| Russian | English |
| Автономное монашеское государство Святой Горы | Autonomous Monastic State of the Holy Mountain (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| Автономное монашеское государство Святой Горы Афон | Autonomous Monastic State of the Holy Mountain (Andrey Truhachev) |
| Акты святых | hagiography |
| Акты святых | Acts of Saints |
| Ассоциация святого духа за объединение мирового христианства | Holy Spirit Association for the Unification of the World Christianity |
| Библейско-богословский институт святого апостола Андрея | St. Andrews's Biblical Theological Institute (учебное заведение дополнительного профессионального образования богословской направленности Alex_Odeychuk) |
| библейское имя, либо имя святого, принимаемое во многих странах во время обряда миропомазания | confirmation name (Побеdа) |
| благодать Святого Духа | divine grace (Alex_Odeychuk) |
| Бог-Отец, Бог-Сын, Бог-Дух Святой | Trinity |
| Божественная литургия святого Иоанна Златоустого | Divine Liturgy of Saint John Chrysostom (iglesiaortodoxa.es Andrey Truhachev) |
| Босые клирики святых креста и страстей господних | Discalced Clerks of the Holy Cross and Passions of Jesus Christ |
| Братство святого Ксаверия | Xaverian Brothers |
| Вечер святой Агнессы | St Agnes' Eve |
| во имя Отца и Сына и Святого Духа | in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit |
| вода святая | consecrated water |
| возводить в ранг святого | beatify |
| возводить в ранг святого | sanctify |
| возношение святых даров | anaphora |
| воскресенье святых отец | Sunday of the Holy Fathers |
| воскресенье святых отец первых шести вселенских соборов | Sunday of the Holy Fathers of the First Six Ecumenical Councils |
| воскресенье святых отцов | Sunday of the Holy Fathers (Борис Горелик) |
| воскресенье святых отцов первых шести вселенских соборов | Sunday of the Holy Fathers of the First Six Ecumenical Councils (Борис Горелик) |
| Всех святых, в земле российской просиявших праздник | All Russian Saints Day |
| Всех святых день | All Hallows |
| Всех святых день | Hallowmas |
| Всех святых день | Trinity Sunday |
| Всех святых день | All Saints |
| Всех святых храм | All Hallows Church |
| год святой | holy year |
| Госпитальерский орден святого Иоанна Богослова | Hospitaler Order of Saint John of God |
| грош святого Петра | Peter's pence |
| дары Святого Духа | gifts of the Holy Spirit |
| дары святые | the holy sacraments |
| день памяти святых славных и всехвальных первоверховных апостолов Петра и Павла | the Feast of the Holy, Glorious and All-praised Leaders of the Apostles, Peter and Paul (askandy) |
| День Святого Духа | Whit Monday (Monday following Whit Sunday) |
| День святого Мартина | Feast of St. Martin (международный праздник в честь дня памяти об епископе Мартине Турском. Отмечается ежегодно 11 ноября во многих странах, преимущественно католических. Праздничные мероприятия включают в себя торжественные шествия по улицам, детские фонарики из тыквы или современных материалов со свечой внутри, подача к ужину печёного гуся и кондитерскую выпечку Andrey Truhachev) |
| День святого Мартина | St. Martin's Day (международный праздник в честь дня памяти об епископе Мартине Турском. Отмечается ежегодно 11 ноября во многих странах, преимущественно католических. Праздничные мероприятия включают в себя торжественные шествия по улицам, детские фонарики из тыквы или современных материалов со свечой внутри, подача к ужину печёного гуся и кондитерскую выпечку Andrey Truhachev) |
| День Святой Троицы | Trinity Sunday (Andrey Truhachev) |
| День Святой Троицы | Feast of Pentecost (Баян) |
| Деяния святых | Acts of the Saints |
| Деяния святых апостолов | the Acts of Apostles |
| динарий святого Петра | Peter's pence |
| Дух Святой | Spirit |
| Дух Святой | Holy Spirit |
| Дух Святой | Holy Ghost |
| Духом Святым | through the agency of the Spirit of God |
| Единая святая соборная и апостольская церковь | one Holy Catholic and Apostolic church |
| Жития святых | hagiography |
| Жития святых | Lives of Saints |
| иметь в своей основе святую традицию | have a core of holy tradition (New York Times Alex_Odeychuk) |
| исполненный Святого Духа | filled with the Holy Spirit (AlexandraM) |
| исполненный Святого Духа | Spirit-filled (Alex_Odeychuk) |
| истина святая | gospel truth |
| канун Дня всех святых | Halloween |
| Кнуд Святой | Canute the Saint (король Дании browser) |
| Конгрегация миссионеров-облатов святой и непорочной Девы Марии | Congregation of Missionary Oblates of Holy and Immaculate Virgin Mary |
| Конгрегация святого Базиля | Congregation of St Basil |
| Конгрегация Святого Духа | Congregation of the Holy Ghost |
| Конгрегация святого креста | Congregation of the Holy Cross |
| Кресту Твоему поклоняемся, Владыко, и святое Воскресение Твое славим | before Thy Cross, we bow down, O Master, and Thy Holy Resurrection we glorify |
| Кресту Твоему поклоняемся, Владыко, и святое Воскресение Твое славим | we bow down before Your cross, O Master, and Your holy resurrection, we glorify (A.Rezvov) |
| крещение Духом Святым | baptism in the Holy Spirit |
| культ святых | cult of Saints |
| Леонтий Философ из монастыря святого Саввы | Leontius the Philosopher of Saint Sabbas' Monastery (христианский святой VII века browser) |
| лепта святого Петра | St Peter's pence |
| Литания святых | Litany of the Saints |
| Миссионеры Святого Семейства | Missionaries of the Holy Family |
| Миссионеры святого Шарля | Missionaries of St Charles |
| Монастырь святого Пантелеймона на Афоне | Monastery of St. Panteleimon (Andrey Truhachev) |
| наследие святых отцов | patristic heritage (browser) |
| наставления Святых отцов | homilies the Church fathers (Andrey Truhachev) |
| наставления Святых отцов Церкви | homilies the Church fathers (Andrey Truhachev) |
| неделя святых жён мироносиц | Sunday of the Myrrh Bearers |
| неделя святых отец | Sunday of the Holy Fathers |
| неделя святых отец первых шести вселенских соборов | Sunday of the Holy Fathers of the First Six Ecumenical Councils |
| Неделя святых праотец | Week of Holy Forefathers (православное празднование browser) |
| неделя святых праотец | Sunday of the Holy Ancestors of Christ |
| Неделя святых праотцов | Week of Holy Forefathers |
| неделя святых праотцов | Sunday of the Holy Ancestors of Christ (Борис Горелик) |
| Облаты святого Амвросия | Oblates of St Ambrose |
| Облаты святого Иосифа | Oblates of St Joseph |
| Облаты святого Франциска Сальского | Oblates of St Francis de Sales |
| обол святого Петра | Peter's pence |
| Обращение святого Павла | the Conversion of St Paul |
| обращение святого Павла | Pauline conversion (Clepa) |
| Общество святого Иосифа Священного Сердца | St Joseph Society of the Sacred Heart |
| Общество святого Павла | Society of St Paul |
| Общество святого Сульпиция | Society of St Sulpice |
| Общество святого Эдмунда | Society of St Edmund |
| Орден отшельников святого Августина | Order of Hermits of St Augustine |
| Орден святого Базилия Великого | Order of St Basil the Great |
| Орден святого Бенедикта | Order of St Benedict |
| Орден святого Камиллия | Order of St Camillus |
| Орден святого Креста | Order of the Holy Cross |
| Орден святого Павла, первого отшельника | Order of St Paul, the First Hermit |
| От Иоанна святое благовествование | the Gospel according to John |
| От Луки святое благовествование | the Gospel according to Luke |
| От Марка святое благовествование | the Gospel according to Mark |
| От Матфея святое благовествование | the Gospel according to Matthew |
| Отцы Святого Духа | Fathers of the Holy Spirit |
| Память святых отцов семи Вселенских Соборов | Commemoration of the Holy Fathers of Seven Ecumenical Councils (browser) |
| Папская римская академия святого Фомы | Pontifical Roman Academy of Thomas Aquinas |
| печать дара Духа Святого | seal of the gift of the Holy Spirit |
| Писание Святое | the Holy Scriptures |
| плоды Святого Духа | the fruits of the Spirit |
| поклон святому животворному кресту | the Adoration of the Holy Cross |
| поклонение Святому Животворящему Кресту | the Adoration of the Holy Cross (A.Rezvov) |
| поклонение святому кресту | the Adoration of the Holy Cross |
| Поминовение всех святых и богоносных отцов, просиявших в подвижничестве | Commemoration of All the Holy and God-bearing Fathers who Shone Forth in the Ascetic Life |
| Поминовение святого Григория Паламы | Commemoration of St Gregory Palamas |
| Поминовение святой Марии Египетской | Commemoration of St Mary of Egypt |
| почитание святых | veneration of Saints |
| Праздник Святого Имени Иисуса | Feast of the Holy Name of Jesus (католический праздник browser) |
| призвание Святого Духа | invocation of the Holy Spirit (Andrey Truhachev) |
| призывание Святого Духа | invocation of the Holy Spirit (Andrey Truhachev) |
| молитвенное призывание святых | invocation of the saints (Andrey Truhachev) |
| причастие святых | communion of Saints |
| причисление к лику святых | consecrating a saint (Andrey Truhachev) |
| причисление к сонму святых | consecrating a saint (Andrey Truhachev) |
| причислить к лику святых | saint (Andrey Truhachev) |
| причислить к лику святых | canonise (Br. Andrey Truhachev) |
| причислять к лику святых | sacre (Andrey Truhachev) |
| причислять к лику святых | consecrate a saint (Andrey Truhachev) |
| причислять к лику святых | sanctify |
| Свят, свят Господь Саваоф | Holy, Holy, Holy..., Sanctus, Ter-sanctus |
| Святая Божья церковь апостольского преодоления | Apostolic Overcoming Holy Church of God |
| Святая Варвара | Saint Barbara (browser) |
| Святая Гора | Holy Mountain (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| святая жена-мироносица | holy myrrh-bearer (browser) |
| Святая земля | the Holy Land |
| Святая Ита | Saint Ita (христианская святая browser) |
| Святая Луция | Saint Lucy (browser) |
| Святая Луция | Saint Lucia (browser) |
| Святая Лючия | Saint Lucy (browser) |
| Святая Лючия | Saint Lucia (browser) |
| Святая Мильбурга | Saint Milburga (browser) |
| святая неделя | the Easter Week |
| Святая римская рота | Rota Romana |
| Святая Розалия | Saint Rosalia (католическая святая browser) |
| святая святых | altar |
| святая святых | the Most Holy place |
| святая святых | sanctuary |
| святая Серафина | Saint Fina (browser) |
| Святая Тереза Младенца Иисуса и Святого Лика | Saint Therese of the Child Jesus and the Holy Face (Andrey Truhachev) |
| святая трапеза | altar |
| Святая Фина | Saint Fina (католическая святая browser) |
| Святого Андрея день | St Andrew's Day |
| Святого Валентина день | St Valentine's Day |
| Святого Георгия день | St George's Day |
| Святого Давида день | St David's Day |
| Святого Имени Иисуса праздник | the Feast of the Holy Name of Jesus |
| Святого Патрика день | St Patrick's Day |
| святое причастие | Eucharist |
| Святой Агнессы вечер | St Agnes' Eve |
| святой апостол Андрей Первозванный | St. Andrew the Apostle (Andrey Truhachev) |
| Святой Бенедикт | Benedict of Nursia (browser) |
| Святой Бонифаций | Saint Boniface (browser) |
| Святой Брендан Клонфертский | Saint Brendan of Clonfert (ирландский христианский святой browser) |
| Святой Веран | Saint Veran (христианский святой browser) |
| Святой Веран | Veranus of Cavaillon (христианский святой browser) |
| Святой Вонифатий | Saint Boniface (browser) |
| Святой Галл | Saint Gall (browser) |
| Святой Галл | Saint Gallus (browser) |
| Святой Галл, святой Галлус, святой Галлен | Saint Gallen (browser) |
| святой Галлус | Saint Gall (browser) |
| святой Галлус | Saint Gallus (browser) |
| Святой Георгий Лиддский | Saint George of Lydda (browser) |
| Святой Георгий Победоносец | Saint George of Lydda (browser) |
| Святой Гислен | Saint Ghislain (browser) |
| Святой город | Holy City (the Holy City) |
| Святой город | Holy City |
| Святой Доминик | Dominic de Guzman (browser) |
| Святой Дух | the Holy Spirit |
| Святой Дух | Holy Ghost (the Holy Ghost) |
| Святой Дух | Holy Ghost (Andrey Truhachev) |
| Святой Дух | the Comforter |
| святой заступник | Patron Saint |
| Святой Иероним | устар. Saint Heirom (сейчас Блаженный Иероним известен под именем St Jerome (of Stridonium) Alex Lilo) |
| Святой Иероним | St. Jerome (Alex Lilo) |
| Святой Иероним | Saint Jerome (Alex Lilo) |
| Святой Иоанн Лествичник | saint John Climacus (AlexandraM) |
| святой исповедник | saint confessor (Alex_Odeychuk) |
| Святой Клод | Clodoald (browser) |
| Святой Маврикий | Saint Maurice (browser) |
| Святой Малахия | Saint Malachy (browser) |
| Святой Мало | Saint Malo (христианский святой browser) |
| Святой Марон | Saint Maroun (browser) |
| Святой Марон | Saint Maron (browser) |
| Святой Николай Угодник | Nikolaos of Myra (Andrey Truhachev) |
| Святой Николай Угодник | Saint Nicholas (Andrey Truhachev) |
| Святой Николай Угодник | Nikolaos the Wonderworker (Andrey Truhachev) |
| святой орден цистерцианцев | Sacer Ordo Cisterciensis (MichaelBurov) |
| святой орден цистерцианцев | Order of Cistercians (MichaelBurov) |
| святой орден цистерцианцев | OCSO (MichaelBurov) |
| святой орден цистерцианцев | Ordo Cisterciensis (MichaelBurov) |
| святой орден цистерцианцев | SOCist (MichaelBurov) |
| святой орден цистерцианцев | Cistercians of the Common Observance (MichaelBurov) |
| святой орден цистерцианцев | OCist (MichaelBurov) |
| святой отец | Holy Father |
| святой отец | Holy Father (the Holy Father) |
| святой отец | reverend father (священник) |
| Святой Панкратий | San Pancracio (Weiwei) |
| Святой Пантелеимон | Saint Pantaleon (христианский святой, целитель browser) |
| Святой Пантелеимон | Saint Panteleimon (христианский святой, целитель browser) |
| святой поцелуй | kiss of peace |
| Святой Престол | Holy See (the Holy See) официальное собирательное название Папы Римского и Римской курии) |
| Святой Престол | Holy See |
| святой Претекстат | Saint Prix (browser) |
| Святой Прикс | Saint Prix (browser) |
| Святой Рох | Saint Roch (католический святой browser) |
| Святой Савва | Saint Sava (святой Сербской православной церкви Andrey Truhachev) |
| святой старец | holy elder (snowleopard) |
| Святой Тибурций | Saint Tiburtius (раннехристианский святой browser) |
| Святой Фаро | Saint Faro (browser) |
| Святой Фиакр | Saint Fiacre (browser) |
| Святой Халлвард | Saint Hallvard (святой, покровитель Осло browser) |
| Святой Христофор | Saint Christopher (раннехристианский святой browser) |
| Святой Эгидий | Saint Giles (browser) |
| святые-бессребреники | Holy Unmercenaries (Holy Unmercenaries (Greek: 'More) |
| Святые Виталий и Агрикола | Saints Vitalis and Agricola (раннехристианские святые browser) |
| Святые дары | species (хлеб и вино для причастия; преимущественно в Римско-католической церкви Andrey Truhachev) |
| святые дары | Eucharist |
| святые дары | the holy sacraments |
| Святые Кирилл и Мефодий | Saints Cyril and Methodius (browser) |
| Святые Косма и Дамиан | Saints Cosmas and Damian (browser) |
| Святые Косьма и Дамиан | Saints Cosmas and Damian (бессребреники, врачеватели browser) |
| святые мощи | hallow |
| Святые Набор и Феликс | Saints Nabor and Felix (раннехристианские святые browser) |
| святые отцы Первого Никейского собора | Holy Fathers of the First Council of Nicaea (В. Бузаков) |
| Святые Перпетуя и Фелицитата | Saints Perpetua and Felicity (browser) |
| Святые Перпетуя и Фелицитата | Saints Perpetua and Felicitas (browser) |
| святые-помощники | Saints Helpers |
| святые-помощники | Patron Saints |
| Святые Сергий и Вакх | Saints Sergius and Bacchus (раннехристианские святые browser) |
| Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас. | Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us. (Трисвятое (Трисагион) browser) |
| святых культ | cult of Saints |
| Священники святого Виатора | Clerks of St Viator |
| Священники-миссионеры святого апостола Павла | Missionary Ministers of St Apostle Paul |
| Священническое братство святого Пия Х | St Pius X Ministerial Fraternity |
| священство святое | holy priesthood (Langfreak) |
| седмица сошествия Святого Духа | Sunday of the Descent of the Holy Spirit on the Disciples |
| седмица сошествия Святого Духа | Sunday of Pentecost |
| Слава Отцу и Сыну и Святому Духу | Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. (browser) |
| Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. | Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, both now and ever, and unto the ages of ages. (browser) |
| Собор Вятских святых | Synaxis of All Saints of Vyatka (православный праздник browser) |
| Собор Казанских святых | Synaxis of All Saints of Kazan (православный праздник browser) |
| Собор Московских святых | Synaxis of all saints of Moscow (православный праздник browser) |
| Собор святых | the Assembly of Saints |
| Собор Соловецких святых | Synaxis of All Saints of Solovki (православный праздник browser) |
| Собор 70-ти святых апостолов | Synaxis of the 70 Holy Apostles (православный праздник browser) |
| Собор Тульских святых | Synaxis of All Saints of Tula (православный праздник browser) |
| сонм святых | communion of saints (Andrey Truhachev) |
| сонм святых | cloud of saints (askandy) |
| сообщество святых | community of Saints (Andrey Truhachev) |
| Сошествие Святого Духа | the Advent (Борис Горелик) |
| Сошествие Святого Духа | Pentecost |
| средство ниспослания благодати Святого Духа | means of divine grace (Alex_Odeychuk) |
| Старая святая католическая церковь | Old Holy Catholic Church |
| Сыновья святого семейства | Sons of the Holy Family |
| Сёстры святого Иосифа в Шамбери | Sisters of St Joseph of Chambery |
| Сёстры святого Иосифа Явления | Sisters of St Joseph of the Appearance |
| Третий уставный орден святого Франциска | Third Order Regular of St Francis |
| Устав святого Бенедикта | Rule of Saint Benedict (один из наиболее древних и известных монашеских уставов browser) |
| Уставные клирики святого Павла | Clerics Regular of St Paul |
| Федерация христианских церквей святого Фомы | Federation of St Thomas Christian Churches |
| Церковь Святого Мира около моря в Константинополе | Church of Holy Peace by the Sea in Constantinople (browser) |
| церковь святой девы Марии | Church of St. Mary (Andrey Truhachev) |
| церковь святой девы Марии | St. Mary's Church (Andrey Truhachev) |
| церковь святой троицы | Holy Trinity Church (Andrey Truhachev) |
| Церковь Святых Петра и Павла | St. Peter and St. Paul Church (Alex_Odeychuk) |
| чаша со святой водой | stoop (при входе в церковь) |
| Четырнадцать святых помощников | Fourteen Holy Helpers (группа католических святых browser) |
