Terms for subject Armored vehicles containing armored

English	Russian
advanced armored vehicle development	разработка перспективной бронетанковой техники (Alex_Odeychuk)
armament of armored fighting vehicles	бронетанковое вооружение (Soviet term includes sights and ancillary equipment)
armored artillery	бронированная самоходная артиллерия
armored artillery piece	бронированное артиллерийское орудие
armored artilleryman	артиллерист бронетанковых войск
armored attack	атака бронетанковых частей
armored battalion, light	батальон лёгких танков
armored blitz	молниеносный танковый удар
armored blitz	дерзкий танковый удар
armored car	бронированный автомобиль
armored car regiment	полк бронеавтомобилей
armored carriage	бронелафет
armored carrier	бронетраспортёр
armored cavalry	разведывательные механизированные части
armored cavalry	разведывательные механизированные войска
armored cavalry regiment	разведывательный механизированный полк
armored clash	танковое сражение
armored clash	танковая битва
armored column	бронетанковая колонна
armored column	колонна бронетанковых частей
armored combat	бой бронетанковых частей
armored combat command	боевая группа бронетанковой дивизии
Armored Combat Training Center	учебный центр бронетанковых войск
armored combined arms team	отряд комбинированных видов оружия (бронетанковой дивизии)
Armored Command	бронетанковые войска
armored control vehicle	штабная бронированная машина
armored control vehicle	штабная бронированная бронеавтомобиль
armored corps	бронетанковый корпус
armored cover plate	бронированная крышка
armored cupola	командирская башенка
armored cupola	броневая башенка
armored delivery regiment	полк доставки танковой техники
armored dispatch rider	посыльный на бронированной машине
armored division	бронетанковая дивизионная
armored division ammunition park	артиллерийский склад бронетанковой дивизии
armored division ammunition park	артиллерийский парк бронетанковой дивизии
armored division column	колонна бронетанковой дивизии
armored division supply park	продовольственный склад бронетанковой дивизии
armored engagement	танковый бой
armored engagement	бой бронетанковых частей
armored engineer battalion	механизированный сапёрный батальон
armored engineer battalion	сапёрный батальон бронетанковых войск
armored engineer battalion	инженерный батальон бронетанковых войск
armored engineers	сапёры бронетанковых войск
armored field artillery	полевая артиллерия бронетанкового соединения
armored field artillery battalion	дивизион полевой артиллерии бронетанкового соединения
armored fighting vehicle	боевая бронированная машина (танк, автомобиль, САУ)
armored fighting vehicle repair workshop	бронетанковая ремонтная мастерская
armored fighting vehicles	бронетанковая техника
Armored Force Board	совет бронетанковых войск
armored force engineer	инженер бронетанковых войск
armored force officer	офицер-танкист
armored force officer	офицер бронетанковых войск
armored force school	бронетанковое училище
Armored Forces	бронетанковые войска
armored hand	бронированный кулак (танковые или механизированные войска)
armored hatch	броневой люк
armored hatch cover	броневая крышка люка
armored head	передовые бронетанковые части
armored head	головная танковая колонна
armored head	бронетанковый клин
armored head	бронетанковые войска прорыва
armored hull	броневой корпус
armored infantry	мотопехота бронетанковых войск
armored infantry battalion	мотопехотный батальон (бронетанковой дивизии)
armored infantry company	рота мотопехоты
armored infantry unit	мотострелковая подразделение
armored infantry unit	мотострелковое подразделение
armored infantry unit	мотострелковая часть
armored infantry vehicle	бронетранспортёр для перевозки пехоты
armored infantrymen	мотопехота
armored light car	лёгкий бронированный бронеавтомобиль
armored light car	лёгкий бронеавтомобиль
armored light car	лёгкий бронированный автомобиль
armored materiel	материальная часть бронетанковых войск
armored motor unit	бронетанковое подразделение
armored motor unit	бронетанковая часть
armored motorcar	бронированный автомобиль
armored motorcar	бронеавтомобиль
armored move	манёвр бронетанковых войск
armored move	движение бронетанковых войск
armored observation post	подвижный наблюдательный пункт на танке
armored observation post	подвижный наблюдательный пункт на бронеавтомобиле
armored ordnance battalion	танковый батальон службы артиллерийско-технического снабжения
armored organization	организация бронетанковых частей
armored organization	штаты бронетанковых подразделений
armored organization	штаты бронетанковых частей
armored organization	организация бронетанковых подразделений
armored personnel carrier	бронетраспортёр
armored personnel carrier	бронетранспортёр для перевозки личного состава
armored point	головной дозор (бронетанковой части или соединения)
armored prime mover	бронированный тягач
armored radio car	бронеавтомобиль с радиоустановкой
armored raid	рейд бронетанковых частей
armored reconnaissance	мотомеханизированная разведка
armored reconnaissance car	разведывательный броневик
armored reconnaissance platoon	танковый разведывательный взвод
armored reconnaissance platoon	бронеавтомобильный разведывательный взвод
armored recovery and repair vehicle	бронированная ремонтно-эвакуационная машина (granin)
armored repair workshop	бронетанковая ремонтная мастерская
armored replacement group	группа пополнения бронетанковой техники
armored school	бронетанковое училище
armored scout car	разведывательный броневик
armored signal company	рота связи бронетанковой дивизии
armored spearhead	передовые бронетанковые части
armored spearhead	головная танковая колонна
armored spearhead	бронетанковый клин
armored spearhead	бронетанковые войска прорыва
armored strength	бронетанковые силы
armored superiority	превосходство в бронетанковых войсках
armored superiority	перевес в бронетанковых войсках
armored supply trailer	бронированный прицеп транспорта снабжения
armored tactical doctrine	тактическая доктрина бронетанковых войск
armored task force	тактическая танковая группа
armored task force	тактическая танко-пехотная группа
armored threat	угроза нападения бронетанковых войск
armored tractor crane trailer	тракторный бронированный прицеп с грузоподъёмным краном
Armored Training Center	учебный центр бронетанковых войск
armored transport	бронированный транспорт
armored transport squadron	транспортная рота бронетанкового части
armored transport squadron	транспортная рота бронетанкового соединения
armored troop carrier	бронетранспортёр для перевозки личного состава
armored troops	бронетанковые и механизированные войска
armored truck	бронированный грузовой автомобиль
armored unit	автобронетанковая часть
armored unit	бронечасть
armored unit	броневая часть (Soviet term includes armored car unit)
armored unit	бронетанковое подразделение
armored utility car	хозяйственная бронированная машина
armored utility car	транспортная бронированная машина
armored utility car	бронированная машина общего назначения
armored utility vehicle	универсальный бронетранспортёр
armored vehicle	бронированная машина (танк, автомобиль, САУ)
armored vehicle development	разработка бронетанковой техники (Alex_Odeychuk)
armored vehicle family	семейство бронетанковой техники (Alex_Odeychuk)
armored vehicle family	семейство боевых бронированных машин (Alex_Odeychuk)
armored-vehicle repair workshop	мастерская ремонта бронетанковой техники
armored warfare	боевые действия бронетанковых войск
armored workshop	мастерская ремонта бронетанковой техники
artillery of armored troops	артиллерия бронетанковых войск
be armored	бронирова́ться
bulk armored strength	основная часть бронетанковых сил
completely armored vehicle	полностью бронированная машина
favorable position for enemy armored approach	танкоопасное направление
full-scale armored attack	крупная танковая атака
great armored battle	крупное танковое сражение
heavily armored tank	танк с тяжёлой броней
heavy armored battalion	батальон тяжёлых танков
heavy armored protection	тяжёлая броневая защита
heavy armored protection	толстая броневая защита
heavy armored regiment	полк тяжёлых танков
heavy armored vehicle	тяжёлая бронированная машина (Alex_Odeychuk)
hinged armored louver	шарнирные жалюзи
hinged armored louver	створчатые жалюзи
hinged armored louver	откидные жалюзи
large armored formation	бронетанковое формирование
large armored formation	бронетанковое соединение
light armored car	лёгкий бронеавтомобиль
light armored protection	тонкая броневая защита
light armored protection	лёгкая броневая защита
light armored regiment	полк лёгких танков
lightly armored vehicle	машина с лёгкой броневой защитой
lightning armored drive	молниеносный танковый рейд
massive armored forces	массированные бронетанковые силы
massive armored forces	крупные бронетанковые силы
mobile armored unit	манёвренная бронетанковая часть
mobile armored unit	манёвренная бронетанковая соединение
new-style armored combat group	бронетанковая боевая группа нового типа
one-piece cast steel armored body	цельнолитой броневой корпус
ordnance battalion, maintenance, armored division	артиллерийско-технический ремонтный батальон бронетанковой дивизии
partially armored vehicle	частично бронированная машина
partially armored vehicle	неполностью бронированная машина
piece-mealed armored units	рассредоточенные танковые части
reinforced armored infantry battalion	усиленный мотострелковый батальон
signal armored company	рота связи бронетанковых войск
slow flying armored vehicle	тихоходная бронированная машина
steel-armored	стальной
steel-armored	бронированный
tank carrier with armored prime mover	танковый транспортёр транспортёр для танков с бронированным тягачом
threaten armored action	угрожать танковой атакой
tracked armored	бронированный гусеничный (Alex_Odeychuk)
tracked armored platform	бронированная гусеничная платформа (Alex_Odeychuk)
tracked heavy armored vehicle	тяжёлая бронированная гусеничная машина (Alex_Odeychuk)
utility armored car	бронеавтомобиль общего назначения
wheeled armored vehicle	колёсная бронированная машина
wheeled armored vehicle	бронеавтомобиль