DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Christianity containing church | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Advent Christian ChurchХристианская церковь пришествия (адвента)
Advent Christian Churchадвентистская христианская церковь
African Methodist Episcopal ChurchАфриканская методистская епископальная церковь
Albanian Orthodox ChurchАлбанская православная церковь
Alexandrine Orthodox ChurchАлександрийская православная церковь
All Hallows ChurchВсехсвятская церковь
All Hallows ChurchВсех святых храм
Alliance ChurchЦерковь Христианского и миссионерского альянса (Christian and Missionary Alliance Church Alex_Odeychuk)
Amana Church SocietyОбщина церкви Амана
ambulatory churchцерковь походная
American Orthodox ChurchАмериканская православная церковь
Americans United for Separation of Church and StateСоюз американцев за отделение церкви от государства
Anglican and Eastern Churches AssociationАссоциация англиканских и восточных церквей
Anglican council of ChurchesАнгликанский союз церквей
Anglican Orthodox ChurchАнгликанская ортодоксальная церковь
Antiochean Catholic ChurchКатолическая церковь антиохийского обряда
Antiochian Orthodox ChurchАнтиохийская православная церковь
Apostolic Catholic Assyrian ChurchАпостольская католическая ассирийская церковь
Apostolic Christian ChurchАпостольская христианская церковь
apostolic churchцерковь апостольская
Apostolic Church of PentecostАпостольская церковь пятидесятницы
Apostolic Lutheran ChurchАпостольская лютеранская церковь
Apostolic Overcoming Holy Church of GodСвятая Божья церковь апостольского преодоления
Apostolic Pentecostal ChurchЦерковь христиан-пятидесятников веры апостольской (англ. термин взят из кн.: Encyclopedia of African American Religions / Edited by Larry G. Murphy, J. Gordon Mellon and Gary L. Ward. – New York: Routledge, 2011 Alex_Odeychuk)
Apostolic Pentecostal ChurchАпостольская пятидесятническая церковь (англ. термин взят из кн.: Encyclopedia of African American Religions / Edited by Larry G. Murphy, J. Gordon Mellon and Gary L. Ward. – New York: Routledge, 2011 Alex_Odeychuk)
Arabic-speaking churchцерковь, проводящая службы на арабском языке (Alex_Odeychuk)
Armenian Apostolic ChurchАрмянская апостольская церковь
Armenian Gregorian ChurchАрмяно-григорианская церковь
Associated Gospel ChurchesОбъединённые евангельские церкви
Associated Gospel ChurchesАссоциация церквей евангелия
Associated Reformed Presbyterian ChurchОбъединённая реформированная пресвитерианская церковь
Association of Evangelical Lutheran ChurchesАссоциация евангелических лютеранских церквей
Assyrian Orthodox ChurchАссирийская православная церковь
be consistent with Church teachingсоответствовать учению Церкви (Alex_Odeychuk)
be regular church-goersрегулярно ходить в церковь (контекстуальный перевод на русс. язык; NBC News Alex_Odeychuk)
be returning to churchвозобновить посещение церкви (Alex_Odeychuk)
be returning to churchвозобновить участие в церковной жизни (Alex_Odeychuk)
be returning to churchвернуться в церковь (Alex_Odeychuk)
Beachy Amish Mennonite ChurchesМеннонитские церкви бичи амишей
Believers' ChurchЦерковь верующих
Benevolent Fraternity of Unitarian ChurchesБратство милосердия унитарианских церквей
Bible Church MovementДвижение библейской церкви
Bible Church of ChristБиблейская церковь Христа
Bible way church of our Lord Jesus ChristЦерковь библейского пути нашего Господа Иисуса Христа
bishop's house churchкрестовая церковь
Brethren ChurchЦерковь братьев
brethren churchбратская церковь
Brethren in Christ ChurchЦерковь братьев во Христе
Bulgarian Eastern Orthodox ChurchБолгарская православная церковь
Carpatho-Russian Orthodox Greek Catholic churchКарпатско-русская православная греко-католическая церковь
catacomb churchцерковь катакомбная
Catholic apostolic ChurchКатолическая апостольская церковь
Catholic Church of ChristКатолическая церковь Христа
Chaldean ChurchХалдейская католическая церковь (одна из восточнокатолических церквей Alex_Odeychuk)
change in Church teachingизменение учения Церкви (NBC News; specially on the subject of ... – ..., особенно по вопросу (вопросам) ... Alex_Odeychuk)
charismatic churchхаризматическая церковь
Chief of the Russo-Greek Church Missionначальник православной миссии (Alex_Odeychuk)
Christian and Missionary Alliance ChurchЦерковь Христианского и миссионерского альянса (Alex_Odeychuk)
Christian Catholic ChurchХристианская католическая церковь (Conservative American Christian sect founded in Chicago in 1896 by John Alexander Dowie)
Christian Churches and Churches of ChristХристианские церкви и церкви Христа
Christian Methodist Episcopal ChurchХристианская методистская епископальная церковь
Christian Nation ChurchЦерковь христианской нации
Christian reformed churchхристианская реформированная церковь
Christian Science ChurchЦерковь христианской науки
church assemblyцерковная ассамблея
church assemblyассамблея церковная
church bannerхоругвь
church banner-bearerхоругвеносец
church bookцерковная книга
church calendarсвятцы
church calendarцерковный календарь
church constitutionконституция церковная
Church CouncilЦерковный Совет (browser)
church councilпоместный собор
church effortsцерковная деятельность (Alex_Odeychuk)
church festivalпраздник церковный
Church for the Fellowship of All PeopleЦерковь братства всех людей
church from belowцерковь снизу
church-going Catholicкатолик, регулярно ходящий в церковь (NBC News Alex_Odeychuk)
Church historyистория Церкви (Alex_Odeychuk)
church hymnгимн церковный
church in townподворье
church leaderцерковный деятель (Alex_Odeychuk)
church leaderлидер служения в церкви (Alex Lilo)
church leaderлидер церкви (Alex Lilo)
church memberчлен церкви (Time Alex_Odeychuk)
Church Mennonitesцерковные меннониты
church metric bookцерковная метрическая книга
church milieuцерковная среда (browser)
church musicмузыка церковная
church of antiochЦерковь Антиохии
Church of Bible UnderstandingЦерковь понимания Библии
Church of ChristЦерковь Слова Христова (Протестантское вероисповедание, которое возникло среди пресвитерианцев-евангелистов Кентукки (1804) и Пенсильвании (1809), как протест против упадка религиозного рвения в среде протестантов. В основе верования лежит Евангелие. Основной постулат: "Мы говорим о том, о чем говорит Священное писание; о чем оно молчит, о том молчим и мы". Допускает крещение только взрослых. В то же время проявляет большую терпимость в вопросах вероучения, решительно поддерживает образование и гуманитарные исследования. Проявляет растущий интерес к социальным программам. Организация церкви – строго по конгрегациям. В США около 2 млн. человек взрослых придерживаются этой конфессии Alex Lilo)
church of Elijah the ProphetИльинская церковь (В. Бузаков)
Church of GodЦерковь Бога
Church of God by FaithЦерковь Бога по вере
Church of God in ChristЦерковь Бога во Христе
Church of God of ProphecyЦерковь Бога пророчества
Church of Holy Peace by the Sea in ConstantinopleЦерковь Святого Мира около моря в Константинополе (browser)
Church of Holy WisdomЦерковь Божественной Мудрости (Alex_Odeychuk)
Church of Jesus ChristЦерковь Иисуса Христа
Church of NorwayЦерковь Норвегии (принадлежит к числу лютеранских церквей, основой веры считает исключительно Библию, также признаёт основополагающими следующие писания: Апостольский Символ веры, Никейский Символ веры, Афанасьевский Символ веры, Аугсбургское исповедание, Малый Катехизис Мартина Лютера Alex_Odeychuk)
Church of St. Elijahцерковь Ильи (В. Бузаков)
Church of St. Maryцерковь святой девы Марии (Andrey Truhachev)
Church of the Assumptionцерковь Успения (В. Бузаков)
Church of the BrethrenЦерковь братьев
Church of the Christian CrusadeЦерковь христианского похода
Church of the Epiphanyцерковь Богоявления (В. Бузаков)
Church of the Holy SepulcherЦерковь Гроба Господня (Alex_Odeychuk)
Church of the Holy Sepulchreхрам Гроба Господня (в Иерусалиме wikipedia.org denghu)
Church of the Holy SpiritДуховская церковь (В. Бузаков)
Church of the Living GodЦерковь живого Бога
Church of the Lutheran brethrenЦерковь лютеранских братьев
Church of the Lutheran ConfessionЦерковь лютеранского исповедания
Church of the NativityХрам Рождества Христова (в Вифлееме paskha.ru Andrey Truhachev)
Church of the NativityБазилика Рождества Христова (в Вифлееме rusdm.ru Andrey Truhachev)
Church of the NativityЦерковь Рождества Христова (в Вифлееме Andrey Truhachev)
Church of the NazareneЦерковь Назарянина
Church of the New SongЦерковь новой песни
Church of the Savior on BloodХрам Спаса на Крови (Собор Воскресения Христова на Крови, или Храм Спаса на Крови в Санкт-Петербурге – православный мемориальный однопрестольный храм во имя Воскресения Христова; сооружён в память того, что на этом месте 1 [13] марта 1881 года в результате покушения был смертельно ранен император Александр II (выражение на крови указывает на кровь царя). Храм был сооружён как памятник царю-реформатору. Alex_Odeychuk)
Church of the Three CrisesЦерковь трёх кризисов
Church of the Two CrisesЦерковь двух кризисов
Church of the United Brethren in ChristЦерковь объединённых братьев во Христе
church officerцерковнослужитель
church officerцерковник
church officerсвященнослужитель
church on the Archesцерковь на арках
church plantingорганизация новых церквей (ivk)
church plantingоснование новых церквей (ivk)
Church polityвнутреннее устройство Церкви (Alex_Odeychuk)
church porchпритвор
church porchпаперть
church serviceслужба церковная
church statuteустав церковный
church teachingцерковное учение (Alex_Odeychuk)
church terminology and traditionsцерковная терминология и традиции (Alex_Odeychuk)
church tribunalтрибунал церковный
church-wide conferenceобщецерковная конференция (browser)
church yardцерковное кладбище
church yearгод церковный
Churches of Christ in Christian UnionЦеркви Христа в христианском союзе
Commandments of the Churchцерковные заповеди (browser)
Commandments of the ChurchЗаповеди Церкви (browser)
conciliar Churchсоборная Церковь (Andrey Truhachev)
consecrate the churchосвятить церковь (англ. цитата заимствована из репортажа CNN International Alex_Odeychuk)
continuity with the apostolic churchапостольское преемство (апостольское преемство состоит в том, что церковная иерархия прямо и преемственно восходит, через непрерывную череду рукоположений (хиротоний) епископов, к поставленным Иисусом Христом апостолам. Гарантией сохранения апостольского преемства считается законность и правильность совершения епископских хиротоний как одного из внешних выражений пространственно-временно́го единства Церкви Alex_Odeychuk)
Coptic Orthodox ChurchКоптская православная церковь
Council of Churches for WalesСовет церквей Уэльса
Council of Churches of Evangelical Baptist ChristiansСовет церквей евангельских христиан-баптистов
Cumberland Presbyterian ChurchКамберлендская пресвитерианская церковь
disconnected from the roots of the Churchоторванный от корней Церкви
disengage from church attendanceпрекратить посещать церковь (Alex_Odeychuk)
dissident churchдиссидентская церковь
division of churchesразделение церквей
Doctor of the ChurchУчитель церкви
Doctor of the ChurchДоктор церкви
domestic churchдомашняя церковь (denghu)
domestic churchмалая церковь (о христианской семье denghu)
Early Undivided ChurchДревняя неразделенная Церковь (browser)
Eastern Catholic ChurchesКатолические церкви восточного обряда
Eastern Rite ChurchЦерковь восточного обряда (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Ecumenical Catholic ChurchЭкуменическая католическая церковь
entering the churchхиротесия
entering the churchхиротония
entering the churchрукоположение (go into/enter the church = to become a priest (Cambridge Dictionary) )
Episcopal Synod of the Catholic ChurchСинод епископов католической церкви
established churchгосударственная религия
established churchгосподствующая церковь
Estonian Evangelical Lutheran ChurchЭстонская евангелическая лютеранская церковь
Ethiopian ChurchЭфиопская церковь
Eucharistic Catholic ChurchЕвхаристическая католическая церковь
Evangelical Congregational ChurchЕвангелическая конгрегационистская церковь
Evangelical Covenant ChurchЕвангельская церковь завета (visitor)
Evangelical Covenant ChurchЕвангелическая церковь конвента
Evangelical Free ChurchЕвангелическая свободная церковь
Evangelical Lutheran ChurchЕвангелическая лютеранская церковь
Evangelical Lutheran Churchевангелическо-лютеранская церковь (Andrey Truhachev)
Evangelical Lutheran Church in AmericaАмериканская евангельская лютеранская церковь (Alex_Odeychuk)
Evangelical Mennonite ChurchЕвангелическая меннонитская церковь
Evangelical Methodist Churchевангелическая методистская церковь
Evangelical Missionary ChurchЕвангелическая миссионерская церковь
Evangelical Presbyterian ChurchЕвангелическая пресвитерианская церковь
Federal Council of the Free ChurchФедеральный совет свободной церкви
Federation of St Thomas Christian ChurchesФедерация христианских церквей святого Фомы
Finland Orthodox ChurchФинляндская православная церковь
Finnish Evangelical Lutheran ChurchФинская евангелическо-лютеранская церковь
Free Church of BerkeleyСвободная церковь Беркли
Free Churches of SwedenСвободные церкви Швеции
Free Methodist ChurchСвободная методистская церковь
Full Salvation ChurchСоюз полного спасения
Fundamental Methodist ChurchФундаментальная методистская церковь
General Assembly of the Church of EnglandГенеральный синод церкви англии
General Association of Regular Baptist ChurchesГенеральная ассоциация регулярных баптистских церквей
General Church of the New JerusalemОбщая церковь Нового Иерусалима
General Conference Mennonite ChurchМеннонитская церковь генеральной конференции
Georgian Orthodox ChurchГрузинская православная церковь
Gnostic Orthodox Church of ChristГностическая ортодоксальная церковь Христа
go into the churchрукополагать
go into the churchпосвящать
Great Schism of the Russian ChurchВеликий раскол Русской православной церкви (Andrey Truhachev)
Greek Orthodox ChurchЭлладская православная церковь
have split the churchприводить к расколу церкви (Alex_Odeychuk)
historical churchисторическую церковь (та, которая была основана апостолами Иисуса Христа Alex_Odeychuk)
holiness churchцерковь святости
Holy Synod of the Russian Orthodox ChurchСвященный Синод Русской Православной Церкви (browser)
Holy Tradition of the ChurchСвященное Предание Церкви (передача традиций в православии browser)
Holy Trinity Churchцерковь святой троицы (Andrey Truhachev)
homilies the Church fathersнаставления святых отцов церкви (Andrey Truhachev)
homilies the Church fathersнаставления Святых отцов Церкви (Andrey Truhachev)
homilies the Church fathersнаставления Святых отцов (Andrey Truhachev)
Hungarian Reformed Churchвенгерская реформированная церковь
Independent Church of AntiochНезависимая церковь Антиохии
Independent Fundamental ChurchesНезависимые фундаментальные церкви
induct into a church officeрукополагать в сан священника (Andrey Truhachev)
International Church of the Four-square GospelМеждународная церковь квадратного евангелия
international church-wide theological conferenceмеждународная общецерковная богословская конференция (browser)
International Full Gospel Fellowship of Churches and MinistersМеждународное братство церквей и священников полного евангелия
International Pentecostal Church of ChristМеждународная пятидесятническая церковь Христа
International Pentecostal Holiness ChurchМеждународная пятидесятническая церковь святости
involvement in churchучастие в церковной жизни (Alex_Odeychuk)
Jacobite ChurchЯкобитская церковь
Japanese Orthodox ChurchЯпонская православная церковь
Korean Presbyterian ChurchКорейская пресвитерианская церковь
Latvian Evangelical Lutheran ChurchЛатвийская евангелическая лютеранская церковь
Liberal Catholic ChurchЛиберальная католическая церковь
Living ChurchЖивая церковь
local churchцерковь поместная
Lutheran Church — Missouri SynodЛютеранская церковь – Миссурийский синод (Alex_Odeychuk)
mainline Protestant churchгосподствующая протестантская церковь (Alex_Odeychuk)
making a church redundantзакрытие церкви (British Rambling - Ваш гид по старой доброй Англии: Ежегодно в Британии закрываются 20-25 церквей. Этот процесс по-английски называют «увольнение церкви» или making a church redundant. Oleksandr Spirin)
Mar Thoma ChurchЦерковь Мар Тома
missionary churchмиссионерская церковь
National Council of the Churches of ChristНациональный совет церквей Христа
National Organization of the New Apostolic ChurchНациональная организация новой апостольской церкви
New Apostolic ChurchНовая апостольская церковь
New Enlightened Inspired ChurchНовая просвещённая вдохновенная церковь
Northern Ireland Protestant ChurchСевероирландская протестантская церковь
Old Holy Catholic ChurchСтарая святая католическая церковь
old order amish churchЦерковь амишей старого обряда
Old Order Mennonite ChurchЦерковь меннонитов старого обряда
one Holy Catholic and Apostolic churchЕдиная святая соборная и апостольская церковь
Open Bible Standard ChurchesОткрытые церкви библейского стандарта
Oriental Orthodox ChurchesДревне-Православные церкви (Сирийская, Индийская, Египетская, Армянская и Эфиопская Православные Церкви Madjesty)
Oriental Orthodox ChurchesОриентально-Православные церкви (Сирийская, Индийская, Египетская, Армянская и Эфиопская Православные Церкви Madjesty)
Oriental Orthodox ChurchesВосточно-Православные церкви (Сирийская, Индийская, Египетская, Армянская и Эфиопская Православные Церкви Madjesty)
Orthodox Church CanonКнига правил
Orthodox Episcopal Church of GodОртодоксальная епископальная церковь Бога
Orthodox Presbyterian ChurchОртодоксальная пресвитерианская церковь
participation in churchучастие в церковной жизни (Alex_Odeychuk)
Pentecostal Baptist Free Will ChurchПятидесятническая баптистская церковь доброй воли
Pentecostal Church of GodПятидесятническая церковь Божья
plentitude of the churchцерковная полнота
Polish National Catholic ChurchПольская национальная католическая церковь
Polish Roman Catholic churchкостёл
precepts of the Churchнаставления Церкви (the ~ Alex_Odeychuk)
Scottish Presbyterian ChurchШотландская пресвитерианская церковь
Presbyterian Church in AmericaАмериканская пресвитерианская церковь (Alex_Odeychuk)
Primitive Advent Christian ChurchПримитивная христианская церковь пришествия
Primitive Methodist ChurchПримитивная методистская церковь
Protection ChurchПокровский храм (A.Rezvov)
Protection ChurchПокровская церковь (A.Rezvov)
Protestant Reformed Churchesпротестантская реформатская церковь ("реформаторская церковь" – тоже почти стало нормой margarita09)
Protestant Reformed Churchesкальвинистская церковь (margarita09)
Protestant Reformed ChurchesПротестантские реформированные церкви
Publishing Council of the Russian Orthodox ChurchИздательский совет Русской Православной Церкви (browser)
rebel churchмятежная церковь
reformed churchреформированная церковь
Reformed Episcopal ChurchРеформированная епископальная церковь
Reformed Methodist Union Episcopal churchЕпископальная церковь реформированного методистского союза
Reformed Presbyterian ChurchРеформированная пресвитерианская церковь
Regulations of the Russian Orthodox Churchустав Русской православной церкви
relationship with the churchотношения с церковью (англ. цитата – из статьи в Time; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
ring for churchблаговестить
romanian Orthodox churchрумынская православная церковь
Russian Orthodox ChurchРусская православная церковь
Russian Orthodox Church in ExileРусская православная церковь в изгнании
the Russian Orthodox Church Outside RussiaРусская зарубежная церковь (denghu)
the Russian Orthodox Church Outside RussiaРусская православная церковь за границей (denghu)
the Russian Orthodox Church Outside RussiaРПЦЗ (denghu)
Russo-Greek ChurchРусская православная церковь (An Expedition through Manchuria from Peking to Blagovestchensk in 1870, by the Archimandrite Palladius, Chief of the Russo-Greek Church Mission at Peking // Journal of the Royal Geographic Society. No. 42 142–180. Alex_Odeychuk)
Russo-Greek Church Missionправославная миссия (духовная миссия Русской православной церкви Alex_Odeychuk)
Sacred Heart of Jesus Chaldean ChurchХрам Пресвятого Сердца Иисусова Халдейской католической церкови (Alex_Odeychuk)
Sacred Heart of Jesus ChurchХрам Пресвятого Сердца Иисусова (Alex_Odeychuk)
Sarum Episcopal ChurchСарумская епископальная церковь
Schwenkfelder ChurchШвенкфельдовская церковь
Schwenkfelder churchцерковь Швенкфельдера
Serbian Orthodox ChurchСербская православная церковь
Seven Roman ChurchesСемь римских церквей
seventh-Day Adventist churchЦерковь адвентистов седьмого дня
the Seventh-day Adventist Church in the Euro-Asia DivisionЕвро-Азиатский дивизион Церкви христиан адвентистов Седьмого дня (denghu)
Silesian Evangelical Church of the Augsburg confessionСилезская евангелическая церковь аугсбургского исповедания
Sinai Orthodox ChurchСинайская православная церковь
Slovak Evangelical Church of the Augsburg ConfessionСловацкая евангелическая церковь аугсбургского исповедания
southern Methodist ChurchЮжная методистская церковь
St. Mary's Churchцерковь святой девы Марии (Andrey Truhachev)
St. Peter and St. Paul ChurchЦерковь Святых Петра и Павла (Alex_Odeychuk)
Supreme Church CouncilВысший Церковный Совет (православное учреждение в рамках РПЦ browser)
Swedenborgian Churchсведенборгианская церковь
Syrian Orthodox Church of AntiochСирийская православная церковь Антиохии
Teacher of the ChurchУчитель церкви
the Ancient ChurchРанняя церковь
the Antiochian churchантиохийское православие (New York Times Alex_Odeychuk)
the Antiochian churchАнтиохийская православная церковь (New York Times Alex_Odeychuk)
the Bishops' Council of the Russian Orthodox ChurchАрхиерейский Собор Русской Православной Церкви
the Church of the Deposition of the RobeЦерковь Ризоположения (wikipedia.org soa.iya)
the Church of the Intercession of the Holy Virgin on the Nerl Riverцерковь Покрова на Нерли (сокращённо Church of the Intercession on the Nerl)
the circle of church singingкруг церковного пения
the Early Churchранняя Церковь (denghu)
the goods of the Churchимущество Церкви (Alex_Odeychuk)
the goods of the Churchцерковное имущество (Alex_Odeychuk)
the great feast of the Orthodox Churchвеликий праздник
the great festival of the Orthodox Churchвеликий праздник
the great holiday of the Orthodox Churchвеликий праздник
the Self-governing ChurchesСамоуправляемые Церкви
the teaching of the churchучение церкви
the Universal ChurchВселенская церковь
True Church of ChristИстинная церковь Христа
Ukrainian Greek Catholic ChurchУкраинская греко-католическая церковь
Ukrainian Orthodox ChurchУкраинская православная церковь
Ukrainian Orthodox Church under the Moscow PatriarchateУкраинская православная церковь Московского патриархата (Economist Alex_Odeychuk)
Uniate churchуниатская церковь
United Christian ChurchОбъединённая христианская церковь
United Church of CanadaОбъединённая церковь Канады
United Church of ChristОбъединённая церковь Христа
United Pentecostal ChurchОбъединённая пятидесятническая церковь
walk into a church serviceприходить на церковную службу (Alex_Odeychuk)
Wesleyan churchУэслейская церковь
within the churchв церкви (Alex_Odeychuk)
within the frame of the churchвнутри церковной ограды (AlexandraM)
World Alliance of Reformed ChurchesВсемирный альянс реформатских церквей