конец вала
barrel end opening	горловина в днище бочки
bearing end leakage	утечка масла через края подшипника
bearing end pressure	давление на край подшипника
big-end bolt	шатунный болт
big-end knock	стук в нижней головке шатуна
big-end nut	гайка шатунного болта (шатунной шпильки)
blunt end	скошенный торец
blunt end	притуплённый конец
bottom end of stroke	нижняя граница (поршня)
butt end	конец присоединяемый встык
commutator end bearing	подшипник ротора со стороны коллектора
commutator end head	крышка со стороны коллектора
compression end	сторона сжатия
connecting rod big end	нижняя головка шатуна
connecting rod wrest-pin end	нижняя вспомогательная головка шатуна
crankcase front end plate	передняя пластина переднего конца картера
crankpin end of the connecting rod	кривошипная головка шатуна
crankpin end of the connecting rod	большая головка шатуна
crankshaft end cap	заглушка коленчатого вала
crankshaft end of the master rod	кривошипная головка главного шатуна коленчатого вала
cross shaft end	наконечник поперечного вала
cylinder end boot	чехол наконечников цилиндра
cylinder end cap	крышка головки цилиндров
cylinder end cap	крышка блока цилиндров
dead end	упор
dead-end road	непроезжая дорога
dead-end road	не выходящая на шоссе дорога
distributor end	часть двигателя со стороны распределителя
double end wrench	двухсторонний гаечный ключ
double hexagon end cap wrench	ключ с двойным шестигранным наконечником
drive end	ведущая сторона
drive end head	ведущий наконечник
end bracket	торцовая крышка
end cylinder	крайний цилиндр
end cylinder	конечный цилиндр
end item	отдельный предмет
end item	отдельная деталь
end-loading ramp	торцовая погрузочная платформа
end plate	торцовая плита
end plug	заглушка торсиона
end shield	щит подшипника (напр., в стартере и генераторе)
end shield	крышка подшипника (напр., в стартере и генераторе)
end shield bearing	концевая втулочная муфта
end slot	торцовый паз (шлиц, прорезь)
end slot piston pin	поршневой палец с пазом в торце
end tipper	самосвал с опрокидывающимся назад кузовом
end yoke	вилка кардана
end yoke type propeller shaft	карданный вал с вилками
flywheel end of the engine	сторона двигателя, с которой расположен маховик
front axle tie rod end	наконечник поперечной рулевой тяги переднего моста
ignorant end	тяжёлый конец гаечного ключа
knuckle end	наконечник рычага поворотного кулака
knuckle end	вилка
lash adjuster end clearance	зазор у торца регулировочного винта
lock end of spring	внешний зацеп пружины
perceptible end play	ощутимая осевая игра
perceptible end play	заметный торцовый зазор
rebound end	сторона обратного хода (в амортизаторе)
rod end of shoe	натяжной конец тормозной колодки
rod end yoke	наконечника тяги
rod end yoke	вилка тяги
rounded end	сферическое днище (цистерны)
sector shaft end play	осевой люфт секторного валика
shock absorber link end	наконечник звена амортизатора
single-end adjusting wrench	разводной ключ
small-end knock	стук в верхней головке шатуна
spring free end	свободный конец рессоры
spring free end	ушко рессоры, присоединяемое к подвижной серьге
starving end cylinder	концевой цилиндр, получающий обеднённую горючую
starving end cylinder	концевой цилиндр, получающий обедненную горючую
starving end cylinder	смесь и в меньшем количестве
steering cross tube end	наконечник поперечной рулевой тяги трубчатого сечения
steering end	передний мост (автомобиля)
steering end	управляемый мост (автомобиля)
swinging end spring support	кронштейн качающейся серьги рессоры
throttle rod end	наконечник тяги дросселя
tie-rod end	наконечник поперечной соединительной тяги
tie-rod end	наконечник поперечной рулевой тяги
tie-rod end plug	пробка наконечника поперечной соединительной тяги
tie-rod end plug	пробка наконечника поперечной рулевой тяги
tie-rod end stud	шпилька наконечника поперечной соединительной тяги
tie-rod end stud	шпилька наконечника поперечной рулевой тяги
transmission end plate	торцовая крышка картера силовой передачи (коробки передач)
transmission end plate	боковая крышка картера силовой передачи (коробки передач)
valve push rod ball end	нижний шаровой наконечник штанги толкателя клапана