Terms for subject Christianity containing DAs

German	Russian
auf das Analogion ausstellen	выносить на аналой (AlexandraM)
auf das Wohl	во благо (AlexandraM)
auf das Wohl aller gerichtet sind	направлены ко благу всех (AlexandraM)
das Abendmahl spenden	причастить (AlexandraM)
das Absolute	абсолют (AlexandraM)
das Amt des Cellerar	послушание келаря (AlexandraM)
das Bild und die Ähnlichkeit Gottes	образ и подобие Божии (AlexandraM)
das Brot brechen	преломить хлеб (AlexandraM)
das Eucharistische Hochgebet	евхаристический канон (AlexandraM)
das Evangelium des	Евангелие от (AlexandraM)
das Evangelium nach	Евангелие от (не von AlexandraM)
das Evangelium predigen	благовествовать о Христе (Andrey Truhachev)
das Evangelium predigen	благовествовать (Andrey Truhachev)
das Evangelium predigen	проповедовать Евангелие (Andrey Truhachev)
das ewige Leben erlangen	получить вечную жизнь (AlexandraM)
das Gebet des Herrn	молитва Господня (AlexandraM)
das Gebet des Herrn	Господень (AlexandraM)
das Gebet praktizieren	заниматься молитвенным деланием (AlexandraM)
das Gebet praktizieren	творить молитву (AlexandraM)
das Gebot erfüllen	выполнить заповедь (AlexandraM)
das Glaubensbekenntnis übergeben	вручить символ веры (или кредо maxkuzmin)
das Glaubensbekenntnis übergeben	передать символ веры (или кредо maxkuzmin)
das große Bittgebet	великая ектения (AlexandraM)
das Gute wirken	делать добро (AlexandraM)
das Heilige Abendmahl empfangen	вкушать Святые Дары (AlexandraM)
das Heilige Land	Святая Земля (AlexandraM)
das Heilige Russland	Святая Русь (AlexandraM)
das in Christus erschien	явленный во Христе (AlexandraM)
das Kleine Schema erhalten	принимать постриг в малую схиму (AlexandraM)
das Kleine Schema erhalten	принимать постриг в мантию (AlexandraM)
das Leben der kommenden Welt	жизнь будущего века (AlexandraM)
das Letzte Abendmahl	Тайная Вечеря
das Mönchtum annehmen	принять постриг (AlexandraM)
das nicht von Menschenhand geschaffene Bildnis Christi	Спас Нерукотворный (askandy)
das nizänische Credo	Никейский Символ Веры (Olessia Movtchaniouk)
das orthodoxe Glaubensbekenntnis ablegen	принять православие (AlexandraM)
das orthodoxe Glaubensbekenntnis ablegen	принять православное вероисповедание (AlexandraM)
das Schema nehmen	принять схиму (AlexandraM)
das Schweigegebot annehmen	принять обет молчания (Лорина)
das Unbedingte	абсолют (AlexandraM)
das unnahbare Licht	неприступный свет (AlexandraM)
das Wort Gottes	Слово Божие (Andrey Truhachev)
das Wort Gottes	слово Господне (Andrey Truhachev)
das Wort Gottes erleuchtet	слово Божье освещает (происходящее или произошедшее maxkuzmin)
das Wort Gottes verkündigen	проповедовать Слово Божие (Andrey Truhachev)
dass das Licht Gottes sich ihm einpräge	чтобы свет Божий запечатлелся на нем (AlexandraM)
der Folter unterwerfen	подвергнуть мучениям (AlexandraM)
der Liturgie beiwohnen	присутствовать на Литургии (AlexandraM)
der sei ausgeschlossen	тому да будет анафема (AlexandraM)
Einlass in das Kloster begehren	хотеть уйти в монастырь (AlexandraM)
es gibt nichts Verborgenes, das nicht offenbar wird, und nichts Geheimes, das nicht bekannt wird und an den Tag kommt.	Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаённого, что не вышло бы наружу. (Евангелие от Марка, 4 глава Abete)
Gespräch des Hl. Seraphim von Sarov über das Ziel des christlichen Lebens	Беседа преподобного Серафима Саровского о цели христианской жизни (AlexandraM)
Gott erhörte das Gebet des Knaben	Бог услышал молитву мальчика (AlexandraM)
Nun war die Kirche am Zug, das Wort zu ergreifen	слово было за Церковью (AlexandraM)
Rat für das Verlagswesen	Издательский совет (AlexandraM)