Terms for subject Armored vehicles containing covered

English	Russian
area covered by fire	поражаемая огнём площадь
area covered by fire	поражаемая огнем площадь
armored cover plate	бронированная крышка
armored hatch cover	броневая крышка люка
battery box cover	крышка ящика аккумуляторной батареи
bearing sleeve cover	крышка муфты подшипника
behind cover	за укрытием
behind cover	в укрытии
brake cylinder cover	крышка тормозного цилиндра
brake linkage adjustment inspection cover	крышка люка для осмотра и регулировки тормозных тяг
breather cover seal	набивка крышки сапуна
carburetor intake cover	заглушка всасывающего патрубка карбюратора
clutch-housing cover plate	крышка смотрового люка картера фрикциона
clutch-housing cover plate	крышка смотрового люка картера сцепления
control cover	крышка коробки передач с механизмом переключения
cover a maneuver	прикрывать манёвр
cover by fire	накрывать огнём
cover by fire	накрывать огнем
cover lock plate	замковая пластина крышки
cover plate	закрывающая пластина
cover position	скрытая позиция
covered position	скрытая позиция
covered target	скрытая цель
covered target	укрытая цель
cranking motor cover band	защитная лента электрического стартера
crankshaft gear cover	крышка распределительной шестерни коленчатого вала
cylinder cover joint	прокладка колпака блока цилиндров (между колпаком и головкой блока цилиндров)
cylinder side cover	крышка водяной рубашки блока цилиндров
cylinder valve cover	крышка коробки клапанов клапанной коробки блока цилиндров
differential carrier cover	крышка картера чашки дифференциала
differential carrier steering brake cover	крышка механизма дифференциала у тормозов управления
differential drain plug cover	крышка люка для спуска масла из дифференциала
fire cover	огневое заграждение
flank cover	боевое прикрытие
flywheel housing timing cover	крышка распределительных меток картера маховика
gear cover seal	прокладка крышки коробки передач
generator inspection cover	крышка люка для осмотра генератора
ground covered with bullets	поражаемое пространство
lighting tube cover	крышка зажигательной трубки
miles of highway covered	число миль пробега машины по автострадам (магистральным дорогам)
motor cover band	защитная лента крышки электродвигателя (напр., стартера)
pressure plate cover	опорный колпак нажимного диска
radiator drain plug cover	крышка люка спуска охлаждающей жидкости из радиатора
radiator hood cover	зимний чехол для радиатора и капота
rocker arm cover	крышка головки цилиндра (блока цилиндров)
rocker arm cover	колпак головки цилиндра (блока цилиндров)
shift control cover	крышка картера ползунов переключения передач
shift control cover	крышка картера переводных стержней (поводковых валиков)
slip-on cover	маскировочный чехол
snap-in cover	съёмная самозажимная крышка
spark-plug cover plate	крышка свечи
starter terminal cover	крышка контактной коробки стартера
terminal slot cover	пазовая крышка клеммы
tire cover	покрышка шины
top cover bow	дуга складного тента
top cover bow	дуга складного верха
transmission center inspection cover	крышка среднего люка для осмотра силовой передачи (коробки передач)
transmission drain plug cover	крышка люка спуска масла из картера силовой передачи (коробки передач)
transmission inspection cover	крышка люка для осмотра силовой передачи (коробки передач)
valve cover	крышка головки цилиндров
valve spring cover	крышка клапанной пружины
winch cover	крышка картера лебёдки