| Russian | English |
| августинский монастырь | Augustinian monastery (Andrey Truhachev) |
| Вассиан из Алатырского монастыря | Bassian of Alatyr Monastery (browser) |
| заштатный монастырь | monastery without material support of the state (in the Russian Church in the synodal period askandy) |
| Иверский монастырь | Iviron monastery (православный монастырь на горе Афон browser) |
| идиоритмический монастырь | idiorrhythmic monastery (Идиоритм, или особножи́тие, особножи́тельный монастырь (греч. μόναστήριον ιδιόρυθμον, букв. – особый, своеобразный; также идиорритма, идиоритми́ческий монастырь, особножи́тный монастырь, своежи́тие; иногда, обычно в России синодального периода – шта́тный монастырь) – особый вид православных монастырей в противоположность общежительным монастырям.  wikipedia.org 'More) |
| Леонтий Философ из монастыря святого Саввы | Leontius the Philosopher of Saint Sabbas' Monastery (христианский святой VII века browser) |
| Михайловский златоверхий монастырь | St. Michael's monastery (в Киеве cnn.com Alex_Odeychuk) |
| монастырь Илии Пророка | Dair Mar Elia (христианский монастырь с 14-вековой историей, расположенный на окраине г. Мосул в Ираке Alex_Odeych) |
| монастырь Илии Пророка | Saint Elijah monastery (Alex_Odeychuk) |
| монастырь Илии Пророка | St. Elijah monastery (Alex_Odeychuk) |
| монастырь паулинов | Pauline monastery (wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| Монастырь святого Пантелеймона на Афоне | Monastery of St. Panteleimon (Andrey Truhachev) |
| Моненна, основательница монастыря Килливи | Monenna, foundress of Killeevy Monastery (христианская святая browser) |
| настоятель монастыря | rector |
| настоятель монастыря | Reverend Father |
| настоятель монастыря | prior |
| настоятельница монастыря | Reverend Mother |
| настоятельница монастыря | prioress |
| общежительный монастырь | coenobitic monastery (wikipedia.org 'More) |
| общежительный монастырь | cenobitic monastery (wikipedia.org 'More) |
| особножительный монастырь | idiorrhythmic monastery (wikipedia.org 'More) |
| Пантелеимонов монастырь | Monastery of St. Panteleimon (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| Раифский Богородицкий мужской монастырь | the Virgin Monastery of Raifa |
| Синодальный отдел по монастырям и монашеству | Synodal Department for Monasteries and Monasticism (православное учреждение при РПЦ browser) |
| ставропигиальный монастырь | stavropegial monastery (Andrey Truhachev) |
| Студий, основатель Студийского монастыря | Studios, founder of the Studion Monastery (христианский святой browser) |
| Студийский монастырь | Studionkloster (AlexandraM) |
| Троице-Сергиев монастырь | the Trinity-St. Sergius Monastery (В. Бузаков) |
| уходить в монастырь | cloister |
| Феофил Мироточивый из монастыря Пантократор | Theophilus the Myrrh-gusher of Pantocrator Monastery (православный святой browser) |
| школа при монастыре | monastic school (Andrey Truhachev) |
| школа при монастыре | convent school (Andrey Truhachev) |
| школа при монастыре | monastery school (Andrey Truhachev) |
| Эсфигменский монастырь | Esphigmenou Monastery (православный монастырь на горе Афон browser) |
