| German | Russian |
| Austragung des ehrwürdigen Kreuzes des Herrn | Изнесение честных древ Животворящего Креста Господня (AlexandraM) |
| Austragung des ehrwürdigen Kreuzes des Herrn | Происхождение честных древ Животворящего Креста Господня (AlexandraM) |
| Begegnung des Herrn | Сретение Господне (AlexandraM) |
| Darstellung des Herrn im Tempel | Сретение (AlexanderTBS) |
| das Gebet des Herrn | молитва Господня (AlexandraM) |
| das Gebet des Herrn | Господень (AlexandraM) |
| der Herr, der über unser aller Geschicke bestimmt | Господь, определяющий всю нашу судьбу (AlexandraM) |
| der Herr, unser Gott | Господь Бог наш (AlexandraM) |
| die Annahme der Fülle der menschlichen Natur außer der Sünde durch den Herrn Jesus Christus | Восприятие Господом Иисусом Христом полноты человеческой природы кроме греха (AlexandraM) |
| Erscheinung des Herrn | Святое Богоявление (Andrey Truhachev) |
| Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit Dir. | Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою (начало православной молитвы Песнь Богородице Andrey Truhachev) |
| Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit Dir. | Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою. (текст католической молитвы Аве Мария Andrey Truhachev) |
| Herr Gott | Господь Бог (Лорина) |
| Herr, Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich meiner, des Sünders | Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешного (AlexandraM) |
| Herr Jesus, erbarme dich unser | Господи Иисусе, помилуй нас (maxkuzmin) |
| Herr unserer Herzen | Сердцеведец (AlexandraM) |
| Herr, was ist's, dass du dich uns willst offenbaren und nicht der Welt? | Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру? (Luther, 1912, Jh 14,22 Andrey Truhachev) |
| Herr, wie kommt es, dass du dich uns offenbaren willst und nicht der Welt? | Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру? (Jh 14,22 Andrey Truhachev) |
| im Jahre des Herren | в году от рождества Христова (Andrey Truhachev) |
| im Jahre des Herrn | в году от рождества Христова (Andrey Truhachev) |
| in Christus unseren Herrn | во Христе, Господе нашем (dolmetscherr) |
| Magd des Herrn | раба Господня (AlexandraM) |
| Mahl des Herrn | Евхаристия (maxkuzmin) |
| Mahl des Herrn | трапеза Господня (maxkuzmin) |
| Verklärung des Herrn | Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа (Andrey Truhachev) |
| Verklärung des Herrn | Спаса преображение (Andrey Truhachev) |
| Verklärung des Herrn | Преображение Господне (Andrey Truhachev) |
| Verkündigung des Herrn | Благовещение (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| wohlgefällig im Herrn | благоугодно Господу (AlexandraM) |
| zum Herren heimgehen | почить в Бозе (AlexandraM) |
| zum Herren heimgehen | отойти к Господу (AlexandraM) |
