Terms for subject Armored vehicles containing Operations

English	Russian
air-ground operations system	система взаимодействия наземных и воздушных сил
allotted area of operation	отведённый район боевых действии
armor and amphibious operation	танко-десантная операция
base of operations	оперативный плацдарм
base of operations	исходный рубеж наступления
bleeding operation	спуск воздуха из гидравлической системы
blocked operation	совмещённые рабочие операции
breaching operation	операция прорыва
buzzer operation	сигнал зуммера
buzzer operation	работа звукового сигнала
convoy operation and control	регулирование и контроль движения автоколонн
convoy operations	перевозки автотранспортными колоннами
cycle of operation	цикл работы
discontinuous operation	работа с перерывами
discontinuous operation	ход с перебоями
discontinuous operation	неравномерный ход
distracting operation	отвлекающее действие
economy of operation	экономичность хода
effortless operation	управление сцеплением, тормозами, не требующее большого усилия
fast-moving operations	боевые действия, характеризующиеся высокой подвижностью
handling operation	эксплуатация
handling operation	уход
handling operation	погрузочно-разгрузочные работы (на складе)
high-speed operation of engine	эксплуатация двигателя на высоких оборотах
highway operation	эксплуатация автомобильных дорог
initial operations	подготовительные действия
inphase operation	работа с совпадением по фазе
knock-free operation	бездетонационное сгорание
knock-free operation	бездетонационная работа двигателя
major service operations	основные работы по техническому обслуживанию
major service operations	главные работы по техническому обслуживанию
miles of tank operation	количество миль, пройденных танком
minor service operations	второстепенные работы при обслуживании
minor service operations	вспомогательные операции обслуживания
multiple operation	параллельная работа (нескольких автомобилей, тракторов, двигателей и т.п.)
night tank operations	танковые операции, проводимые ночью
offensive mobile operation	манёвренная наступательная операция
off-road operation	эксплуатация в условиях бездорожья и пересечённой местности
off-road operation	работа в условиях бездорожья и пересечённой местности
operation by maneuver	манёвренная операция
operation factor	коэффициент увеличения нормы расхода ГСМ при эксплуатации в особых условиях
operation factor	коэффициент использования
operation permit	шоферская карточка
operation permit	водительская карточка
operation trailer	рабочий прицеп
organizational maintenance operations	работа службы ремонта и эксплуатации
peak load operation	работа с пиковой нагрузкой (при максимальных или пиковых нагрузках)
peak load operation	работа с максимальной нагрузкой (при максимальных или пиковых нагрузках)
repair operation	ремонт
smoke operation	работа двигателя с дымным выхлопом
smoke operation	работа двигателя с дымным выпуском
smoke operation	действия в условиях дымовой маскировки
smooth operation	ровная работа
smooth operation	равномерное вращение
smooth operation	безотказное действие
steady operation	равномерная работа
steady operation	плавная работа
stream crossing operation	переправочная операция
stream crossing operation	операция по преодолению водной преграды
technical operations company	рота технического обслуживания
technical operations platoon	взвод технического обслуживания
trouble-free operation	работа без неполадок
trouble-free operation	безотказное действие
trucking operation	перевозки на грузовых автомобилях
trucking operation	автомобильные перевозки
type of engine operation	режим работы двигателя
underwater operation of engine	работа двигателя под водой
vehicle operation	эксплуатация машин
vehicle upkeep operation	технический осмотр машин
winter operation	работа в зимних условиях