| Russian | English |
| Апокалипсис Иоанна Богослова | Book of Revelation (browser) |
| Божественная литургия святого Иоанна Златоустого | Divine Liturgy of Saint John Chrysostom (iglesiaortodoxa.es Andrey Truhachev) |
| Госпитальерский орден святого Иоанна Богослова | Hospitaler Order of Saint John of God |
| День памяти апостола и евангелиста Иоанна Богослова | John the Theologian (21.05 collegia) |
| Евангелие от Иоанна | Gospel of John (одно из четырёх Евангелий, входящих в Новый Завет Библии browser) |
| Иоанн, архиепископ Новгородский | John, archbishop of Novgorod (православный святой browser) |
| Иоанн Беверлийский, епископ Йоркский | John of Beverley, bishop of York (христианский святой browser) |
| Иоанн Безмолвник | John the Silent (христианский святой, преподобный browser) |
| Иоанн Богослов | St. John the Theologian (St. John the Evangelist denghu) |
| Иоанн Болгарин | John the Bulgarian (православный святой browser) |
| Иоанн Ватаксис, Милостивый | John Vataxis the Merciful (православный святой browser) |
| Иоанн Ветхопещерник | John of the Ancient Caves (христианский святой, преподобный browser) |
| Иоанн Власатый | John the Hairy (православный святой browser) |
| Иоанн Воин | St. John the Soldier (Alexander Demidov) |
| Иоанн Воин | John the Soldier (христианский святой browser) |
| Иоанн, воин Египетский | John the Soldier of Egypt (христианский святой browser) |
| Иоанн Дамаскин | Ioannes Damascenus (лат. browser) |
| Иоанн Дамаскин | St. John of Damascus (A.Rezvov) |
| Иоанн Дамаскин | John of Damascus (христианский святой, один из Отцов Церкви browser) |
| Иоанн Евхаитский | John Mauropous (browser) |
| Иоанн, епископ Готский | John, bishop of the Goths (browser) |
| Иоанн, епископ Готфский | John, bishop of the Goths (христианский святой browser) |
| Иоанн, епископ Суздальский | John, bishop of Suzdal (православный святой browser) |
| Иоанн, жнец Стилосский в Калабрии | John the Harvester of Stylos in Calabria (святой browser) |
| Иоанн, затворник Псково-Печерский | John, recluse of the Pskov Caves (православный святой browser) |
| Иоанн Златоуст | John Chrysostom (Andrey Truhachev) |
| Иоанн Златоуст | St John Chrysostom (denghu) |
| Иоанн Златоуст, архиепископ Константинопольский | John Chrysostom, archbishop of Constantinople (browser) |
| Иоанн Златоустый, архиепископ Константинополя | John Chrysostom, archbishop of Constantinople (один из употребимых вариантов browser) |
| Иоанн, игумен Монагрийский | John, abbot of Monagria (христианский святой browser) |
| Иоанн из Авилы | John of Avila (католический святой browser) |
| Иоанн Казанский | John of Kazan (православный святой browser) |
| Иоанн Калфа | John Calphas (православный святой (греч.) browser) |
| Иоанн Каппадокиец, патриарх Константинопольский | John the Cappadocian, patriarch of Constantinople (христианский святой browser) |
| Иоанн Кассиан Римлянин | John Cassian the Roman (христианский святой, богослов, писатель browser) |
| Иоанн Колов | John Kolobos (христианский святой browser) |
| Иоанн Колов | John Colobus (христианский святой browser) |
| Иоанн Креста | John of the Cross (испанский католический святой browser) |
| Иоанн Критский | John of Crete (православный святой browser) |
| Иоанн, Кронштадтский чудотворец | John, Wonderworker of Kronstadt (православный святой browser) |
| Иоанн Кущник | John Calabytes (христианский святой browser) |
| Иоанн Лествичник | John Climacus (святой VI-VII вв. н.э. browser) |
| Иоанн Мавроп | John Mauropous (святой browser) |
| Иоанн Манглисский | John of Manglisi (православный святой browser) |
| Иоанн-Марк | John-Mark (раннехристианский святой, апостол из 70 browser) |
| Иоанн Марон | John Maron (browser) |
| Иоанн Милостивый | John the Almsgiver (святой browser) |
| Иоанн Милостивый, патриарх Александрийский | John the Merciful, patriarch of Alexandria (христианский святой browser) |
| Иоанн, митрополит Евхаитский | John, metropolitan of Euchaita (православный святой browser) |
| Иоанн, митрополит Киевский | John, metropolitan of Kiev (православный святой browser) |
| Иоанн, митрополит Киевский | John, metropolitan of Kyiv (православный святой browser) |
| Иоанн, митрополит Халкидонский | John, metropolitan of Chalcedon (христианский святой browser) |
| Иоанн, митрополит Цихонский | John, metropolitan of Zichon (православный святой browser) |
| Иоанн Многострадальный, Печерский | John the Long-suffering of the Kiev Caves (православный святой browser) |
| Иоанн Многострадальный, Печерский | John the Long-suffering of the Kyiv Caves (православный святой browser) |
| Иоанн Молчальник | John the Silent (browser) |
| Иоанн Московский, Христа ради юродивый | John of Moscow, fool-for-Christ (православный святой browser) |
| Иоанн Новый, Эпирский | John the New of Epirus (православный святой browser) |
| Иоанн отшельник, Богемский | John the Hermit of Bohemia (христианский святой browser) |
| Иоанн, отшельник Иерусалимский | John the Solitary of Jerusalem (христианский святой browser) |
| Иоанн Персидский | John of Persia (христианский святой browser) |
| Иоанн Пещерник | John of the Caves (святой browser) |
| Иоанн Постник | John the Faster (православный святой (Киево-Печерский) browser) |
| Иоанн постник, патриарх Константинопольский | John the Faster, patriarch of Constantinople (browser) |
| Иоанн постник, патриарх Цареградский | John the Faster, patriarch of Constantinople (христианский святой browser) |
| Иоанн, постник Печерский | John, faster of the Kiev Caves (православный святой browser) |
| Иоанн, постник Печерский | John, faster of the Kyiv Caves (православный святой browser) |
| Иоанн Прозорливый | John the Clairvoyant (раннехристианский святой browser) |
| Иоанн Пророк | John the Prophet (христианский святой browser) |
| Иоанн Психаит | John Psichaita (христианский святой browser) |
| Иоанн пустынник Богемский | John the Hermit of Bohemia (browser) |
| Иоанн, пустынник Киликийский | John the Hermit of Cilicia (раннехристианский святой browser) |
| Иоанн Реоманский | John of Reomans (христианский святой browser) |
| Иоанн Русский | John the Russian (православный святой browser) |
| Иоанн Рыльский | John of Rila (святой browser) |
| Иоанн Схоластик | John the Scholastic (христианский святой browser) |
| Иоанн Трабзонский | John of Trebizond (browser) |
| Иоанн Трапезундский | John of Trebizond (православный святой browser) |
| Иоанн Фивский | John of Thebes (святой, преподобный browser) |
| Иоанн Хозевит | John the Chozebite (христианский святой browser) |
| Иоанн Хозевит, епископ Кесарийский | John the Chozebite, bishop of Caesarea (христианский святой browser) |
| Иоанн, Христа ради юродивый, Московский | John of Moscow, fool-for-Christ (browser) |
| Иоанн, царь Сербский | John, king of Serbia (православный святой browser) |
| Иоанн Шанхайский | John of Shanghai (православный святой browser) |
| Иоанн Шанхайский и Сан-Францисский Чудотворец | John of Shanghai and San Francisco the Wonderworker (православный святой browser) |
| Иоанн, экзарх Болгарский | John the Exarch of Bulgaria (христианский святой browser) |
| Иоанн Эпирский | John of Epirus (православный святой browser) |
| Иоанна мироносица | Joanna the Myrrh-bearer (раннехристианская святая browser) |
| Литургия Иоанна Златоуста | Divine Liturgy of Saint John Chrysosto (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| Литургия Иоанна Златоуста | Divine Liturgy of Saint John Chrysostom (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| Литургия Иоанна Златоуста | Liturgy of St. John Chrysostom (Andrey Truhachev) |
| Литургия св. Иоанна Златоустого | Liturgy of St. John Chrysostom (One of the two types of liturgies fixed by canon law in the Eastern Orthodox Church in the 6th century) |
| Литургия Святителя Иоанна Златоустого | Divine Liturgy of Saint John Chrysostom (Andrey Truhachev) |
| Нахождение честной главы Иоанна Крестителя | the Finding of the Honourable Head (of John the Baptist) |
| От Иоанна святое благовествование | the Gospel according to John |
| Откровение Иоанна Богослова | Apocalypse of John (Открове́ние Иоа́нна Богосло́ва – название последней книги Нового Завета (в Библии). Часто также упоминается как Апока́липсис (редк. Апока́липс, с прописной буквы, от первого слова в книге на греческом Койне греч. ἀποκάλυψις – раскрытие, откровение). Также известна как Апокалипсис Иоанна, (по отношению к её автору), или Книга Откровения Иисуса Христа (по отношению к источнику откровения), или просто Откровение Andrey Truhachev) |
| Откровение Иоанна Богослова | Book of Revelation (browser) |
| Откровение Иоанна Богослова | the revelation of St John the Divine |
| Послание от Иоанна | the Epistle form John |
| преставление апостола и евангелиста Иоанна Богослова | John the Theologian (9 октября collegia) |
| Рождество Иоанна Предтечи | Nativity of St. John the Forerunner (7 июля collegia) |
| Рождество Иоанна Предтечи | the Nativity of St John the Baptist |
| Святой Иоанн Лествичник | saint John Climacus (AlexandraM) |
| Суверенный Военный Орден Госпитальеров Св. Иоанна Иерусалимского Родоса и Мальты | SMOM (Andrey Truhachev) |
| Суверенный Военный Орден Госпитальеров Св. Иоанна Иерусалимского Родоса и Мальты | Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem of Rhodes and of Malta (Andrey Truhachev) |
| Усекновение главы Иоанна Крестителя | Apotome |
| Усекновение главы Иоанна Крестителя | Beheading of St John the Baptist |
| Усекновение главы Иоанна Предтечи | Beheading of St. John the Forerunner (11 сентября collegia) |
