| English | Russian |
| accept Christ | сочетаться Христу |
| accept Christ | исповедовать Христа |
| accept Christ as one's Personal Saviour | обрести спасителя во Христе (Борис Горелик) |
| accept Christ as Personal Saviour | обрести спасителя во Христе |
| acceptance of Christ | сочетание Христу |
| acknowledge Christ | уверовать во Христа |
| acknowledge Christ | исповедовать Христа |
| advertising your love of Jesus Christ | демонстрирование любови ко Христу (Alex_Odeychuk) |
| allegiance to Christ | верность Христу (Alex_Odeychuk) |
| Andrew of Totma, fool-for-Christ | Андрей, Христа ради юродивый, Тотемский (один из употребимых вариантов browser) |
| Andrew of Totma, fool-for-Christ | Андрей Тотемский, Христа ради юродивый (browser) |
| Andrew the fool-for-Christ of Constantinople | Андрей Христа ради юродивый Константинопольский (христианский святой X века browser) |
| anti-Christ | антихристовый |
| Arsenius of Novgorod, fool-for-Christ | Арсений Новгородский, Христа ради юродивый (православный святой browser) |
| Basil Fool for Christ | Василий Блаженный (browser) |
| be reconciled in Christ | примириться во Христе (Andrey Truhachev) |
| Bible Church of Christ | Библейская церковь Христа |
| Bible way church of our Lord Jesus Christ | Церковь библейского пути нашего Господа Иисуса Христа |
| Brethren in Christ Church | Церковь братьев во Христе |
| Campus Crusade for Christ | Студенческое движение за Христа |
| Campus Crusade for Christ | Крестовый поход университетского городка ко Христу (Alex_Odeychuk) |
| Campus Crusade for Christ | Студенческий поход за Христом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Campus Crusade for Christ | Кампус Крусейд |
| Catholic Church of Christ | Католическая церковь Христа |
| Christ-centeredness | христоцентризм (hizman) |
| Christ Crucified | Христос на кресте (Andrey Truhachev) |
| Christ Crucified | распятый Христос (Andrey Truhachev) |
| Christ has risen | Христос воскрес |
| Christ has risen | Христос воскресе! (возглас священника во время богослужения snowleopard) |
| Christ has risen from the dead, by death he has trampled on death, and to those in the graves given life! | Христос воскресе из мёртвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав! (troparion) |
| Christ has risen, indeed He has risen | Христос воскресе! Воистину воскресе! (возглас священника во время богослужения и ответ паствы snowleopard) |
| Christ is in our midst! | Христос посреди нас! (Mary-Jane S.) |
| Christ is risen | Христос воскрес |
| Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and giving life to those in the tomb! | Христос воскресе из мёртвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав! (troparion) |
| Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and on those in the tombs bestowing life! | Христос воскресе из мёртвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав! (troparion) |
| Christ is risen from the dead, trampling down death by death and upon those in the tombs bestowing life. | Христос воскресе из мёртвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав. (православный пасхальный гимн) |
| Christ-loving | христолюбивый |
| Christ Pantocrator | Спас Вседержитель (центральный образ в иконографии Христа browser) |
| Christ Pantokrator | Спас Вседержитель (центральный образ в иконографии Христа browser) |
| Christ's | христов |
| Christ's descent into Hades | Сошествие Христа во ад (collegia) |
| Christ's Family | Семья Христа |
| Christ the Pantocrator | Спас Вседержитель (образ в иконографии Христа browser) |
| Christ the Saviour | Христос Спаситель (browser) |
| Christian Churches and Churches of Christ | Христианские церкви и церкви Христа |
| Church of Christ | Церковь Слова Христова (Протестантское вероисповедание, которое возникло среди пресвитерианцев-евангелистов Кентукки (1804) и Пенсильвании (1809), как протест против упадка религиозного рвения в среде протестантов. В основе верования лежит Евангелие. Основной постулат: "Мы говорим о том, о чем говорит Священное писание; о чем оно молчит, о том молчим и мы". Допускает крещение только взрослых. В то же время проявляет большую терпимость в вопросах вероучения, решительно поддерживает образование и гуманитарные исследования. Проявляет растущий интерес к социальным программам. Организация церкви – строго по конгрегациям. В США около 2 млн. человек взрослых придерживаются этой конфессии Alex Lilo) |
| Church of God in Christ | Церковь Бога во Христе |
| Church of Jesus Christ | Церковь Иисуса Христа |
| Church of the United Brethren in Christ | Церковь объединённых братьев во Христе |
| Churches of Christ in Christian Union | Церкви Христа в христианском союзе |
| Circumcision in the flesh of our Lord Jesus Christ | по плоти обрезание Господа нашего Иисуса Христа (православный праздник) |
| commandment of Christ | заповедь Христова (browser) |
| commandment of Christ | заповедь Христа (browser) |
| Community of the Love of Christ | Община любви Христа |
| conform unto Christ | уподобляться Христу (Beloshapkina) |
| Congregation of Our Lord Jesus Christ's Resurrection | Конгрегация воскресения Господа нашего Иисуса Христа |
| Cyprian, fool-for-Christ of Suzdal | Киприан Суздальский, Христа ради юродивый (православный святой browser) |
| Cyprian of Suzdal, fool-for-Christ | Киприан Суздальский, Христа ради юродивый (православный святой browser) |
| devotion to Christ and Scripture | верность Христу и Св. Писанию (Alex_Odeychuk) |
| Discalced Clerks of the Holy Cross and Passions of Jesus Christ | Босые клирики святых креста и страстей господних |
| Domna, fool-for-Christ of Tomsk | Домна, Христа ради юродивая, Томская (православная святая browser) |
| Eulogius the Prophet, fool-for-Christ | Евлогий пророк, юродивый (святой browser) |
| Followers of Christ | Последователи Христа |
| fool for Christ | юродивый (AlexandraM) |
| fool-for-Christ | Христа ради юродивый (browser) |
| foolishness for Christ | юродство ради Христа (AlexandraM) |
| Glory be to Jesus Christ | слава Иисусу Христу (Ukrainian Orthodox Church (Canada) Diamond_2011) |
| Gnostic Orthodox Church of Christ | Гностическая ортодоксальная церковь Христа |
| Icon of Christ Not Made by Hand | Спас нерукотворный (Alexander Demidov) |
| icon of Christ not made by hands | Спас нерукотворный |
| International Pentecostal Church of Christ | Международная пятидесятническая церковь Христа |
| John of Moscow, fool-for-Christ | Иоанн, Христа ради юродивый, Московский (browser) |
| John of Moscow, fool-for-Christ | Иоанн Московский, Христа ради юродивый (православный святой browser) |
| Laurence, fool-for-Christ at Kaluga | Лаврентий, Христа ради юродивый, Калужский (православный святой browser) |
| life in Christ | жизнь во Христе (browser) |
| Lord Jesus Christ | Господь Иисус Христос (browser) |
| Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me | Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя (вариант Иисусовой молитвы browser) |
| Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me | Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня (вариант Иисусовой молитвы browser) |
| Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, the sinner | Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешного (Raz_Sv) |
| Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, the sinner | Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня, грешного. (современный вариант Иисусовой молитвы browser) |
| make a profession of faith in Christ | исповедать веру во Христа (Alex_Odeychuk) |
| Maximus of Moscow, fool-for-Christ | Максим Московский, Христа ради юродивый (православный святой browser) |
| model a lifestyle of devotion to Christ and Scripture | формировать образ жизни в духе преданности Христу и Св. Писанию (Alex_Odeychuk) |
| National Council of the Churches of Christ | Национальный совет церквей Христа |
| Nativity of Christ | Рождество Христово (Великий (двунадесятый) праздник в православии browser) |
| of Christ | Христов |
| Our Lord Jesus Christ | Господь наш Иисус Христос (browser) |
| power of Christ | власть Христа (Andrey Truhachev) |
| power of Christ | сила Христова (Andrey Truhachev) |
| power of Christ | сила Христа (Andrey Truhachev) |
| Presentation of Christ | Сретение Господне (15 февраля collegia) |
| Procession of the Precious Wood of the Life-giving Cross of Jesus Christ | Происхождение честных древ Животворящего Креста Господня |
| Procopius of Vyatka, fool-for-Christ | Прокопий Вятский, Христа ради юродивый (православный святой browser) |
| put on Christ | облечься во Христа (askandy) |
| Request for Christ's Body | Испрошение тела Христа у Понтия Пилата |
| Sabbas the Fool-for-Christ of Vatopedi | Савва, Христа ради юродивый, Ватопедский (православный святой browser) |
| Separate Baptists in Christ | Отдельные баптисты во Христе |
| Sunday of the Holy Ancestors of Christ | неделя святых праотцов (Борис Горелик) |
| Sunday of the Holy Ancestors of Christ | неделя святых праотец |
| Sunday of the Holy Ancestors of Christ | воскресенье праотцов христовых |
| the Agony of Christ | Страсти Господни |
| the Agony of Christ | муки Христа |
| the Ascension of Christ | Вознесение Господне |
| the Ascension of Christ | Вознесение Христово (праздник) |
| the Ascension of our Lord Jesus Christ | вознесение Господне |
| the atoning death of Christ | искупительная смерть Христа |
| the Baptism of Our Lord Jesus Christ in the Jordan | Крещение Господне |
| the body of Christ | Тело Господне |
| the celebration of the Image "Not-Made-By-Hands" of our Lord Jesus Christ | празднование иконы Нерукотворный образ Господа Иисуса Христа (также называется Хлебным или Ореховым Спасом (29 августа) Leonid Dzhepko) |
| the Circumcision of Christ | Обрезание Господне (праздник, в Русской Православной Церкви совпадает со старым Новым годом.) |
| the Circumcision of Christ | Обрезание господне |
| the Feast of the Most Precious Blood of Christ | Драгоценной Крови Христа праздник |
| the generation of Jesus Christ | родословие Иисуса Христа (browser) |
| the grace of our Lord Jesus Christ | благодать Господа нашего Иисуса Христа (browser) |
| the Holy Transfiguration of Our Lord Jesus Christ | Преображение Господне |
| the Meeting of Our Lord and Saviour Jesus Christ | Сретение Господне |
| the Meeting of Our Lord Jesus Christ | Сретение Господа нашего Иисуса Христа |
| the Nativity of Christ | Рождество Христово |
| the Nativity of Our Lord Jesus Christ | Рождество Господа Бога нашего Иисуса Христа |
| the Resurrection of Christ | Воскресение Господне |
| the Resurrection of Christ | Воскресение Христово (праздник) |
| the Second Coming of Christ | Второе пришествие Христа (Andrey Truhachev) |
| the Virgin Birth of Christ | непорочное зачатие Христа |
| Theodore of Novgorod, fool-for-Christ | Феодор, Христа ради юродивый, Новгородский (browser) |
| Theodore of Novgorod, fool-for-Christ | Феодор Новгородский, Христа ради юродивый (православный святой browser) |
| Theophilus, fool-for-Christ of Kiev | Феофил, Христа ради юродивый, Киевский (browser) |
| Theophilus, fool-for-Christ of Kiev | Феофил Киевский, Христа ради юродивый (православный святой browser) |
| Theophilus, fool-for-Christ of Kyiv | Феофил, Христа ради юродивый, Киевский (browser) |
| Theophilus, fool-for-Christ of Kyiv | Феофил Киевский, Христа ради юродивый (православный святой browser) |
| Transfiguration of Jesus Christ | Преображение Господне (19 августа collegia) |
| True Church of Christ | Истинная церковь Христа |
| Truly Christ has risen! | Воистину воскресе Христос! (ответ на пасхальное приветствие browser) |
| United Brethren in Christ | Объединённые братья во Христе |
| United Church of Christ | Объединённая церковь Христа |
| United Society of Believers in Christ's Second Appearing | Объединённое общество верующих во второе пришествие Христа |
| weapons of Christ | орудия Страстей Христовых (Andrey Truhachev) |
| Youth for Christ | Молодёжь Христу |
| Youth for Christ | Молодёжь за Христа |
