Terms for subject Armored vehicles containing сторона

Russian	English
боковая сторона капота	hood wing
ведущая сторона	drive end
вид двигателя с левой стороны	port view of engine
внутренняя сторона трака	inside of track (звена гусеницы)
вогнутая сторона лопатки	spoon of the blade (напр., колеса гидротрансформатора)
воспрещение поворота в обратную сторону	prohibiting obstructive reversing
головка цилиндров со стороны магнето	magneto edge of cylinder head
дальняя сторона	off side
движение в две стороны	two-way traffic
движение транспорта по левой стороне	left driving
движение транспорта по правой стороне	right driving
движение транспорта по левой стороне	left-hand traffic
дополнительные боковые опоры по обеим сторонам автомобиля	outriggers (предотвращающие опрокидывание при испытаниях)
задняя сторона трака	rear of track (звена гусеницы)
крышка со стороны коллектора	commutator end head
левая сторона	near side (no ходу машины)
левая сторона машины	left (по ходу машины)
наклон автомобиля на сторону	banking
наружная сторона трака	outside of track (звена гусеницы)
обгон машин с недозволенной стороны	off-side overtaking
L-образная расположенными по одну сторону цилиндров	L-head
относить в сторону	offset
перемещаться в сторону фланга	sideslip (вдоль колонны)
переходный патрубок нагнетателя со стороны впуска	supercharger inlet elbow
поверхность ведомой стороны ведомая сторона шестерни	face of gear
подшипник ротора со стороны коллектора	commutator end bearing
подъёмная сторона	leading surface
правая сторона	off side (по ходу машины)
правая сторона машины	right (по ходу машины)
предохранительный клапан со стороны об ратного хода	rebound relief valve (в амортизаторе)
противоположная сторона	off side
рабочая сторона	pressure face
разгрузочная боковая сторона	delivery side (платформы)
расположенное с левой стороны рулевое управление	left-hand steering
расположенное с правой стороны рулевое управление	right-hand steering
расположенными по одну сторону цилиндров	L-head L-образная
сбивать в сторону	offset
сбитый в сторону от оси	out-of-line
скошенная сторона	race lip
сторона входа шестерен в зацепление	engaging side of gears
сторона выхода масла из подшипника	off side of bearing
сторона выхода масла из подшипника	bearing off side
сторона давления	pressure face
сторона двигателя, с которой расположен маховик	flywheel end of the engine
сторона движения	traffic path
сторона движения	traffic lane
сторона зуба шестерни	reverse side of tooth (по которой происходит контакт при заднем ходе машины)
сторона кулака	leading surface
сторона обратного хода	rebound end (в амортизаторе)
сторона сжатия	compression end
стрела анкерной стороны	anchor boom
тыльная сторона перископа	back of periscope (смотрового прибора)
уклоняться в сторону	sideslip
упорная сторона поршня	thrust face of piston
часть двигателя со стороны распределителя	distributor end
шариковый подшипник с уплотнением с одной стороны	one-seal ball bearing
шариковый подшипник с уплотнениями с обеих сторон	two-seals ball bearing