Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Armored vehicles
containing
To
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
adapt oneself
to
the ground
применяться к местности
agreed
to
установленный
aids
to
shooting
приборы для стрельбы
air-
to
-ground guided missile
управляемый снаряд класса воздух–земля
air-
to
-surface guided missile
управляемый снаряд класса воздух–земля
approach
to
the target
подход к цели
approach
to
the target
выход на цель
back
to
back
шаг сидений
(arrangement)
back
to
back
спина к спине
(arrangement; расположение сидений)
back
to
back
соединение сидений спинками
(arrangement)
bonding rubber
to
metal
крепление резины к металлу
bring
to
a halt
прекращать
bring
to
a halt
останавливать
bumper-
to
-bumper moving of trucks
движение грузовых машин без интервалов
burn
to
ash
сжигать до золы
cartwheel
to
the left
заходить правым крылом
clearance time
to
speed
время, необходимое для переезда через перекрёсток в зависимости от скорости движения
close
to
assaulting distance
подходить на дистанцию атаки
confined
to
the road
привязанный к дороге
day-
to
-day issue
ежедневная выдача
day-
to
-day issue
суточный расход
easy-
to
-start
легко запускающийся
easy-
to
-start
легко запускаемый
easy-
to
-start
с лёгким запуском
easy-
to
-start
лёгкий запуск
enable the engine
to
operate
заставлять двигатель работать
engine fails
to
start
двигатель не запускается
expose
to
high temperature
подвергать воздействию высоких температур
exposed
to
antitank fire
подверженный противотанковому огню
exposed
to
combustion chamber
соприкасающийся с камерой сгорания
gear-
to
-housing clearance
зазор между шестерней и картером
gear-
to
-pinion backlash
зазор по окружности между зубьями ведущей и ведомой шестерен
hard
to
hit target
труднопоражаемая цель
hard-
to
-pass
труднопроходимый
hard-
to
-see target
плохо видимая цель
horsepower
to
weight ratio
удельная мощность
hub-
to
-disk bolt
болт для крепления диска к ступице
inaccessible
to
armor
недоступный для бронетанковых войск
keyed
to
the shaft
присоединённый к валу
line of departure
to
attack
исходный рубеж для атаки
linkage
to
accelerator pedal
рычажная система к педали газа
loading
to
capacity
полная загрузка
loss due
to
friction
потери на трение
(от трения)
oil-delivery pipe
to
rockers
маслоподводящая трубка осей клапанных коромысел
order
to
fire
приказ на открытие огня
outer race free
to
move endwise
способное перемещаться в осевом направлении
outer race free
to
move endwise
незакреплённое наружное кольцо подшипника
parcel out vehicles
to
units
распределять машины между частями и подразделениями
pass from one formation
to
another
перестраиваться
passable
to
tanks
проходимый для танков
prohibited
to
traffic
проезд воспрещён
prone
to
pitch
склонный к продольному раскачиванию
prone
to
pitch
подверженный тряске
radiator-
to
-frame stud
шпилька крепления радиатора к раме
ratio of infantry
to
armor
соотношение пехоты и танков
ready-
to
-use autoparts depot
дежурный склад автомобильных деталей
reluctance
to
commit tanks
нежелание вводить танки в бой
replenish
to
bead level
доливать до уровня кромки
(до верхнего края)
resistance due
to
grade
сопротивление движению в гору
response
to
tetraethyllead
способность
бензина
повышать детонационную стойкость при добавлении тетраэтилсвинца
response
to
tetraethyllead
чувствительность к тетраэтилсвинцу
response
to
tetraethyllead
приёмистость к тетраэтилсвинцу
restore
to
a serviceable condition
отремонтировать
restore
to
a serviceable condition
приводить в работоспособное состояние
restore
to
a serviceable condition
восстанавливать
restrict the transport
to
ammunition
использовать транспорт только для перевозки боеприпасов
return
to
serviceability
возвращать в строй
return-
to
-troops time
время нахождения ремонтируемой техники
материальной части
в мастерской до возвращения в войска
rev
to
full throttle
давать полный газ
sensitivity
to
terrain
влияние профиля местности на ходовые машины
sensitivity
to
terrain
влияние профиля местности на ходовые качества
set
to
idle running
ставить на холостой ход
shaft
to
gearbox
вал, идущий к коробке передач
shifting from fast
to
slow
переход на пониженную передачу
supply lines
to
master cylinder
трубопроводы к главному цилиндру
surface exposed
to
the air
поверхность, соприкасающаяся с воздухом
surface exposed
to
the air
поверхность, омываемая воздухом
take
to
pieces
разбирать на части
(машину, двигатель)
tank
to
tank battle
встречное танковое сражение
(
Alex_Odeychuk
)
tanking of water
to
troops
подвоз воды войскам в автоцистернах
time
to
emplace
время перевода из походного положения в боевое
tire-
to
-pavement contact area
площадь соприкосновения шины с поверхностью дороги
(опорной поверхностью)
truck-
to
-rail transfer point
пункт перевалки грузов с автомобильного транспорта на железнодорожный
turn-
to
-turn distance
расстояние между витками пружины
up-
to
-size
имеющий номинальный размер
vehicle-
to
-vehicle communication
связь на ходу
vehicle-
to
-vehicle communication
связь машины с машиной
wall-
to
-wall turning diameter
диаметр поворота автомобиля между двумя стенами
weapon-
to
-target range
дальность от орудия до цели
Get short URL