Terms for subject Armored vehicles containing AIR

English	Russian
air actuated	с пневматическим приводом
air and fuel mixture	рабочая смесь воздуха и топлива
air and fuel mixture	рабочая смесь воздуха и горючего
air-antitank guard	воздушно-противотанковое охранение
air-antitank guard	пост воздушно-противотанкового оповещения
air-assisted hydraulic system	система гидротормозов с пневматическим сервоусилением
air bag	вулканизационная камера
air balance pipe	воздушная уравнительная трубка
air bearing	подшипник с воздушной смазкой
air blast	с воздушным обдувом
air blast	продуваемый воздухом
air bleed	утечка воздуха
air bleed	канал для воздуха
air bleed	спуск воздуха
air bleed	воздушное отверстие
air-bound	воздушная пробка (напр., в топливопроводе)
air-brake controls	пневматический тормозной привод
air-brake controls	управление пневматическим тормозом
air-brake controls	управление воздушным тормозом
air-brake hose	шланг пневматического тормоза
air-brake system	пневматический тормоз
air-brake system	пневматический привод к тормозам
air-brake system	воздушный тормоз
air-braked	с пневматическим тормозом
air-braked	с воздушным тормозом
air brush	пневматическая щётка
air charge	свежий заряд воздуха
air cleaner body	корпус воздухоочистителя
air cleaner element	фильтрующий элемент воздухоочистителя
air clutch	пневматическая соединительная муфта (муфта сцепления)
air compensating jet	калиброванное воздушное отверстие
air compressor truck	компрессорная установка на шасси грузового автомобиля
air compressor truck	автомобильная компрессорная установка
air cushioned bumping bag	пневматический амортизатор
air deflector	воздухонаправляющий щиток
air efficiency	к.п.д. воздушного цикла
air efficiency	КПД воздушного цикла
air engine	нагнетатель
air engine	воздуходувка
air engine	вентилятор
air equilizer openings	отверстия для выравнивания давления воздуха
air evacuation	удаление воздуха
air evacuation	эвакуация воздуха
air evacuation	выпуск воздуха
air exhaust	удаление воздуха
air exhaust	эвакуация воздуха
air fuel mixture	рабочая смесь
air fuel mixture	смесь горючего с воздухом
air fuel mixture	горючая смесь
air gap	искровой зазор
air gap adjusting nut	регулировочная гайка искрового промежутка
air gap adjusting nut	регулировочная гайка искрового зазора
air gas	смесь горючего с воздухом
air gas	рабочая смесь
air-ground link	связь между наземными войсками и авиацией
air-ground operations system	система взаимодействия наземных и воздушных сил
air-ground support	поддержка с воздуха сухопутных войск
air-ground support	воздушная поддержка сухопутных войск
air guard observer	наблюдатель за воздухом
air-handling equipment	пневматическое оборудование (для ухода за боевой техникой)
air heater fuel inlet line	топливоподводящий трубопровод подогревателя воздуха
air horn	капот
air horn	воздухоуловитель (у танка)
air horn assembly	воздухонаправляющее устройство
air injection	распыливание сжатым воздухом (напр., в дизелях с пневматическим распыливанием)
air injection starter	компрессорный стартер
air inlet louvers	жалюзи для подвода воздуха
air inlet louvers	жалюзи для впуска воздуха
air inlet opening	всасывающее отверстие для доступа воздуха
air inlet opening	впускное отверстие для притока воздуха
air inlet opening	всасывающее отверстие для притока воздуха
air inlet opening	впускное отверстие для доступа воздуха
air input valve	впускной воздушный клапан
air intake	труба для всасывания воздуха
air intake	труба для впуска воздуха
air intake housing	всасывающий коллектор
air intake housing	впускной коллектор
air intake opening	всасывающее отверстие для притока воздуха
air intake opening	всасывающее отверстие для доступа воздуха
air intake pipes	подводящие воздухопроводы
air intake pipes	магистрали подвода воздуха
air intake system	устройство для всасывания воздуха
air intake system	устройство для впуска воздуха
air intake system	система всасывания воздуха
air jet	распылитель (воздуха)
air leak	засасывание воздуха
air lock	воздушная пробка (напр., в топливопроводе)
air meter	воздушный расходомер
air meter	счётчик расхода воздуха
air meter	дозировщик воздуха
air mixture	смесь горючего с воздухом
air mixture	рабочая смесь
air mixture	горючая смесь
air modulation	изменение подачи воздуха
air modulation	дросселирование воздуха
air move	переброска по воздуху
air movement	воздушные перевозки (войск и материальных средств)
air outlet louvers	жалюзи для выпуска воздуха
air outlet louvers	выпускные жалюзи
air oxidation	окисление воздуха кислородом
air passages	проходы для воздуха
air passages	воздушные каналы
air-petrol mixture	смесь горючего с воздухом
air-pressure brake	воздушный тормоз
air-pressure buzzer	воздушный сигнал
air-pressure buzzer	воздушный зуммер
air protection	поддержка с воздуха
air protection	авиационная поддержка
air protection	авиационное прикрытие
air pump	насос для накачивания воздуха (в камеры шин)
air radiator	воздушный радиатор
air-raid precautions light	противовоздушное затемнённое освещение
air-raid protection	защита от воздушного нападения
air receiver	воздухоприёмный цилиндр компрессора
air-regulating screw	винт регулировки подачи воздуха
air seal	воздушная прослойка
air shipment	переброска по воздуху
air shipment	воздушные перевозки (войск и материальных средств)
air shoot	стрельба по воздушной цели
air slide valve	клапан пневматического амортизатора
air slide valve	клапан воздушного амортизатора
air space	паровоздушное пространство в резервуаре
air storage tank	воздушный баллон
air storage tank	воздушный бак
air strangler	дроссельная заслонка (карбюратора)
air strangler	воздушная заслонка (карбюратора)
air suction valve	всасывающий воздушный клапан
air support	авиационное прикрытие
air tank	цилиндр со сжатым воздухом (для запуска двигателей внутреннего сгорания)
air throttle	дроссельная заслонка (карбюратора)
air throttle	воздушная заслонка (карбюратора)
air tint	цвет побежалости
air-to-ground guided missile	управляемый снаряд класса воздух–земля
air-to-surface guided missile	управляемый снаряд класса воздух–земля
air transportation	перевозки по воздуху
air trunk drain tubes	сливные трубки воздушной магистрали
air tube	респираторная трубка
air-type shock absorber	пневматическая рессора
air-type shock absorber	пневматический амортизатор
air-type shock absorber	воздушный амортизатор
air-type shock absorber	воздушная рессора
air vapor mixture	смесь паров нефтепродуктов с воздухом
air vapor mixture	паровоздушная смесь
air vent pipes	вентиляционные трубки
atomic air attack	атомный удар с воздуха
atomizing air	воздух для распыления
auxiliary air valve	регулятор дополнительного воздуха
auxiliary air valve	регулятор добавочного воздуха
blast-air injection	впрыск посредством сжатого воздуха
bulkhead air grille	радиаторная решётка
bulkhead air grille	перегородка
carburetor air cleaner	воздухоочиститель карбюратора
carburetor air horn	воздушный раструб карбюратора
combined compressed-air and hydraulic brake	пневмо-гидравлический тормоз
combustible fuel-air mixture	горючая смесь топлива с воздухом
combustion air	воздух, необходимый для горения
common air manifold	общий воздушный коллектор
crankcase oil bath air cleaner	воздухоочиститель системы вентиляции картера
curled hair air strainer	воздухоочиститель с канителью
diesel engine with air cell	воздушно-камерный дизельный двигатель
diesel engine with air cell	акрокамерный дизельный двигатель
dilution air	разбавляющий воздух
engine air intake tube	воздухоподводящая труба двигателя
foul air	отработавший воздух
fuel-air mixture	смесь топлива с воздухом
fuel-air ratio	качество горючей смеси
fuel-air ratio indicator	указатель состава горючей смеси
fuel and air mixture	рабочая смесь
fuel and air mixture	топливо-воздушная смесь
fuel and air mixture	смесь топлива с воздухом
fuel and air mixture	горючая рабочая, топливо-воздушная смесь
gas-air mixture	рабочая смесь
gas-air mixture	горючая смесь
governor-actuated air control	регулировка количества воздуха посредством регулятора двигателя
hand air valve	ручной пневматический кран
idle air screw	винт регулировки подачи воздуха на холостом ходу
incoming air	свежий воздух
incoming air	притекающий воздух
infantry-armor-artillery-air concentration	сосредоточение танков
infantry-armor-artillery-air concentration	сосредоточение пехоты
infantry-armor-artillery-air concentration	артиллерии и авиации
light air-transportable tracked vehicle	лёгкая авиадесантная гусеничная машина
mobile tank-air warfare	манёвренная танко-воздушная война
nozzle air bleed	подсос воздуха в сопле (в жиклёре)
scavenging air cooling	охлаждение камеры сгорания двигателя холодными продувочными газами (для предупреждения детонации)
slow-running air regulating screw	винт регулировки холостого хода
subsidiary air supply	дополнительный поток воздуха
supplementary air intake	впуск добавочного воздуха
supplementary air valve	клапан впуска добавочного воздуха
surface exposed to the air	поверхность, соприкасающаяся с воздухом
surface exposed to the air	поверхность, омываемая воздухом
surplus air	избыток воздуха
surplus air	излишек воздуха
tank-air warfare	военные действия при взаимодействии танков и авиации
top air inlet louver	верхние жалюзи для впуска воздуха
trapping air	просочившийся в систему воздух
Vee-form air-cooled engine	V-образный двигатель с воздушным охлаждением
waterproof air-cooled engine	герметичный двигатель воздушного охлаждения
wrecker air compressor	воздушный компрессор эвакуационной машины