 |
| Russian | English |
| биток, ударенный таким образом, чтобы всё вращение и скорость сообщённые ему кием передались объектному шару, биток после соударения теряет их | dead ball |
| лобовое соударение битка и прицельного шара | full ball |
| лобовое или на толстой резке соударение битка и прицельного шара | dead ball (при этом вся (или почти вся) поступательная энергия битка передаётся прицельному шару) |
| нежелательное соударение шаров, которое привело к промаху | kiss-out |
| повторное соударение шаров | double kiss (A habitant Of Odessa) |
| соударение между шарами | kiss shot |
| соударение между шарами | kiss |
| точка соударения битка и прицельного шара | contact point |