Terms for subject Armored vehicles containing area

English	Russian
alert area	рубеж готовности
allotted area of operation	отведённый район боевых действии
antitank fortified area	противотанковый укрепленный район
antitank fortified area	противотанковый укреплённый район
aptitude area	место, используемое для испытания пригодности (водителей)
aptitude area score	результаты прохождения испытаний на пригодность
area control	централизованное регулирование движения (транспорта)
area covered by fire	поражаемая огнём площадь
area covered by fire	поражаемая огнем площадь
area fire	пристрелка вилки
area fire	отыскание вилки
area fire	обстрел площади
area monitoring	радиационная разведка местности
area of break-through	место прорыва
area of complete damage	зона полного разрушения
area of heavy damage	зона сильного разрушения
area of indentation	площадь отпечатка (при испытании твёрдости)
area of moderate damage	зона умеренного разрушения
area of passage	пропускное сечение (клапана)
area of passage	живое сечение (клапана)
area of probable tank approach	танкоопасное направление
area of reconnaissance	район разведки
area of resistance	район сопротивления
area of target	площадь цели
area of total destruction	зона полного разрушения
area petroleum office	отдел снабжения горючим района
area petroleum officer	начальник снабжения горючим района
area sketch	кроки местности
area traffic control	регулирование движения в районе
assembly area	плацдарм наступления
assembly area	выжидательный район
atomic ruin area	зона разрушения при атомном взрыве
bearing projected area	спроектированная площадь подшипника
bivouac area	бивачный район
bivouac area	район бивачного расположения
blast area	район взрыва (атомной бомбы)
blast damage area	площадь, поражаемая ударной волной
bore area	поверхность цилиндра
brigade echelon area	район расположения тыла бригады
brigade echelon area	район расположения бригадного транспорта
build-up area	застроенная местность
build-up area	район сосредоточения
build-up area	плацдарм
built-up area	укреплённая местность
built-up area	оборудованный участок местности
company area	ротный район (обороны)
constant-area orifice	калиброванный канал
contact area	поверхность соприкосновения (шины с дорогой)
contact area	площадь соприкосновения (шины с дорогой)
contaminated area	заражённый район
control area	участок регулирования
convoy marshaling area	район формирования автоколонн
cylinder upper area	верхняя зона цилиндра
dead area	непоражаемый район
dead area	необстреливаемая зона
dead area	необстреливаемый район
dead area	непоражаемая зона
dead area	мёртвый район
deadly radioactive damage area	площадь смертельного уровня радиации
departure area	исходная позиция
detrucking area	выгрузочный район при перевозке автотранспортом
dispersal area	район рассредоточенной стоянки
division trains area	район размещения транспорта тыла дивизии
division trains area	район размещения дивизионного обоза
fall-out area	район радиоактивного заражения
fire area	район обстрела
first-aid area	пункт аварийного ремонта
forward area maintenance group	ремонтная группа передовой зоны
forward concentration area	район сосредоточения на переднем крае
frontal area of tank	лобовая поверхность танка
getting into unorganized areas in the rear	выход на оперативный простор
ground area	опорная поверхность
harbor area	бивачный район
harbor area	район ночёвки
heat-flash burns area	площадь поражения световой вспышкой
impact area	район попаданий
initial assembly area	район сосредоточения
insufficient radiator area	недостаточная поверхность охлаждения радиатора
killing area	участок, обстреливаемый действительным огнём
killing area	район мешка
killing area	район поражения
killing area	мешок
killing area	зона поражения
killing area	площадь поражения
lining area	поверхность фрикционных накладок (тормозных колодок, дисков сцепления)
lodgement area	плацдарм
maintenance area	район ремонтной мастерской
mountain pass area	перевальный участок
nontank traversable area	танконедоступный район
overlap area	зона перекрытия
projected area	площадь соприкосновения трущихся поверхностей
projected bearing area	площадь соприкосновения трущихся поверхностей
rallying area	район сбора (после атаки или боя)
ring side area	площадь торцовой поверхности поршневого кольца
road issue area	площадка для выдачи грузов, перевозимых по автомобильным дорогам
squish area	верхняя часть камеры сгорания
squish area	площадь выемки (у клапана)
tankproof area	противотанковый район
tire contact area	площадь соприкосновения шины с поверхностью дороги (опорной поверхностью)
tire-to-pavement contact area	площадь соприкосновения шины с поверхностью дороги (опорной поверхностью)
training area	танкодром
training area	учебное поле
unloading area	разгрузочный район
variable-area nozzle	регулируемое сечение сопла