| English | Russian |
| add-oil level | недостаточный уровень масла |
| add-oil level | уровень масла, требующий доливки |
| adequate oil film | смазочная плёнка, обеспечивающая гидродинамическую смазку |
| adequate oil film | масляная плёнка, не допускающая сухого трения |
| all purpose engine oil | универсальное масло |
| all purpose engine oil | моторное масло, содержащее многофункциональную присадку |
| all purpose engine oil | единое масло |
| alter the oil | изменять качество масла |
| alter the oil | вызывать старение масла |
| antiwear characteristic of oil | противоизносная характеристика масла |
| apply oil | смазывать |
| apply oil | подводить масло |
| bayonet oil level gauge | масляный щуп |
| bearing cap oil seal remover | съёмник сальника крышки подшипника |
| bearing-oil interface | поверхность раздела подшипника и масла |
| bearing oil pipe | масляная трубка коренного подшипника |
| bearing oil pipe | маслоподводящая трубка коренного подшипника |
| bearing oil pipe union | угольник маслоотводящей трубки коренного подшипника |
| bearing sleeve guide oil seal | сальник направляющей муфты подшипника |
| blockage of oil pipe | создание пробки в маслопроводе |
| blower oil seals leaking | утечка масла через сальники нагнетателя |
| centrifugal oil cleaner | центробежный масляный маслоочиститель |
| centrifugal oil filter | центробежный масляный маслоочиститель |
| centrifugal oil purifier | центробежный масляный фильтр |
| centrifugal oil purifier | центробежный масляный маслоочиститель |
| changing crankcase oil | смена картерного масла |
| charge of oil | заправка масла |
| clogging of oil passages | засорение масляных каналов |
| clogging of oil passages | забивание масляных каналов |
| conventional oil | масло, не содержащее присадки |
| cork oil seal | пробковое уплотнение для масла |
| crankcase oil centrifuge | картерный центробежный масляный насос |
| crankcase oil tray | масляный поддон картера |
| cross-flow type oil cooler | масляный радиатор с поперечным потоком |
| cylinder block main oil gallery | масляная магистраль блока цилиндров |
| detergent oil | диспергирующее масло |
| deterioration of oil | ухудшение качества масла |
| deterioration of oil | старение масла |
| deterioration of oil | окисление масла |
| diesel-fuel oil | дизельное топливо (для тихоходных дизелей) |
| dilution of crankcase oil | разжижение картерного масла |
| double oil seal | двойной сальник |
| drive-type oil cup | нажимная маслёнка |
| dust cap oil seal | пылезащитная крышка сальника |
| engine lubricating oil | смазочное масло для двигателей |
| engine lubricating oil | моторное смазочное масло |
| engine oil conditioner | прибор для обезвоживания моторного масла |
| engine oil dilution system | система разжижения масла в двигателе |
| engine oil gallery | масляная магистраль двигателя |
| engine oil level indicator | указатель уровня масла в двигателе |
| engine oil sludge | масляные осадки в двигателе |
| engine oil sump | отстойник картера двигателя |
| engine oil supply passages | маслопроходы двигателя |
| engine solar oil | соляровое масло |
| engine solar oil | дизельное топливо |
| equilibrium oil | картерное масло, разжиженное равновесным количеством топлива |
| external gear type oil pump | масляный насос с шестернями наружного зацепления |
| felt oil ring | фетровое масляное кольцо |
| felt oil ring | войлочное масляное кольцо |
| flexline oil piston ring | эластичное маслосъемное поршневое кольцо (плотно прилегающее к стенкам цилиндра) |
| fling out oil spray | выбрасывать струю масла |
| fluid oil | смазочное масло |
| fuel and oil servicing truck | топливо-маслозаправщик на шасси грузового автомобиля |
| fuel oil tap | краник для спуска топлива |
| fuel oil tap | краник для слива топлива |
| fuel oil tap | краник для слива горючего |
| fuel oil tap | топливосливной краник |
| fuel oil tap | топливоспускной краник |
| fuel pump spindle oil thrower | маслоотражательное кольцо на валике звездочки привода топливного насоса |
| fueling oil hose | рукав для перекачки топлива |
| fueling oil hose | бензостойкий рукав |
| fueling oil hose | рукав для перекачки горючего |
| gasoline and oil filling station | станция заправки бензином и смазочными материалами |
| gasoline and oil filling station | колонка заправки бензином и смазочными материалами |
| gauze oil strainer | сетчатый масляный фильтр |
| heavy oil carburetor | карбюратор для тяжёлого топлива |
| heavy-duty oil | масло для тяжёлых условий работы (с содержанием до 4% различных присадок) |
| high additive oil | масло с высоким содержанием присадки |
| highly detergent oil | масло с хорошими моющими разрыхляющими нагар свойствами |
| high-pour test oil | масло с высокой температурой застывания |
| hub oil seal | сальник ступицы |
| hydraulic oil | жидкость для заполнения гидравлических систем |
| hydraulic oil | жидкость для амортизационных и тормозных систем |
| iron in lubricating oil test | определение содержания железа в отработанных маслах |
| iron in lubricating oil test | метод определения железа в смазочном масле |
| iron in oil analysis | определение содержания железа в отработанных маслах |
| iron in oil analysis | метод определения железа в смазочном масле |
| light oil | лёгкий дистиллят |
| lip-type oil seal | маслоуплотнитель с козырьком |
| low oil alarm | сигнал, указывающий на понижение уровня масла |
| low-pressure oil | масло, подаваемое под низким давлением |
| lube oil packaging | налив смазочных масел в мелкую тару |
| lubricating oil breakdown | разрыв смазочной плёнки |
| lubricating oil breakdown | прекращение подачи смазки |
| lubricating oil cooler housing | корпус масляного радиатора |
| lubricating oil film | смазочная плёнка |
| lubricating oil film | масляная плёнка |
| lubricating oil filter | фильтр для смазочных масел |
| lubricating oil filter | маслофильтр |
| lubricating oil strainer | масляный фильтр грубой очистки |
| lubricating oil tank | маслобак |
| lubricating oil wafer test | определение содержания воды в маслах |
| magnetic lubricating oil conditioner | магнитный регенератор смазочного масла |
| make up oil | доливать масло (в картер двигателя) |
| motor oil | масло для двигателей |
| motorcycle oil | масло для мотоциклетных двигателей |
| multiviscosity oil | загущённое смазочное масло |
| new oil | свежее масло |
| new oil | неработанное масло |
| oil addition | доливка масла |
| oil addition | добавка масла |
| oil antifoaming agent | антипенная присадка к маслам |
| oil atomization | распыление масла |
| oil barrel pump | насос для перекачки масла из бочек |
| oil brand | марка масла |
| oil catcher | масляное корыто |
| oil cavity | канавка, образующаяся при движении детали в густой смазке |
| oil cell bottom | отстойник бака для маслобака |
| oil change mileage | период эксплуатации в милях до смены масла |
| oil change mileage period | период эксплуатации в милях до смены масла |
| oil clutch drive | привод с многодисковым жидкостным фрикционом |
| oil clutch drive housing | картер привода с многодисковым жидкостным фрикционом |
| oil conduct | подача масла |
| oil container | тара для масла |
| oil content | количество масла |
| oil-content gauge | измеритель количества масла (в баке) |
| oil control characteristic | кривая расхода смазки масла в зависимости от пробега (длительности испытания) |
| oil control characteristic | кривая расхода масла в зависимости от пробега (длительности испытания) |
| oil control ring | маслосбрасывающее поршневое кольцо |
| oil control ring | обтюратор |
| oil control ring | маслособирательное поршневое кольцо |
| oil control ring | маслосборное поршневое кольцо |
| oil control thermostat | термостат, регулирующий температуру масла |
| oil controllability of ring | способность маслосбрасывающего поршневого кольца отводить излишнюю смазку (со стенок цилиндра) |
| oil cooler access cover | крышка люка для доступа к масляному радиатору |
| oil cooler adapter | приёмник масляного радиатора |
| oil cooler housing | корпус масляного радиатора |
| oil cooler position indicator | указатель положения жалюзи масляного радиатора |
| oil cooling ribs cup | маслоуловитель |
| oil cooling ribs cup | маслосборник |
| oil cooling ribs cup | маслёнка |
| oil dag | графитно-масляная добавка |
| oil darkening | потемнение масла |
| oil decolorization | обесцвечивание масла |
| oil decomposition | ухудшение качества масла |
| oil-delivery pipe to rockers | маслоподводящая трубка осей клапанных коромысел |
| oil deposits | отложения нагар, лаковые отложения или осадки, образовавшиеся за счёт масла |
| oil deposits | нагар из затвердевшего масла |
| oil-depth gauge | измеритель уровня масла (в баке) |
| oil deterioration | ухудшение качества масла |
| oil deterioration | окисление масла |
| oil-diluent gasoline | бензин, применяемый для разжижения масла |
| oil dilution tank | бак для разжижения масла |
| oil dirt | масляные сгустки |
| oil dispense | распределение масла |
| oil dispense | перекачка масла |
| oil dispenser | маслоперекачивающее устройство |
| oil-dispensing pump | насос для перекачки масла |
| oil drain | спускное отверстие |
| oil drain cock | кран для спуска масла |
| oil drain elbow | колено трубки для слива масла |
| oil drain interval | период работы двигателя без слива масла |
| oil drain interval | время работы двигателя без слива масла |
| oil drain interval | срок смены масла |
| oil drain period | время работы двигателя без слива масла |
| oil drain period | период работы двигателя без слива масла |
| oil drain period | срок смены масла |
| oil drain pipe | трубка для слива масла |
| oil drain plug | пробка отверстия трубки, штуцера для слива масла |
| oil drain pump | маслоотсасывающая помпа |
| oil drain screw | пробка отверстия трубки, штуцера для слива масла |
| oil drain valve | кран для слива масла |
| oil dripping | стекание масла |
| oil drum stand | стеллаж для бочек, наполненных маслом |
| oil duct | канал в стержне шатуна (для подачи смазки от нижней головки к поршневому пальцу) |
| oil ejector | маслёнка с пружинным дном |
| oil-engined generating set | дизельгенераторная установка |
| oil failure | прекращение подачи масла |
| oil faucet | патрубок с краном для слива масла (из бочек) |
| oil-feed pump | помпа для подачи масла |
| oil-feed pump | насос для подачи масла |
| oil-feed pump | масляная помпа |
| oil-feeding device | приспособление для подачи смазки |
| oil-filled hydraulic system | гидравлическая система, наполненная маслом |
| oil filler | маслоналивное отверстие |
| oil filler baffle | перегородка масляного фильтра |
| oil filler cap | крышка отверстия масла |
| oil filler plug | пробка маслоналивного отверстия |
| oil filler tube | маслонаполнительная трубка |
| oil filler tube | маслоналивная трубка |
| oil filling | налив масла |
| oil filling cover | пробка масляного сапуна (масляной трубки) |
| oil film breakdown | разрыв масляной плёнки |
| oil film breakdown | нарушение подачи смазки |
| oil film failure | разрыв масляной плёнки |
| oil film failure | нарушение подачи смазки |
| oil filter | масло очиститель |
| oil-filter base | основание масляного фильтра |
| oil-filter body | корпус масляного фильтра |
| oil-filter cover nut | гайка крышки масляного фильтра |
| oil-filter deposits | отложения в фильтрующих элементах масляного фильтра |
| oil-filter element spring | пружина фильтрующего элемента масляного фильтра |
| oil-filter inspection cover | крышка для осмотра масляного фильтра |
| oil-filter pipe | патрубок масляного фильтра |
| oil-filter plug | пробка масляного фильтра |
| oil-filter screen | сетка масляного фильтра |
| oil-filter screen | маслофильтрующая сетка |
| oil fitting | шприцевал маслёнка |
| oil flash | критическая температура масла (при закалке в нем. стали) |
| oil float | поплавок масляного фильтра |
| oil float support | опора масляного поплавка |
| oil flow in bearings | растекание масла в подшипниках |
| oil fog lubrication | смазка масляным туманом |
| oil free compressor | компрессор, работающий без смазки |
| oil fuel | топливная нефть |
| oil fuel injector needle valve | игла форсунки |
| oil-gauge glass | масломерное стекло |
| oil-gauge pipe | трубка-указатель уровня масла |
| oil-gauge stick | стержень указателя уровня масла |
| oil-gauge stick | стержень масломера |
| oil-groove | смазочная канавка |
| oil-groove | масляная канавка |
| oil-groove | выточка для масла |
| oil-grooving | прорезание смазочных канавок |
| oil-guard | предохранитель от утечки масла |
| oil-gun | шприц для смазки под давлением |
| oil-gun adapter | переходник для масляного шприца |
| oil-gun lubrication | смазка шприцем |
| oil-gun lubrication | смазка под особо высоким давлением (центральным распределителем) |
| oil-gun nipple | наконечник шприца для смазки под давлением |
| oil-hand pump | ручной масляный насос |
| oil-hand pump | ручной насос для смазки |
| oil-hand pump | тавот-пресс |
| oil-handling receptacle | тара для заправки маслом |
| oil-header | распределитель масла (в смазочной системе двигателя) |
| oil-hole location marks | метки расположения масляных отверстий |
| oil-hole screw | пробка смазочного отверстия |
| oil-hole screw | винт резьбовая пробка, закрывающий смазочное отверстие |
| oil-in | подвод масла |
| oil inlet tube | трубка для впуска масла |
| oil inlet tube | впускная трубка маслопровода |
| oil layer | масляная плёнка |
| oil-level mark | метка уровня масла |
| oil-level pipe | уравнительная масляная трубка |
| oil-level tell-tale | сигнальная лампа уровня масла |
| oil life | срок службы смазки до замены |
| oil line clip | зажим маслопровода |
| oil-line plugging | забивание маслопроводов |
| oil-line scavenge | продувка маслопровода |
| oil loss | потери масла (в результате угара, испарения, утечки) |
| oil lubrication | смазывание маслом |
| oil mass | объём масла |
| oil-measuring gauge | указатель уровня масла |
| oil mileage | пробег автомобиля в милях на объёмную единицу масла |
| oil-mist lubrication | смазка разбрызгиванием |
| oil-mist lubrication | смазка масляным туманом |
| oil number | номер масла (no классификации американского общества автомобильных инженеров) |
| oil orifice | отверстие для прохода масла |
| oil orifice | масляное отверстие |
| oil package | тара для нефтепродуктов |
| oil packaging | налив масла в мелкую тару |
| oil pad | смазывающая подушка |
| oil pan armor | бронировка масляного поддона |
| oil passage way | маслопровод |
| oil passage way | канал для масла |
| oil pavement | гудронированное покрытие дороги |
| oil performance | характеристика масла |
| oil performance in engine | поведение масла в двигателе |
| oil pickup | черпачок на шатуне для смазки разбрызгиванием |
| oil pipe fitting | штуцер маслопровода |
| oil piping layout | схема расположения маслопроводов |
| oil pistol | тавот-пресс |
| oil pocket | резервуар для масла |
| oil-pressure adjustment | регулировка давления масла |
| oil-pressure gauge | манометр масла |
| oil-pressure gauge connection | штуцер трубки масляного манометра |
| oil-pressure gauge feed pipe | трубка масляного манометра |
| oil-pressure gauge line | трубка масляного манометра |
| oil-pressure indicator | манометр давления масла |
| oil-pressure pipe | маслоподводящая трубка |
| oil-pressure pump | нагнетательная маслопомпа |
| oil-pressure shutoff switch | регулятор максимального давления масла |
| oil-pressure stabilizer | регулятор давления масла |
| oil pump body gasket | прокладка корпуса масляного насоса |
| oil pump bracket | кронштейн масляного насоса |
| oil pump bracket bolt | болт кронштейна масляного насоса |
| oil pump coupling | присоединение масляного насоса |
| oil pump drive | привод масляного насоса |
| oil pump driven wheel spindle | валик ведомой шестерни масляного насоса |
| oil pump driving wheel | ведущая шестерня привода масляного насоса (на распределительном валу) |
| oil pump float screen | сетка поплавка масляного насоса |
| oil pump idler gear | паразитная шестерня масляного насоса |
| oil pump outlet tube | выпускная труба масляного насоса |
| oil pump outlet tube | выводная труба масляного насоса |
| oil pump pinion | ведущая шестерня масляного насоса |
| oil pump screen | фильтр масляного насоса |
| oil pump screen | сетка приёмника масляного насоса |
| oil pump shaft | валик привода масляного насоса |
| oil pump shaft gear | шестерня валика масляного насоса |
| oil pump spindle | валик ведомых шестерен масляного насоса |
| oil pump spindle bearing housing | крышка подшипника валика привода масляного насоса |
| oil pump spindle bearing housing | корпус подшипника валика масляного насоса |
| oil pump suction tube | всасывающая труба масляного насоса |
| oil pumper | изношенное поршневое кольцо, качающее смазку в верхнюю часть цилиндра |
| oil pumping | перерасход смазки при изношенных поршневых кольцах |
| oil pumping | подача масла |
| oil pumping | перекачка масла |
| oil pumping quality | прокачиваемость масла |
| oil pumping recovery plant | установка для регенерации отработанного масла |
| oil pumping system | система смазки под давлением |
| oil pumping system | маслоподающая система |
| oil purification | счистка масла |
| oil reclaiming | восстановление отработанного масла |
| oil reclaiming | регенерация отработанного масла |
| oil reclamation | восстановление отработанного масла |
| oil reclamation | регенерация отработанного масла |
| oil recovery | получение масла |
| oil recovery | улавливание масла из отходов и отбросов |
| oil recovery | восстановление масла |
| oil regulating piston ring | маслосъемное кольцо |
| oil regulating piston ring | маслосбрасывающее кольцо |
| oil relief plunger | плунжер перепуска масла |
| oil relief plunger spring | пружина плунжера перепуска масла |
| oil retainer rubber | масляное сальниковое уплотнение |
| oil retainer rubber | приспособление, удерживающее смазку |
| oil retainer rubber | маслоудерживающее кольцо коленчатого вала |
| oil-retaining plug | пробка маслопроводной системы |
| oil-retaining plug | заглушка маслопроводной системы |
| oil-retaining rim | закраина поддона, картера и т.п. для удержания масла |
| oil-retaining ring | маслоуплотнительное кольцо |
| oil return passage | возвратная масляная магистраль |
| oil return pipe | откачивающая масляная магистраль |
| oil return pipe | возвратная масляная магистраль |
| oil return tube | откачивающая масляная магистраль |
| oil return tube | возвратная масляная магистраль |
| oil-ring bearing | подшипник кольцевой смазки |
| oil-ring groove | канавка для маслосъемного кольца (в поршне) |
| oil-ring plugging | забивание поршневого кольца |
| oil-ring plugging | заедание поршневого кольца |
| oil-ring plugging | пригорание поршневого кольца |
| oil-ring sticking | пригорание масляного поршневого кольца |
| oil salvage | восстановление масла |
| oil scraper | маслосбрасывающее поршневое кольцо |
| oil scraper piston ring | обтюратор |
| oil scraper piston ring | маслосбрасывающее поршневое кольцо |
| oil screen | масляная плёнка |
| oil-screen clogging | забивание масляного фильтра |
| oil seal felt retainer | держатель фетра масляного сальника |
| oil seal gasket | прокладка масляного сальника |
| oil seal groove | канавка масляного сальника |
| oil seal guard | предохранитель масляного сальника |
| oil seal housing | коробка сальника |
| oil seal puller | приспособление для демонтажа уплотнений (сальников) |
| oil seal puller | съёмник приспособление для демонтажа уплотнений |
| oil seal puller | съёмник приспособление для демонтажа сальников |
| oil seal remover | съёмник уплотнений (сальников) |
| oil seal remover | съёмник приспособление для демонтажа сальников |
| oil seal replacement | замена масляного сальника |
| oil seal replacer | съёмник приспособление для демонтажа уплотнений |
| oil seal replacer | приспособление для демонтажа уплотнений (сальников) |
| oil seal replacer | съёмник приспособление для демонтажа сальников |
| oil seal retainer | крепление масляного сальника |
| oil seal ring | кольцо масляного сальника |
| oil seal spring | пружина масляного сальника |
| oil seal tube | трубка масляного сальника |
| oil sediments | осадки в масле |
| oil servicing | обеспечение горючими и смазочными материалами |
| oil-servicing facilities | оборудование для заправки маслом |
| oil-servicing truck | маслозаправщик на шасси грузового автомобиля |
| oil shield type ball bearing | шарикоподшипник с масляным уплотнением |
| oil shock absorption | гидравлическая амортизация |
| oil slinger | маслосъемное поршневое кольцо |
| oil slinger | маслосбрасывающее поршневое кольцо |
| oil slinger gasket | маслоотражательная прокладка |
| oil spout | желобок для вычерпывания масла |
| oil spray | смазка разбрызгиванием |
| oil spray hole | отверстие для разбрызгивания масла (напр., в шатуне) |
| oil spurts | струйки смазки |
| oil starvation | недостаточность смазки |
| oil streak | полоса, политая маслом |
| oil streak | дороги, политая маслом |
| oil supply | снабжение маслом ГСМ |
| oil supply system | система снабжения горючим |
| oil supply system | система смазки |
| oil supply system | система подачи масла |
| oil surface tension | поверхностное натяжение масла |
| oil syphon | фитильная маслёнка |
| oil tank | бак для масла |
| oil tank cooler | охладитель масляного бака |
| oil tank heater | подогреватель масляного бака |
| oil tank vent | трубка, служащая для перепуска масляных паров из картера двигателя в масляный бак |
| oil tanker | автоцистерна для нефтепродуктов |
| oil-tar sludge | осадок в картере, образующийся при температурах между высокими и средними |
| oil testing equipment | приборы для анализа масел |
| oil testing equipment | лабораторная техника для анализа масел |
| oil throw | распыление масла |
| oil throw | выбрасывание масла |
| oil thrower gear | маслоразбрызгивающая шестерня |
| oil tight | не пропускающий масла |
| oil tightening | прокладка для удержания масла |
| oil tightness | герметичность для масел (нефтепродуктов) |
| oil transferring | перекачка масла |
| oil trucking | автомобильные перевозки ГСМ |
| oil tube | маслопроводная трубка |
| oil type | сорт масла |
| oil-using units | машины, потребляющие нефтепродукты |
| oil-using units | машины техника, потребляющие масло (нефтепродукты) |
| oil-using units | машины, потребляющие масло |
| oil-washing apparatus | аппарат для промывки маслом |
| oil-water separator | сепаратор для отделения воды от нефтепродуктов |
| oil way | канавка для масла |
| oil way | проток для масла |
| oil well | масляное корыто |
| oil well | масляная камера (в подшипнике) |
| oil wick adapter | штуцер смазочного фитиля |
| over-oil | чрезмерная смазка |
| over-oil | избыток масла |
| petrol, oil and lubricants | горючее и смазочные материалы ГСМ |
| pick up the oil | зачерпывать масло |
| premium engine oil | премиальное моторное масло |
| premium motor oil | премиальное моторное масло |
| pressure oil | нагнетаемое масло |
| pressure oil | масло, подаваемое под давлением |
| pressure oil pump | нагнетательный масляный насос |
| reclaimed oil | восстановленное масло |
| recoil cylinder oil | масло для заполнения противооткатных систем |
| recoil cylinder oil | жидкость для заполнения противооткатных систем |
| recoil oil | масло для заполнения противооткатных систем |
| recoil oil | жидкость для заполнения противооткатных систем |
| refuse oil | некондиционное масло |
| regular oil | регулярное масло (с умеренным содержанием присадок) |
| regular oil | моторное масло (с умеренным содержанием присадок) |
| repel the oil | отталкивать масло |
| repel the oil | отражать масло |
| resin-free oil | смазочное масло, свободное от смолистых веществ |
| restricted oil passage | засорённый масляный канал |
| restricted oil supply | неполная подача масла |
| retainer oil seal groove | удерживающая канавка масляного сальника |
| rocker arm oil trough | лоток для смазки коромысла |
| rocker shaft oil pipe | маслоподводящая трубка оси коромысла |
| rotary oil seal | ротационный масляный сальник (в гидропередачах) |
| rustproof oil | противокоррозийное масло |
| rustproof oil | масло, предохраняющее от коррозии |
| self-oil | автоматическая смазка |
| self-cleaning oil filter | самоочищающийся масляный фильтр |
| service MM oil | премиальное масло |
| service MM oil | масло для тяжёлых условий работы с низким содержанием присадок |
| single-screw oil pump | одновинтовой масляный насос |
| slotted oil ring | поршневое кольцо с прорезями |
| sludgeless oil | масло, стабильное к окислению |
| sludgeless oil | масло, образующее пониженное количество осадков |
| slushing oil | противокоррозийное масло |
| snap-top oil cup | маслёнка с пружиной, захлопывающей крышку |
| solvent refined oil | масло, очищенное избирательными растворителями |
| solvent refined oil | масло селективной очистки |
| sparing application of oil | экономичное расходование масла |
| spindle oil | легкое дистиллятное масло |
| spring-loaded oil seal | уплотнение, прижимаемое пружинкой |
| spring-loaded oil seal | самоподжимное уплотнение |
| squeezing of oil | выдавливание масла |
| straight-run oil | смазочное масло прямой гонки |
| straight-run oil | смазочное масло без присадки |
| straight-run oil | дистиллятное масло |
| strained oil | фильтрованное масло |
| submerged in oil | погруженный в масло |
| sub-zero gear oil | низкотемпературное трансмиссионное масло (с температурой застывания и температурой образования каналов -65° F или -53, 5° С) |
| supplement 2 oil | масло для тяжёлых условий работы, содержащее около 11% присадок |
| supplement 1 oil | масло для тяжёлых условий работы, содержащее около 7% присадок |
| take in oil | заправляться маслом |
| thickening of lubricating oil | загущение смазочного масла |
| thickening of lubricating oil | повышение вязкости масла |
| thickening of lubricating oil | загустевание смазочного масла |
| thinning of the oil | разжижение масла |
| thixotropic oil | тиксотропное масло |
| through-shaft oil seal | масляный сальник сквозного вала |
| tight-head oil can | масляный бидон с глухой несъёмной крышкой |
| tight-head oil can | масляный бидон с несъёмной крышкой |
| tight-head oil can | масляный бидон с глухой крышкой |
| tractor fuel oil | тяжёлое тракторное топливо |
| tractor fuel oil | тяжёлое тракторное горючее |
| tractor oil engine | тракторный дизельный двигатель |
| transfer the oil | подавать масло |
| transfer the oil | перекачивать масло |
| transmission oil | гипоидное масло |
| transmission oil cooler inlet | входной патрубок масляного радиатора силовой передачи (коробки передач) |
| trap oil | удерживать масло |
| trap oil | захватывать масло |
| trouble-free oil clutch | надёжное безотказное в работе жидкостное сцепление |
| truck-mounted oil heater | маслогрейка на шасси грузового автомобиля |
| tune-up oil | масло для растворения отложений (в двигателе) |
| two-spout oil can | бидон для масла с двумя горловинами |
| US Army oil specification | армейская спецификация на автотракторные масла |
| used oil | смазочное масло |
| used oil regenerator | регенератор для смазочного масла |
| vane oil motor | масляная турбинка |
| vertical oil groove | поперечная масляная канавка (в подшипнике) |
| vertical oil groove | вертикальная масляная канавка |
| water pump drive oil thrower | маслоотражательное кольцо привода водяного насоса |
| water-in-oil test | определение содержания воды в отработанных маслах |
| X-shaped oil grooves | Х-образные масляные канавки |
