| English | Russian |
| actual bearing | реальный подшипник |
| actual bearing | работающий подшипник |
| air bearing | подшипник с воздушной смазкой |
| angular ball bearing | радиальноупорный шариковый подшипник |
| angular contact ball bearing | радиально-упорный шариковый подшипник |
| annular double-row ball bearing | радиальный двухрядный шариковый подшипник |
| annular single-row ball bearing | радиальный однорядный шариковый подшипник |
| annular single-row shielded ball bearing | радиальный однорядный шариковый подшипник с защитной шайбой |
| annular wide roller bearing | широкий радиальный роликовый подшипник |
| antifriction thrust bearing | антифрикционный упорный подшипник |
| arch bearing | полуподшипник |
| axle outer bearing | наружный подшипник полуоси |
| back bearing housing | задний картер |
| back bearing housing | корпус заднего подшипника |
| ball bearing | шариковая втулка |
| ball-bearing crankshaft | коленчатый вал на шариковых подшипниках |
| ball-bearing housing | корпус шарикового подшипника |
| ball-bearing housing | гнездо шарикового подшипника |
| ball-bearing nut | винт и шариковая гайка (в рулевом механизме) |
| ball-bearing puller | съёмник шарикового подшипника |
| ball-and-socket bearing | шаровая опора |
| barrel-type roller bearing | роликоподшипник с роликами бочкообразной формы |
| bear transportation | осуществлять перевозки |
| bearing backing | основание подшипника |
| bearing balls | шарики для подшипников качения |
| bearing block | вкладыш подшипника |
| bearing bonding characteristic | характеристика сцепления подшипникового металла с валом и основой подшипника |
| bearing cage | кольцо подшипника |
| bearing cap | крышка корпуса подшипника |
| bearing cap lock | контровая проволока крышки подшипника |
| bearing cap oil seal remover | съёмник сальника крышки подшипника |
| bearing cap shim | прокладка крышки подшипника |
| bearing cap snap ring replacer set | комплект съёмников пружинного кольца крышки подшипника |
| bearing carrier | обойма подшипника |
| bearing clearance | зазор между трущимися поверхностями |
| bearing cone puller | съёмник внутренней обоймы конического роликового подшипника |
| bearing cone replacing tool | инструмент для замены внутренней обоймы конического роликового подшипника |
| bearing conformability | пригнанность поверхности подшипника к поверхности вала |
| bearing corrosion resistance | противокоррозийные свойства подшипников |
| bearing corrosion test | испытание подшипников на коррозию |
| bearing cup | крышка подшипника |
| bearing cup puller | съёмник наружной обоймы подшипника |
| bearing cup puller | съёмник крышки подшипника |
| bearing disc | прокладка подпятника |
| bearing disc | промежуточная шайба |
| bearing discoloration | покрытие подшипника лакообразной плёнкой |
| bearing discoloration | изменение цвета подшипника |
| bearing disintegration | выкрашивание подшипника |
| bearing distance piece | соединительная вставка подшипника |
| bearing drag | торможение подшипника |
| bearing drag | тугое вращение подшипника |
| bearing driver set | комплект оправок для установки подшипника (при ремонте) |
| bearing enclosure | уплотнение подшипника |
| bearing end leakage | утечка масла через края подшипника |
| bearing end pressure | давление на край подшипника |
| bearing face | несущая поверхность опоры |
| bearing failure | повреждение подшипника |
| bearing failure | выход подшипника из строя |
| bearing fatigue point | предел усталости подшипника |
| bearing fit | посадка подшипника |
| bearing flaking | чешуйчатое отслаивание подшипника |
| bearing friction test machine | стенд для испытания подшипников на трение |
| bearing galling | задир подшипника |
| bearing galling | выработка подшипника |
| bearing growth | увеличение веса подшипника (за счёт отложения микроскопических частичек присадок, диспергированных в масле) |
| bearing housing | подшипниковый щит (в электрических машинах) |
| bearing inner spacer | внутренняя распорная втулка подшипника |
| bearing installing tool | инструмент для установки подшипников |
| bearing journal | шейка коленчатого вала |
| bearing load | давление на опору (подшипник) |
| bearing load | допустимая нагрузка |
| bearing materials | подшипниковые материалы |
| bearing mechanical strength | механическая прочность подшипника |
| bearing nonscoring characteristics | противозадирная характеристика подшипников |
| bearing nut lock washer | замковая шайба гайки подшипника |
| bearing off side | сторона выхода масла из подшипника |
| bearing-oil interface | поверхность раздела подшипника и масла |
| bearing oil pipe | масляная трубка коренного подшипника |
| bearing oil pipe | маслоподводящая трубка коренного подшипника |
| bearing oil pipe union | угольник маслоотводящей трубки коренного подшипника |
| bearing outer ring | наружное кольцо подшипника |
| bearing overloading | перегрузка подшипника |
| bearing packed at assembly | укомплектованный подшипник |
| bearing parting line | поверхность разъёма подшипников |
| bearing piston pin | подшипник поршневого пальца |
| bearing piston pin | втулка поршневого пальца |
| bearing plate | опорный диск |
| bearing plate | упорная плита |
| bearing plate | азимутальный круг (на компасе) |
| bearing power | несущая способность подшипника |
| bearing power | грузоподъёмность подшипника |
| bearing power | реакция опоры |
| bearing power | допустимая нагрузка опоры |
| bearing preload indicator | приспособление для измерения усилия |
| bearing preload indicator | индикатор усилия |
| bearing preload indicator | необходимого для провёртывания подшипников (отрегулированных с предварительным натягом) |
| bearing projected area | спроектированная площадь подшипника |
| bearing puller | приспособление для демонтажа подшипника (при ремонте) |
| bearing race | дорожка качения подшипника качения |
| bearing race | беговая дорожка подшипника качения |
| bearing race puller | съёмник обоймы подшипника |
| bearing release lever | рычаг выжимного подшипника сцепления для съёма и установки подшипника (при ремонте) |
| bearing release lever | отводка выжимного подшипника сцепления для съёма и установки подшипника (при ремонте) |
| bearing replacing tool | инструмент для замены подшипников |
| bearing retainer | замок подшипника |
| bearing retainer plate | удерживающая пластина подшипника |
| bearing retainer ring | упорное кольцо подшипника |
| bearing retainer ring | удерживающее кольцо подшипника |
| bearing retainer washer | ограничительная прокладка подшипника |
| bearing retainer washer | упорная шайба подшипника |
| bearing retainer washer | замковая шайба подшипника |
| bearing rib | заплечик |
| bearing rib | закраина |
| bearing running hot | перегрев подшипника |
| bearing rust | коррозия подшипника |
| bearing scrapers | скребок для подшипников |
| bearing scrapers | шабер |
| bearing shim | тонкая обычно металлическая прокладка между трущимися поверхностями (для компенсации износа подшипника) |
| bearing sleeve cover | крышка муфты подшипника |
| bearing sleeve gasket | прокладка муфты подшипника |
| bearing sleeve guide oil seal | сальник направляющей муфты подшипника |
| bearing sleeve pin | палец муфты подшипника |
| bearing sleeve pin bushing | втулка пальца муфты подшипника |
| bearing spacer | регулировочное кольцо подшипника |
| bearing spacer | упорное кольцо подшипника |
| bearing spacer | распорное кольцо подшипника |
| bearing strength | долговечность подшипника |
| bearing strength | прочность подшипника |
| bearing strength | выносливость подшипника |
| bearing stress | удельная нагрузка на опору |
| bearing strip | направляющая пластина |
| bearing strip | направляющее ребро |
| bearing support | корпус подшипника |
| bearing surface | опорная поверхность подшипника |
| bearing up pulley | натяжной шкив |
| bearing value | грузовместимость |
| bearing value | подъёмная сила |
| bearing wheel | опорное колесо |
| bogie roller ball bearing | шарикоподшипник опорного катка тележки |
| bronze-backed babbitt bearing | баббитовый подшипник на бронзовой основе |
| burning of bearing | закоксовывание подшипника |
| burnt bearing | выплавленный подшипник |
| capillary self-oiling bearing | капиллярный самосмазывающийся подшипник |
| clutch bearing | выжимной подшипник сцепления |
| clutch bearing | подшипник включения сцепления |
| clutch pilot bearing grease baffle | маслоотражатель подшипника переднего конца вала диска фрикциона |
| clutch pilot bearing grease baffle | маслоотражатель подшипника переднего конца вала диска сцепления |
| clutch release bearing | выжимной подшипник фрикциона |
| clutch release bearing sleeve | втулка подшипника выключения фрикциона |
| clutch release bearing sleeve | втулка подшипника выключения сцепления |
| clutch release bearing sleeve guide | направляющая втулки подшипника выключения фрикциона |
| clutch release bearing sleeve guide | направляющая втулки подшипника выключения сцепления |
| clutch throwout bearing | выжимной подшипник сцепления |
| clutch throwout bearing | выжимной подшипник фрикциона |
| clutch throwout bearing | подшипник муфты выключения фрикциона |
| clutch throwout bearing | подшипник муфты выключения сцепления |
| collar bearing | кольцевой подшипник |
| collar bearing | гребенчатый подпятник |
| collar step bearing | кольцевой гребенчатый подпятник |
| commutator end bearing | подшипник ротора со стороны коллектора |
| compensating case ball bearing | шариковый подшипник коробки дифференциала |
| composite bearing | шатунный подшипник (коленчатого вала) |
| composite bearing | коренной подшипник (коленчатого вала) |
| compound bearing | подшипник с заливкой антифрикционным сплавом по стальной чугунной, бронзовой основе |
| cone bearing | коническая цапфа вала, сопрягаемая с коническим подшипником (ступицей) |
| cone bearing | коническая шейка вала, сопрягаемая с коническим подшипником (ступицей) |
| cone bearing | конический роликовый подшипник |
| cone bearing | коническая цапфа вала, сопрягаемая с конической ступицей |
| connecting rod bearing | коренной подшипник |
| connecting rod bearing clearance | зазор в шатунном подшипнике |
| connecting rod bearing saddle bore | гнездо вкладыша подшипника в шатуне |
| conservatively loaded bearing | подшипник, работающий при полной нагрузке с большим запасом прочности |
| copper-lead alloy bearing | подшипник из свинцовистой бронзы |
| copper-lead replaceable-type bearing | сменный вкладыш подшипника из свинцовистой бронзы |
| cracked bearing | растрескавшийся подшипник |
| cracked bearing | подшипник, отделившийся от основания |
| cracking of bearing surface | растрескивание |
| crankcase bearing saddle bore | гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере |
| crankcase bearing seat | гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере |
| crankpin bearing | подшипник кривошипной большой головки шатуна |
| crankshaft bearing set | комплект вкладышей коренных подшипников коленчатого вала |
| crankshaft replacement bearing | ремонтный вкладыш подшипника коленчатого вала |
| creep out of bearing | стекать с подшипника (о смазке) |
| creep out of bearing | вытекать из подшипника |
| cross shaft bearing | подшипник поперечного вала |
| cup and cone bearing | разъёмный радиально-упорный роликовый подшипник |
| cylinder bearing case | прокладка под блок цилиндров |
| declutch shaft bearing | подшипник отключаемого вала (раздаточной коробки) |
| detonation bearing fatigue | выход из строя подшипников под действием ударной нагрузки, вызываемой детонацией |
| double cup bearing | двухрядный подшипник качения с разрезным наружным кольцом |
| double plate ball bearing | однорядный радиальный шариковый подшипник с двумя защитными шайбами |
| double-row angular contact ball bearing | двойной радиально-упорный шариковый подшипник с угловым контактом |
| double-row ball bearing | двухрядный радиальный шариковый подшипник |
| double-row ball bearing | двойной радиальный шариковый подшипник |
| double-row bearing | двухрядный подшипник (качения) |
| double-row bearing | двойной подшипник (качения) |
| double-row thrust bearing | двухрядный радиально-упорный шариковый подшипник |
| double-row thrust bearing | двойной радиально-упорный шариковый подшипник |
| double-tapered roller bearing | двухрядный конический роликовый подшипник |
| double-tapered roller bearing | подшипник с двумя рядами конических роликов |
| duplex bearing | смонтированных вместе |
| duplex bearing | два однорядных радиально-упорных шариковых подшипника |
| elastically yielding bearing | упруго закреплённый подшипник (напр. установленный в резиновой втулке) |
| end shield bearing | концевая втулочная муфта |
| fabri-seal bearing | подшипник качения с встроенным сальником |
| fan shaft bearing | подшипник вала крыльчатки вентилятора |
| fixed bearing race | неподвижный погон (башни) |
| flaked bearing | выкрошившийся подшипник |
| flexible bearing | эластичный роликовый подшипник |
| flexible bearing | подшипник с витыми роликами |
| floating bearing | подшипник, не закреплённый в осевом направлении |
| flooded bearing | подшипник, работающий под заливом |
| flywheel pilot bearing | центрирующий подшипник маховика |
| foil bearing | идеально гибкий подшипник |
| footstep bearing | нижний упорный подшипник вертикального вала |
| friction thrust bearing | упорный фрикционный подшипник |
| friction thrust bearing | упорный подшипник скольжения |
| front main bearing | передний коренной подшипник (коленчатого вала двигателя) |
| front-wheel pivot pin bearing | опора пальца шарового шарнира переднего колеса |
| full-floating bearing | плавающий подшипник |
| gudgeon pin bearing | шейка поршневого пальца |
| half-and-half bearing | подшипник без крышки |
| half-and-half bearing | полуподшипник |
| half-and-half bearing | опора с полукруглым вырезом для вала |
| high-capacity bearing | подшипник, выдерживающий высокую эксплуатационную температуру |
| high-lead bearing | подшипниковый сплав, состоящий из олова и свинца |
| incorrectly adjusted bearing | неправильно отрегулированный подшипник |
| inner bearing | промежуточный подшипник |
| inner bearing | промежуточная опора |
| inner wheel bearing | внутренний подшипник колеса |
| iron base bearing | металлокерамический подшипник (содержащий около 95% железа) |
| king pin bearing | подшипник шкворня (поворотной цапфы) |
| king pin bearing | шкворневой подшипник |
| line contact bearing | подшипник с линейным контактом |
| link-pin bearing | втулка пальца крепления бокового шатуна |
| longitudinal bearing | продольный подшипник |
| longitudinal bearing | упорный подшипник |
| longitudinal bearing | осевой подшипник |
| lubri-seal bearing | подшипник с маслоотражательными кольцами |
| main bearing cap dowel | стопор вкладыша коренного подшипника |
| main bearing journal | шейка коленчатого вала |
| main bearing journal | коренная шейка (коленчатого вала) |
| main bearing knock | стук в коренных подшипниках |
| main bearing wrench | ключ для затяжки коренных подшипников |
| make up a bearing | заливать подшипник |
| mast jacket bearing | подшипник наружной трубы (рулевой колонки) |
| multipart bearing | секторный подшипник |
| multipart bearing | сегментный подшипник |
| off side of bearing | сторона выхода масла из подшипника |
| oil pump spindle bearing housing | крышка подшипника валика привода масляного насоса |
| oil pump spindle bearing housing | корпус подшипника валика масляного насоса |
| oil pump spindle thrust bearing | упорный подшипник ведущего валика масляного насоса |
| oil shield type ball bearing | шарикоподшипник с масляным уплотнением |
| oil-ring bearing | подшипник кольцевой смазки |
| one-direction ball thrust bearing | одинарный упорный шариковый подшипник |
| one-direction self-aligning bearing | одинарный самоустанавливающийся подшипник |
| one-seal ball bearing | шариковый подшипник с уплотнением с одной стороны |
| one-shield bail bearing | шариковый подшипник с одной защитной шайбой |
| outer bearing | крайний подшипник |
| outer wheel bearing | наружный подшипник колеса |
| outer wheel bearing | внешний подшипник колеса |
| outside roller bearing | внешний роликовый подшипник |
| overheating of bearing | перегрев подшипника |
| overloading of bearing | перегрузка подшипника |
| packed bearing | укомплектованный подшипник |
| packed bearing | подшипник, набитый смазкой |
| pickup of bearing | налипание подшипникового сплава |
| pilot bearing | передний подшипник |
| pilot bearing | подшипник первичного вала коробки передач (расположенный в маховике или в торце коленчатого вала) |
| pilot bearing | направляющий подшипник (не несущий большой нагрузки) |
| pin rocker bearing | маятниковая опора на цилиндрической цапфе |
| pinion bearing retainer | крышка подшипника ведущей шестерни |
| pinion bearing spacer | распорное кольцо подшипника ведущей шестерни |
| pinion bearing spacer | проставочное кольцо подшипника ведущей шестерни |
| piston pin bearing | втулка поршневого пальца |
| pivot bearing | маятниковая опора |
| plain ball bearing | простой шариковый подшипник |
| plain journal bearing | скользящий подшипник |
| plain journal bearing | гладкий подшипник |
| plummer bearing | коренной подшипник |
| plummer bearing | подшипник скольжения |
| powdered bearing | прессованный подшипник |
| prelacquered bearing | подшипник с лаковым отложением |
| prelubricated bearing | подшипник с заводской набивкой смазки |
| prelubricated bearing | пористый |
| prelubricated bearing | пропитанный маслом подшипник (из пропитанной маслом впрессованной металлической пыли) |
| prelubricated bearing | герметичный подшипник с заложенной в нем. смазкой (не требующий подвода смазки в эксплуатации) |
| projected bearing area | площадь соприкосновения трущихся поверхностей |
| propeller shaft center bearing | центральный подшипник карданного привода |
| propeller shaft center bearing | промежуточный подшипник карданного привода |
| radial thrust bearing | радиальноупорный подшипник качения |
| rear main bearing tee piece | масляный тройник заднего коренного подшипника |
| rear propeller center bearing | центральная опора заднего карданного вала |
| reciprocating bearing | подшипник, допускающий вращательное и возвратно-поступательное движение |
| repacked bearing | перебранные подшипники |
| replaceable-type bearing | сменный подшипник |
| replaceable-type bearing | подшипник сменного типа |
| reverse idler bearing | втулка промежуточной шестерни заднего хода |
| reverse idler bearing | втулка паразитной шестерни заднего хода |
| roller-bearing lock ring | замковое кольцо роликового подшипника катка |
| roller bearing lubrication | смазка роликовых подшипников |
| roller-bearing roller | ролик выжимной ролик нажимного диска |
| roller bearing with wound spiral rollers | роликовый подшипник с витыми роликами |
| roller contact bearing | роликовый подшипник |
| roller step bearing | упорный роликовый подшипник |
| roller thrust bearing | упорный роликовый подшипник |
| scrape the bearing | пришабривать подшипник |
| scuffed bearing | подшипник с задирами |
| scuffed bearing | задранный подшипник |
| sealed bearing | подшипник с уплотнениями |
| self-adjustable bearing | самоцентрирующийся подшипник |
| self-adjustable bearing | самоустанавливающаяся опора |
| self-adjusting bearing | самоцентрирующийся подшипник |
| self-adjusting bearing | самоустанавливающаяся опора |
| self-aligning ball bearing | самоцентрирующийся шариковый подшипник |
| self-sealed bearing | самоуплотнённый подшипник |
| self-sealed bearing | герметизированный подшипник |
| shaft bearing replacer | съёмник подшипника с вала |
| shield and seal ball bearing | шариковый подшипник с уплотнением с одной стороны и защитной шайбой (с другой) |
| shift lock ball bearing sticking | заедание шарика фиксатора механизма переключения передач |
| shock absorber bearing | подшипник амортизатора |
| single-plate ball bearing | шариковый подшипник с одной защитной шайбой |
| single-row needle bearing | однорядный игольчатый подшипник |
| single-shield bearing | подшипник с одной защитной шайбой |
| sleeve bearing | цилиндрический подшипник |
| sleeve bearing | неразрезной подшипник с вкладышем |
| snap ring shield and seal ball bearing | шариковый подшипник с защитной шайбой и уплотнением |
| socket bearing | неразъёмный подшипник |
| socket bearing | втулочный подшипник |
| solid aluminum bearing | цельноалюминиевый подшипник |
| solid bearing | неразъёмный подшипник (скольжения) |
| solid journal bearing | неразъёмный подшипник |
| solid journal bearing | втулочный подшипник |
| solid roller bearing | роликовый подшипник со сплошными роликами (в отличие от подшипника с витыми роликами) |
| spherangular roller bearing | конический подшипник со сферическими роликами |
| spigot bearing | центрирующий подшипник, несущий небольшую нагрузку (напр., передний подшипник первичного вала коробки передач) |
| split inner ring bearing | подшипник с разрезным внутренним кольцом |
| spot contact bearing | шариковый подшипник |
| spring seat bearing | подшипник подушки рессоры |
| spring-loaded ball bearing | подпружиненный шариковый подшипник |
| spun bearing | подшипник, залитый центробежным способом |
| standard size bearing | вкладыш подшипника стандартного размера |
| steel-backed babbit bearing | баббитовый подшипник на стальной основе |
| steel-backed bearing | вкладыш подшипника с антифрикционным слоем, закреплённым на стальной ленте |
| steep angle bearing | роликовый конический подшипник с большим углом конуса |
| steering brake drum shaft bearing | подшипник вала тормозного барабана механизма поворота (бортового фрикциона) |
| steering gear cam bearing | подшипник кулака рулевого механизма |
| steering-shaft thrust bearing | упорный подшипник вала рулевого механизма |
| step bearing | упорный подшипник скольжения |
| stuck bearing | заевший подшипник |
| taper roller bearing with flange cup | конический роликовый подшипник с упорным бортом на наружном кольце |
| through-shaft front bearing cap | крышка переднего подшипника сквозного вала |
| throwout bearing | выжимной подшипник сцепления |
| throwout bearing | подшипник выключения сцепления |
| thrust clutch bearing | подшипник выключения сцепления |
| thrust clutch bearing | выжимной подшипник сцепления |
| thrust tapper roller bearing | упорный конический роликовый подшипник |
| toe bearing | подпора |
| Torrington needle bearing | игольчатый подшипник со штампованным наружным кольцом без внутреннего кольца |
| track wheel bearing nut wrench | ключ для гаек подшипника опорного катка |
| trunnion bearing rollers | ролики подшипника крестовины (кардана) |
| trunnion bearing rollers | иглы подшипника крестовины (кардана) |
| trunnion bearing rollers | ролики подшипника кардана |
| two shields ball bearing | шариковый подшипник с двумя защитными шайбами |
| two-part bearing | разъёмный подшипник, состоящий из двух частей |
| two-seals ball bearing | шариковый подшипник с уплотнениями с обеих сторон |
| undersized bearing | вкладыш подшипника с ремонтным уменьшенным размером |
| undersized bearing | вкладыш подшипника с ремонтным заниженным размером |
| universal-joint bearing | подшипник кардана |
| universal-joint needle bearing | игольчатый подшипник кардана |
| unnotched-type bearing | подшипник качения без канавки для заполнения шариками |
| upper center crankshaft bearing | верхний центральный вкладыш коренного подшипника |
| upper front crankshaft bearing | верхний передний вкладыш коренного подшипника |
| upper rear crankshaft bearing | верхний задний вкладыш коренного подшипника |
| water-sealed bearing | подшипник, защищённый от попадания влаги |
| water-sealed bearing | подшипник, защищённый от попадания влаги |
| water-sealed bearing | водонепроницаемый подшипник (с сальником) |
| wheel arm bearing | подшипник балансира |
| winch worm bearing | подшипник червяка лебёдки |
| worm bearing adjustment | регулировка подшипника червяка |
| worm bearing thrust screw | упорный болт подшипника червяка |
| worn bearing grooves | изношенные дорожки подшипника |
