| Russian | English |
| Великая неделя | Holy Week (Страстна́я седми́ца (страсть в ц.-сл.– страдание) (греч. Μεγάλη ΕЯδομάδα, Великая неделя, Страстная неделя) – последние шесть дней Великого поста, предшествующие Пасхе  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| всеядная неделя | meat fare |
| крестопоклонная неделя | Sunday of Orthodoxy |
| Крестопоклонная неделя | the Adoration of the Holy Cross (третье воскресение Великого поста A.Rezvov) |
| Крестопоклонная Неделя | Sunday of the Veneration of the Cross (askandy) |
| крестопоклонная неделя | the third Sunday in Lent |
| мясопустная неделя | Shrovetide |
| мясопустная неделя | days of abstinence |
| Неделя жён-мироносиц | Sunday of the Myrrh-bearing Women |
| Неделя крестопоклонная | Sunday of the Holy Cross (collegia) |
| Неделя о богаче и Лазаре | Sunday of the Rich Man and Lazarus (pravoslavie.ru 'More) |
| Неделя о Закхее | Sunday of Zaccheus (collegia) |
| неделя о расслабленном | Cantate Sunday |
| неделя о расслабленном | Sunday of the Paralytic |
| неделя о самарянине | Sunday of the Samaritan Women |
| Неделя о самаряныне | Sunday of the Samaritan Woman (In the Russian Orthodox Church, 5th Sunday after Pascha, тж. реже "о самарянке" pravoslavie.ru) |
| неделя о седьмом вселенском соборе | Sunday of the Seventh Ecumenical Council |
| неделя о слепом | Sunday of the Blind Man |
| Неделя о Страшном суде | Sunday of the Last Judgment (collegia) |
| неделя отец первого вселенского собора | Sunday of the Fathers of the First Ecumenical Council |
| молебственная неделя перед Вознесением | rogation week (Andrey Truhachev) |
| неделя православия | Sunday of Orthodoxy |
| неделя святых жён мироносиц | Sunday of the Myrrh Bearers |
| неделя святых отец | Sunday of the Holy Fathers |
| неделя святых отец первых шести вселенских соборов | Sunday of the Holy Fathers of the First Six Ecumenical Councils |
| Неделя святых праотец | Week of Holy Forefathers (православное празднование browser) |
| неделя святых праотец | Sunday of the Holy Ancestors of Christ |
| Неделя святых праотцов | Week of Holy Forefathers |
| неделя святых праотцов | Sunday of the Holy Ancestors of Christ (Борис Горелик) |
| Неделя Торжества Православия | Sunday of Orthodoxy (collegia) |
| первая неделя Великого поста | Clean Week (in Eastern Orthodox Church denghu) |
| светлая неделя | Easter week |
| святая неделя | the Easter Week |
| седмица после недели о мытаре и фарисее | week following Sunday of the Publican and Pharisee |
| середокрестная неделя | the fourth week of Lent |
| Синодик в Неделю Православия | Synodic (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org luben) |
| Синодик в Неделю Православия | Synodic of Orthodoxy (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org luben) |
| Синодик в Неделю Православия | Synodicon of Orthodoxy (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org luben) |
| Синодик в Неделю Православия | Synodikon of Orthodoxy (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org luben) |
| Синодик в Неделю Православия | Synodicon (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org luben) |
| Синодик в Неделю Православия | Synodikon (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org luben) |
| социальная неделя | social week |
| Страстная неделя | Holy Week |
| фомина неделя | St Thomas Week |
| фомина неделя | the first week after Eastern |
