| English | Russian |
| Beheading of St John the Baptist | Усекновение главы Иоанна Крестителя |
| Beheading of St. John the Forerunner | Усекновение главы Иоанна Предтечи (11 сентября collegia) |
| Church of St. Elijah | церковь Ильи (В. Бузаков) |
| Church of St. Mary | церковь святой девы Марии (Andrey Truhachev) |
| Clerics Regular of St Paul | Уставные клирики святого Павла |
| Clerks of St Viator | Священники святого Виатора |
| Commemoration of St Gregory Palamas | Поминовение святого Григория Паламы |
| Commemoration of St Mary of Egypt | Поминовение святой Марии Египетской |
| Congregation of St Basil | Конгрегация святого Базиля |
| Feast of St. Martin | День святого Мартина (международный праздник в честь дня памяти об епископе Мартине Турском. Отмечается ежегодно 11 ноября во многих странах, преимущественно католических. Праздничные мероприятия включают в себя торжественные шествия по улицам, детские фонарики из тыквы или современных материалов со свечой внутри, подача к ужину печёного гуся и кондитерскую выпечку Andrey Truhachev) |
| Federation of St Thomas Christian Churches | Федерация христианских церквей святого Фомы |
| Gospel according to St. Luke | Евангелие от Луки (Third of the four New Testament narratives recounting the life and death of Jesus Christ, and one of the three Synoptic Gospels) |
| Liturgy of St. John Chrysostom | Литургия Иоанна Златоуста (Andrey Truhachev) |
| Liturgy of St. John Chrysostom | Литургия св. Иоанна Златоустого (One of the two types of liturgies fixed by canon law in the Eastern Orthodox Church in the 6th century) |
| Missionaries of St Charles | Миссионеры святого Шарля |
| Missionary Ministers of St Apostle Paul | Священники-миссионеры святого апостола Павла |
| Monastery of St. Panteleimon | Пантелеимонов монастырь (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| Monastery of St. Panteleimon | Монастырь святого Пантелеймона на Афоне (Andrey Truhachev) |
| Nativity of St. John the Forerunner | Рождество Иоанна Предтечи (7 июля collegia) |
| Oblates of St Ambrose | Облаты святого Амвросия |
| Oblates of St Francis de Sales | Облаты святого Франциска Сальского |
| Oblates of St Joseph | Облаты святого Иосифа |
| Order of Hermits of St Augustine | Орден отшельников святого Августина |
| Order of St Basil the Great | Орден святого Базилия Великого |
| Order of St Benedict | Орден святого Бенедикта |
| Order of St Camillus | Орден святого Камиллия |
| Order of St Paul, the First Hermit | Орден святого Павла, первого отшельника |
| Sisters of St Joseph of Chambery | Сёстры святого Иосифа в Шамбери |
| Sisters of St Joseph of the Appearance | Сёстры святого Иосифа Явления |
| Society of St Edmund | Общество святого Эдмунда |
| Society of St Paul | Общество святого Павла |
| Society of St Sulpice | Общество святого Сульпиция |
| St Agnes' Eve | Святой Агнессы вечер |
| St Agnes' Eve | Вечер святой Агнессы |
| St Andrew The Apostle | Андрей Первозванный (апостол denghu) |
| St. Andrew the Apostle | святой апостол Андрей Первозванный (Andrey Truhachev) |
| St Andrew's Day | Святого Андрея день |
| St. Andrews's Biblical Theological Institute | Библейско-богословский институт святого апостола Андрея (учебное заведение дополнительного профессионального образования богословской направленности Alex_Odeychuk) |
| St. Bartholomew's night | Варфоломеевская ночь |
| St David's Day | Святого Давида день |
| St. Elijah monastery | монастырь Илии Пророка (Alex_Odeychuk) |
| St George's Day | Святого Георгия день |
| St. Guthlac of Crowland | Гутлак Кроулэндский (denghu) |
| St. Guthlac of Crowland | Гуфлак, отшельник Кроулэндский (denghu) |
| St. Jerome | Блаженный Иероним (Alex Lilo) |
| St. Jerome | Святой Иероним (Alex Lilo) |
| St Jerome of Stridonium | Блаженный Иероним (Alex Lilo) |
| St John Chrysostom | Иоанн Златоуст (denghu) |
| St. John of Damascus | Иоанн Дамаскин (A.Rezvov) |
| St. John the Baptist | Купало (= Купала) |
| St. John the Baptist | Купала |
| St. John the Baptist's Day 24 June O.S. | Купало (= Купала) |
| St. John the Baptist's Day 24 June O.S. | Купала |
| St. John the Soldier | Иоанн Воин (Alexander Demidov) |
| St Joseph Society of the Sacred Heart | Общество святого Иосифа Священного Сердца |
| St. Martin's Day | День святого Мартина (международный праздник в честь дня памяти об епископе Мартине Турском. Отмечается ежегодно 11 ноября во многих странах, преимущественно католических. Праздничные мероприятия включают в себя торжественные шествия по улицам, детские фонарики из тыквы или современных материалов со свечой внутри, подача к ужину печёного гуся и кондитерскую выпечку Andrey Truhachev) |
| St. Mary's Church | церковь святой девы Марии (Andrey Truhachev) |
| St. Michael's monastery | Михайловский златоверхий монастырь (в Киеве  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| St. Nicolas the Miracle-Worker | День святителя Николая (collegia) |
| St. Panteleimon Monastery | Россикон (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| St Patrick's Day | Святого Патрика день |
| St Peter and Paul's Day | Петра и Павла день |
| St. Peter and St. Paul Church | Церковь Святых Петра и Павла (Alex_Odeychuk) |
| St Peter's fast | пост апостольский |
| St Peter's fast | апостольский пост |
| St Peter's pence | лепта святого Петра |
| St Pius X Ministerial Fraternity | Священническое братство святого Пия Х |
| St. Romanos the Melodist | Св. Роман Сладкопевец (христианский святой collegia) |
| St. Sergius of Radonezh | Преподобный Сергий Радонежский (Andrey Truhachev) |
| St Thomas Week | фомина неделя |
| St Thomas week | антипасха |
| St Valentine's Day | Святого Валентина день |
| Summer Feast of St Nicholas | Никола летний |
| Tertiary of the Third Order of St Francis | Терциарий Третьего ордена Франциска |
| the Conversion of St Paul | Обращение святого Павла |
| the Gospel According to St. Luke | Евангелие от Луки |
| the Nativity of St John the Baptist | Рождество Иоанна Предтечи |
| the revelation of St John the Divine | Откровение Иоанна Богослова |
| the Trinity Lavra of St. Sergius | Троице-Сергиева Лавра |
| the Trinity-St. Sergius Monastery | Троице-Сергиев монастырь (В. Бузаков) |
| Third Order Regular of St Francis | Третий уставный орден святого Франциска |
| Winter Feast of St Nicholas | Никола зимний |
| Xenia of St. Petersburg | Ксения Петербургская (православная святая browser) |
