Terms for subject Armored vehicles containing d

French	Russian
action d'ensemble	взаимодействие
action d'ensemble	согласованное действие
actions d'arrêt	сдерживающие действия
alésoir pour logement d'axe de piston	хон для обработки отверстия под поршневой палец
ampoule d'éclairage	лампочка подсветки
ampoule d'éclairage	лампа подсветки
anneau d'arrêt du pneumatique	замковое кольцо для шин
anneau d'arrêt du pneumatique	бортовое кольцо для шин
anneau d'embrayage	стопорное кольцо
anneau d'embrayage	запорное кольцо
anneau d'obstruction	прокладочная шайба
anneau d'obstruction	уплотнительная шайба
anneau d'obstruction	кольцевая регулировочная прокладка
anneau d'obstruction	уплотнительное кольцо
anneau d'obstruction	прокладочное кольцо
anneau de bouton d'avertisseur	кольцо кнопки сигнала
anneau du carter pour retenue d'huile	маслоотражательное кольцо картера
appareil d'alimentation	подающий механизм
appareil d'entraînement	сцепка
appareil d'entraînement	буксирный прибор
appareil d'essai des freins	стенд для испытания тормозов
appareil d'essai des freins	прибор для испытания тормозов
appareil d'intercommunication	ВПУ (напр. танковое)
appareil d'intercommunication	внутреннее переговорное устройство
appareil d'observation	прибор наблюдения
appareil d'observation du mécanicien-pilote	прибор наблюдения механика-водителя
appareil d'épreuve de décharge d'accumulateur	нагрузочная вилка
appareil d'équilibrage dynamique	прибор для динамической балансировки
appareil d'équilibrage statique	прибор для статической балансировки
appareil de chauffage d'air	воздухоподогреватель
appel d'air	подсасывание воздуха
arbre d'accouplement à crabots	валик кулачковой муфты сцепления
arbre d'accouplement à crabots	вал кулачковой муфты сцепления
arbre d'entraînement du pontarrière	полуось заднего ведущего колеса
artifice d'amorçage	воспламенитель
artillerie d'action d'ensemble	артиллерия общей поддержки
artillerie d'assaut	самоходная артиллерия
avertisseur automatique d'incendie	автоматический прибор пожарной сигнализации
avertisseur d'alimentation	сигнальный прибор системы питания
avertisseur d'incendie	прибор пожарной сигнализации
avoir des ratés d'allumage	иметь перебои зажигания
bac d'arrêt	аварийный бак
bac d'huile	масляный бак
bac d'huile inférieur	масляный поддон
bague d'axe de piston	кольцевой замок поршневого пальца
bain d'huile	масляный поддон
balai d'essuie-glace	щётка стеклоочистителя
balancier d'une pompe à essence	рычаг бензопомпы (топливного насоса)
bande passante d'un filtre	фильтрующая лента (фильтра)
barre d'accouplement	тяга сцепления
barre d'accouplement de direction	рулевая поперечная тяга
barre d'accouplement des freins	тяга тормоза
barre d'accrochage	тяга сцепления
barre d'accrochage	соединительная тяга
barre d'appui de segments de frein	опорный стержень тормозных колодок
barre d'assemblage	соединительная тяга
bille d'arrêt	шарик фиксатора
bille d'arrêt	шарик стопора
bille d'obturation	запорный шарик
bloc d'accumulateurs	группа аккумуляторов
bloc d'accumulateurs	блок аккумуляторов
bloc d'accumulateurs	аккумуляторный блок
bloc d'alimentation de haut voltage	высоковольтный блок питания
bloc de commande de vitesses et d'embrayage	коробка передач с муфтой сцепления
bloc protecteur des batteries d'accumulateurs	блок защиты аккумуляторов
bougie d'allumage au mica	запальная свеча со слюдяной изоляцией
bougie d'allumage en porcelaine	запальная свеча с фарфоровой изоляцией
bougie d'incandescence	свеча накаливания
bouteille d'air comprimé	баллон для сжатого воздуха
bouton d'avertisseur	кнопка сигнала
bouton d'étrangleur	рукоятка дросселя
bouton-poussoir d'avertisseur	кнопка сигнала
buse d'injection	форсунка
cale d'arrêt	тормозная колодка
centre d'approvisionnement de matériel automobile	база снабжения автотранспортным имуществом
centre d'approvisionnement de matériel automobile	склад снабжения автотранспортным имуществом
centre d'instruction de char	танковый учебный центр
centre d'instruction de char	танковое учебное подразделение
centre d'instruction de char	танковая учебная часть
centre d'études technique de char	танкотехническое училище
chasseurs d'Afrique	африканские конно-стрелковые части
chaîne d'entraînement	цепь привода
chaîne limiteur d'ouverture	цепь для поддержки заднего откидного борта платформы (в открытом положении)
cliquet d'arrêt	защёлка тормозной педали
collecteur d'admission	всасывающая труба
collecteur d'admission	впускная труба
collecteur d'échappement	выхлопная труба
collecteur d'échappement	выпускная труба
collecteur d'échappement	выхлопной коллектор
collecteur d'étuis	гильзоулавливатель
collier d'outillage pour montage des pistons	оправка для монтажа поршневых колец
comportement d'un véhicule	тактико-технические характеристики машины
compteur d'air	расходомер воздуха
compteur d'eau	расходомер воды
compteur d'heures de marche du moteur	счётчик моточасов
compteur d'heures de marche du moteur	мотосчетчик
compteur volumétrique pour distribution d'huile	объёмный счётчик раздачи масла
conducteur d'auto	шофёр
conducteur d'auto	водитель
conducteur d'automobile	шофёр
conducteur d'automobile	водитель
conduit d'alimentation en carburant	магистраль горючего
conduit d'alimentation en carburant	топливная магистраль
conduite d'air en dépression	вакуумный трубопровод
conduite d'amenée de combustible de la pompe auxiliaire au filtre	трубопровод подвода горючего от топливоподкачивающего насоса к фильтру
conduite d'amenée de combustible de la pompe auxiliaire au filtre	трубопровод подвода топлива от топливоподкачивающего насоса к фильтру
conduite d'amenée de combustible du filtre à la pompe d'injection	трубопровод подвода горючего от фильтра к топливному насосу
conduite d'amenée de combustible du filtre à la pompe d'injection	трубопровод подвода топлива от фильтра к топливному насосу
conduite d'amenée d'huile du filtre au vilebrequin	трубопровод подвода масла от фильтра в торец коленчатого вала
conduite d'amenée d'huile à la commande de la génératrice	трубопровод подвода масла к приводу генератора
conduite d'eau	трубопровод системы водяного охлаждения (двигателя)
conduite d'échappement	выхлопной трубопровод
conduite d'échappement	выхлопной коллектор
conduite d'échappement	выпускной коллектор
conduite d'échappement	выхлопная труба
conduite d'échappement	выпускная труба
conduite réchauffée de prise d'huile	обогреваемый заборный маслопровод
conduites d'amenée d'huile aux coussinets des arbres à came	трубопроводы подвода масла к подшипникам распределительных валиков
contrôleur d'allumage	прибор для проверки системы зажигания
corde d'amiante	асбестовый шнур
coupe d'un segment de piston	замок поршневого кольца
coupelle pour recueillir les gouttes d'huile	маслоуловитель
coupelle pour recueillir les gouttes d'huile	маслосборник
couple d'entraînement	вращающий момент
couple d'entraînement	крутящий момент
couple d'inertie	момент инерции
courant d'air forcé	наддув
courant d'air forcé	принудительная подача воздуха
courant d'allumage	запальный ток
courbe d'utilisation	нагрузочная характеристика (двигателя)
courbes d'avance des allumeurs	кривые угла опережения зажигания
couronne d'unité avant	коронная шестерня переднего блока коробки передач
crochet d'attelage	буксирный крюк
crochet d'attelage de route	буксирный крюк
crochet d'attelage de route	сцепной крюк
degré d'acidité	кислотное число
degré d'admission	степень цилиндра
degré d'admission	степень наполнения
degré d'inflammabilité	температура воспламенения
demande d'appui de chars	вызов огня танков
demandes d'exploitation	эксплуатационные требования
direction d'effort	направление главного удара
dispositif d'accouplement	муфта сцепления
dispositif d'accouplement	механизм сцепления
dispositif d'accrochage du semi-remorque	сцепное устройство полуприцепа
dispositif d'alerte	боеготовность
dispositif d'alerte	боевая готовность
dispositif d'alimentation	система питания (двигателя)
dispositif d'allumage	запальная свеча
dispositif d'amortissement	амортизирующее приспособление амортизатор
dispositif d'amortissement	гаситель колебаний
dispositif d'amortissement	демпфер
dispositif d'amortissement	амортизирующее устройство амортизатор
dispositif d'amorçage	детонатор
dispositif d'amorçage	запал
dispositif d'amorçage	запальное приспособление
dispositif d'amorçage	взрыватель
dispositif d'ancrage dans le sol	сошник
dispositif d'ancrage dans le sol	протектор
dispositif d'ancrage dans le sol	грунтозацеп
dispositif d'ancrage dans le sol	приспособление для улучшения сцепления с грунтом
dispositif d'approvisionnement du chargeur disque de la mitrailleuse	прибор для снаряжения дискового магазина пулемёта
dispositif d'articulation	шарнирно-рычажный механизм
dispositif d'assemblage des chenilles	приспособление для соединения гусениц
dispositif d'attelage automatique	автосцепка
dispositif d'attelage automatique	автоматическая сцепка
dispositif d'attelage non automatique de remorque	сцепное устройство прицепа
dispositif d'avance de magnéto	устройство опережения зажигания от магнето
dispositif d'avance à l'injection dispositif	система предварительного впрыска
dispositif d'aération	система вентиляции
dispositif d'aération	вентилятор
dispositif d'entraînement par courroie	ременной привод
dispositif d'essai de récupérateur	прибор для испытания накатника
dispositif d'incendie	противопожарное оборудование
dispositif d'incendie	противопожарное устройство
dispositif d'injection	система впрыска (топлива, горючего)
dispositif d'occultation du radiateur	решётка радиатора
dispositif d'éclairage	подсветка (приборов)
dispositif d'éclairage	система освещения
dispositif d'éjection	эжектор
dispositif d'équilibrage des freins	устройство для выравнивания тормозов
dispositif d'équilibrage des freins	уравнитель торможения
disque d'amortissement à friction	диск пружинно-фрикционного амортизатора
disque d'arrêt	упорная шайба
disque d'embrayage	подкладная пластина (для демонтажа деталей)
disque d'embrayage	диск муфты сцепления
disque d'embrayage femelle	ведущий диск муфты сцепления
disque d'embrayage mâle	ведомый диск муфты сцепления
disque d'interruption	распределитель (зажигания)
disque de friction d'entraînement	ведущий фрикционный диск
disque de retour d'huile	маслоотражатель
double-tuyau d'échappement	двойные выхлопные трубы
double-tuyau d'échappement	двойные выпускные трубы
durée d'emploi	срок службы
durée d'emploi	продолжительность службы
délai d'alerte de chars	время готовности танков по тревоге
délai d'alerte de chars	срок готовности танков по тревоге
délai d'allumage	запаздывание зажигания
délai d'immobilisation	время торможения
délai d'inflammation	запаздывание зажигания
dépense d'air	расход воздуха
dépense d'essence	расход бензина (топлива, горючего)
dépenses d'exploitation	расходы по эксплуатации (машин)
dépenses d'exploitation	эксплуатационные расходы
dépôt d'automobiles	автомобильный парк
détachement d'inspection	отряд технической инспекции
détachement d'éclaireurs	головная походная застава
dévers d'essieu	наклон осевых шеек передних колёс
dévers d'essieu	развал передних колёс
déviation d'itinéraire	изменение маршрута
embase d'antenne	гнездо для антенны
entrepôt d'essence	склад горючего
entrepôt d'essence	склад ГСМ
entrepôt d'essence	склад топлива
escadron d'automitrailleuses	эскадрон бронеавтомобилей
escadron d'engins antichars	противотанковый эскадрон
escadron d'entretien et de réparation	эскадрон ремонта и обслуживания
escadron d'entretien et de réparation	ремонтный эскадрон
escadron d'éclairage	разведывательный эскадрон
escarpe d'un déblai	эскарп
escarpe d'une tranchée	эскарп
feu d'aile	подфарник
force d'adhésion	сила сцепления (с грунтом)
fourreau d'essieu	картер ведущей оси
fourreau d'essieu	кожух ведущей оси
fourreau d'essieu	рукав ведущей оси
frein d'arrêt	стояночный тормоз
frein d'embrayage	тормоз муфты сцепления
frein d'urgence	запасный тормоз
gaine d'aérage	вентиляционный рукав
gaine d'aérage	вентиляционный кожух
galet d'orientation	ленивец
galet d'orientation	направляющее колесо
gare d'essence	станция снабжения горючим
garniture d'embrayage	накладка сцепления
garniture d'embrayage	обшивка сцепления
garniture d'étanchéité	прокладка
garniture d'étanchéité	уплотнение
garniture d'étanchéité de pompe à eau	сальник водяного насоса
garniture d'étanchéité de pompe à eau	уплотнение водяного насоса
gaz d'air	карбюрированный воздух
glace d'observation	панорамное стекло
hangar d'inspection des chars	навес для технического осмотра танков
hors d' état de combattre	неисправный
hors d' état de combattre	небоеспособный
indicateur d'encombrement	пельштанга
indicateur d'huile	указатель уровня масла
indicateur de pression d'huile	масляный манометр
indicateur électrique de niveau d'essence	электрический указатель уровня бензина
indice d'acide	кислотность
interrupteur d'allumage	замок зажигания
interrupteur d'arrêt du carburant	кран подачи топлива
interrupteur d'arrêt du carburant	включатель подачи топлива
interrupteur d'essuie-glace	включатель стеклоочистителя
interrupteur d'éclairage	переключатель света
interrupteur d'éclairage	переключатель освещения
interrupteur à pression d'huile	гидравлический масляный выключатель
itinéraire d'évacuation	ось эвакуации
itinéraire d'évacuation	путь эвакуации
jauge d'épaisseur	щуп
jauge de niveau d'essence	указатель уровня бензина
lanterne d'arrière	задний фонарь
levier d'accouplement des roues	рулевая сошка
levier d'accrochage	защёлка
levier d'accrochage	рычаг сцепления
levier d'alimentation	рычаг подающего механизма
levier d'allumage	рычаг перестановки зажигания
levier d'armement	рукоятка заряжания
levier d'armement	ручка перезаряжания
levier d'armement	рычаг взвода
levier d'attaque	плечо рулевого механизма
levier d'attaque de fusée d'essieu	плечо рычага поворотной цапфы
levier d'attaque de fusée d'essieu	плечо поворотного кулака
levier d'attaque de fusée d'essieu	плечо поворотного рычага
levier d'avance	рычаг установки опережения зажигания
levier d'enclenchement	рычаг переключения передач
levier d'extracteur	лапка экстрактора
levier d'extracteur	ручка выбрасывателя
levier d'extracteur	рычаг выбрасывателя
levier d'interrupteur	рычаг прерывателя
levier d'occultation	рычаг открывания жалюзи
levier d'occultation	рычаг управления жалюзи
levier d'élévateur	рычаг подавателя
levier d'élévation	рычаг подавателя
levier de commande d'allumage	манетка управления зажиганием
limite d'adhérence	предел сцепления с грунтом
limite d'allumage	температура воспламенения
limiteur d'admission	ограничитель давления на впуске
limiteur d'intensité des freins pneumatiques	пневматический ограничитель силы торможения
longueur d'étincelle	воздушный зазор
longueur d'étincelle	искровой промежуток
maillon d'assemblage	соединительная скоба
maillon d'assemblage	серьга
maillon d'assemblage	соединительное кольцо
manocontact de pression d'huile	контактный масляный манометр
manomètre d'huile	масляный манометр
manomètre de pression d'huile	масляный манометр
manteau d'eau	водяная рубашка
masse d'attaque	ударная группа
masse d'équilibrage	противовес
masselotte d'arrêt	инерционный стопор
moment d'injection	момент впрыска (топлива, горючего)
moyen d'empêcher la congélation	антифриз
nid d'arme antichar	противотанковая огневая точка
ordre d'allumage	порядок зажигания
oscillateur électronique d'allumage	электронный осциллятор зажигания
parc annexe de réparation et d'entretien du matériel	вспомогательный парк ремонта и обслуживания материальной части
parc d'engins blindés	парк-стоянка бронированных машин
parc d'essences	склад горючего
parc d'essences	склад ГСМ
parc d'essences	склад топлива
parc d'essences	бензосклад
parc de chars d'armée	армейский танковый парк
patin d'essieu	опора оси
performances d'emploi militaire	тактико-технические данные
performances d'emploi militaire	тактико-технические характеристики
perte d'adhérence	потеря сцепления (с грунтом)
pignon d'angle	коническая шестерня
pignon d'arbre intermédiaire	шестерня промежуточного вала
pignon d'arbre primaire	шестерня ведущего вала
pignon d'arbre vertical de distribution	шестерня вертикального распределительного вала
pignon d'arbre à cames	шестерня распределительного вала
pignon d'arbre à cames	шестерня кулачкового вала
pignon d'attaque	ведущая шестерня
pignon d'attaque de première vitesse	ведущая шестерня первой передачи
pignon d'attaque du mécanisme de transmission	ведущая шестерня механизма передач
pignon d'entraînement	ведущая шестерня
pignon de commande du pont d'arrière	ведущая шестерня заднего моста (главной передачи)
pignon de l'arbre de commande de la pompe d'injection	шестерня валика привода топливного насоса
piste d'essai	трасса испытаний
pistolet de distribution d'huile pulvérisée	пульверизатор для смазки
pistolet de distribution d'huile pulvérisée	пистолет для раздачи масла разбрызгиванием
piston d'alliage léger	поршень из лёгкого сплава
planétaire d'unité avant	передний планетарный редуктор
plaque d'accumulateur	пластина аккумулятора
plaque d'accumulateur	аккумуляторная пластина
plaque d'acier du blindage	стальной броневой лист (броневая плита)
plaque d'appui du roulement arbre moteur	опора подшипника ведущего вала
plaque d'appui du roulement de milieu	опора среднего подшипника
plaque d'appui du support de l'appareil de pointage	кронштейн прицела
plaque d'extrémité	торцевая шайба
plaque d'extrémité	торцевая крышка
plaque d'identité	номерной знак (автомобиля)
plaque d'identité	номерная дощечка
plaque d'immatriculation	номерная дощечка
plaque d'inspection	крышка контрольного люка
plaque d'usure des ressorts	лист рессоры
plaque de trou d'homme	крышка люка
plaquette d'arrêt	стопорная шайба
plate-forme d'essai	испытательный стенд
porte d'aérage	вентиляционный лючок
porteur d'engins	носитель ракет
porteur d'engins	ракетоносец
portée d'axe	осевая опора
portée d'axe	осевой подшипник
poulie d'entraînement	приводной шкив
poulie d'entraînement	приводной ролик
poulie d'entraînement	ведущее колесо
poulie d'entraînement	ведущий ролик
prescription d'utilisation	наставление по эксплуатации и обслуживанию (материальной части)
pression d'admission	наддув
pression d'embrayage	сила сцепления фрикциона
pression d'embrayage	сила сцепления муфты
pression d'huile	давление масла
pression d'injection	давление впрыскивания
pression d'utilisation	используемое давление
pression d'éjection	давление газов на выпуске
procédé d'inflammation	способ воспламенении
production d'étincelles	искрение
production d'étincelles	искрообразование
pédale d'accélérateur	педаль управления дроссельной заслонкой (дросселем)
pédale d'accélérateur	педаль акселератора
pédale d'embrayage	педаль сцепления
périscope d'observation	перископ наблюдателя
pétarade au pot d'échappement	выстрел в глушитель
rassemblement d'alerte	сбор по тревоге
rendement d'un itinéraire	пропускная способность дороги
renfort d'âme	профиль жёсткости
renfort d'âme	ребро жёсткости
robinet d'arrêt	запорный крав (вентиль)
robinet d'aération	кран для выпуска воздуха
robinet d'évacuation	спускной кран
récupérateur d'huile	маслочерпалка (на шатуне)
récupération d'énergie	рекуперация мощности (на ведущих колесах танка)
récupération d'énergie	рекуперация энергии (на ведущих колесах танка)
réducteur de pression d'air	редукционный воздушный клапан
régulateur d'alimentation	регулятор подачи горючего
régulateur d'alimentation	регулятор подачи топлива
réservoir d'air comprimé	воздушный баллон
sabot d'arrêt	тормозной башмак
sabot d'arrêt	тормозной клин
sabot d'enrayage	тормозной башмак
sabot d'enrayage	тормозной клин
s'engager d'emblée	вступать в бой с ходу (с марша)
signal d'arrêt	стоп-сигнал
signal d'avertissement	предупреждающий знак
signal d'avertissement	предупреждающий сигнал
silencieux d'admission	глушитель шума всасывания (воздуха)
silencieux d'aspiration	глушитель шума всасывания (воздуха)
silencieux d'aspiration avec filtre à air humide	глушитель шума всасывания с мокровоздушным фильтром
silencieux d'échappement	глушитель
substitutif d'huile	масло-заменитель
tableau d'appareils électriques du mécanicien-pilote	щиток электроприборов механика-водителя
tableau d'embarquement en camion	плановая таблица автомобильных перевозок
tableau d'embarquement en camion	план автомобильных перевозок
tableau d'instruments	щиток контрольных приборов
tableau d'instruments	приборная доска
tableau d'interchangeabilité	таблица взаимозаменяемости деталей
tableau d'éclairage de secours	щиток дежурного освещения
taux d'admission	степень наполнения
taux d'extraction de chaleur	скорость охлаждения
temps d'échauffement	время прогрева (двигателя)
temps d'écoulement	время истечения
temps d'élargissement	рабочий ход
temps d'élargissement	такт расширения
température d'allumage	температура воспламенения
température d'allumage	температура вспышки
température minimum d'ignition	минимальная температура вспышки
thermisteur de température d'eau	термистор температуры воды
transformateur d'images	электронно-оптический преобразователь изображений
transports en cours d'opération	оперативные перевозки
travaux d'entretien	текущий ремонт
tringle d'attaque	приводная штанга
trou d'accès à la commande de la pompe auxiliaire à combustible	люк для доступа к приводу топливоподкачивающего насоса
trou d'arbre	отверстие вала
trou d'axe	осевое сверление
trou d'axe	осевое отверстие
trou de dégagement d'air	отверстие для выпуска воздуха
tube abducteur des bouchons d'air ou de vapeur de la chaudière	трубка для отвода из котла паровых или воздушных пробок
tube conducteur d'air	воздухопроводная трубка
tube d'alimentation d'air	воздухоподающая труба
tube d'arbre	труба вала
tube d'arbre de transmission	труба карданного вала
tube d'arbre intermédiaire	труба промежуточного вала
tube d'arrivée combustible	топливоподводящая трубка
tube d'aspiration	впускной патрубок
tube d'étranglement	дроссель
tube d'étranglement	дроссельная заслонка
tube d'étranglement	диффузор
tube d'évacuation	отводная труба
tube d'évacuation de gaz d'échappement	труба для отвода отработавших газов
tube de refroidissement d'air	труба системы воздушного охлаждения
tube de retour d'huile	масловозвратная трубка
tubulure d'admission fondue d'un seul morceau	впускной монолитный патрубок
tubulure d'amenée d'huile de la pompe auxiliaire à huile	штуцер подвода масла от маслоподкачивающего насоса
tubulure d'aspiration	впускной патрубок
tubulure d'aspiration d'air	впускной воздушный патрубок
tubulure d'entré d'eau de refroidissement	подводящий водяной патрубок
tubulure d'échappement	выхлопной патрубок
tubulure d'échappement	выпускной патрубок
tubulure d'échappement type éjecteur	выпускной патрубок эжекторного типа
tuyau d'admission à chemise d'eau	впускная трубка водяной рубашки
tuyau d'alimentation	подающая трубка
tuyau d'alimentation	питающая трубка
tuyau d'amenée	подводящая труба
tuyau d'amenée	подводящая трубка
tuyau d'amenée	впускная трубка
tuyau d'amenée	впускная труба
tuyau d'arrivée d'air	воздухоподающая труба
tuyau d'huile	масляная трубка
tuyau d'isolation pour câbles d'allumage	трубка провода высокого напряжения (к запальным свечам)
tuyau d'échappement à refroidissement par air	выпускная труба с воздушным охлаждением
tuyau du supplément d'air	трубка для дополнительного воздуха
tuyauterie d'admission	впускной трубопровод
tuyauterie d'alimentation	система питающих трубопроводов
tuyauterie d'huile	маслопровод
tuyauterie d'échappement	выпускной трубопровод
témoin d'essence	указатель уровня топлива
témoin d'essence	указатель уровня горючего
témoin d'essence	указатель уровня бензина
témoin d'huile	указатель уровня масла
valeur d'assaut	эшелон атакующих танков
valeur d'assaut	атакующая цепь
valve d'admission	впускной клапан
valve d'admission	всасывающий клапан
valve d'arrêt du carburant	отсечной клапан горючего
valve d'arrêt du carburant	отсечной клапан топлива
valve d'aspiration	впускной клапан
valve d'isolement	запорный клапан
valve d'échappement d'air	воздушный выпускной клапан
valve de trop-plein d'air	перепускной воздушный клапан
vapeur d'huile	масляный туман
vérin d'auto	автомобильный домкрат
zone d'attente	выжидательный район
zone d'emplacement	район размещения
zone d'emplacement	район расположения
zone d'entretien	район ремонта и обслуживания
zone d'entretien	зона ремонта и обслуживания
zone d'observation	сектор наблюдения
zone d'obstacles	зона заграждений
zone d'obstacles	полоса заграждений
zone d'éclairage	полоса освещения
à l` abri d'un obstacle antichar	под прикрытием противотанкового заграждения
épurateur d'air centrifuge	вихревой воздухоочиститель
épurateur d'huile	маслофильтр
épurateur d'huile	прибор для очистки масла
équilibrage d'arbre de transmission	балансировка вала силовой трансмиссии
équilibrage d'arbre de transmission	балансировка вала силовой передачи
équipe d'entretien du matériel automobile	авторемонтная команда
éteindre d'allure	снижать скорость