 |
| Russian | German |
| Ведомство по ведению племенных книг | Stammbuchamt (AnnaBergman) |
| ведомство по регистрации в племенной книге | Zuchtbuchamt (dolmetscherr) |
| гончая, идущая по следу | Laufhund (Andrey Truhachev) |
| гончая по кровяному следу | Schweißhund (напр., Ганноверская гончая по кровяному следу – Hannoverscher Schweißhund, Баварская горная гончая по кровяному следу – Bayerischer Gesbirgsschweißhund; легавая – это Vorstehhund abirtschenko) |
| гончая, работающая по следу | Laufhund (Andrey Truhachev) |
| инструктор по дрессировке собак | Hundetrainer (marinik) |
| Испытания по кровяному следу | Schweißprüfung (bobika) |
| номер по племенной книге | ZB-Nr. (AnnaBergman) |
| номер по племенной книге | ZuchtBuch-Nr. (AnnaBergman) |
| представители этой породы очень привязчивы по своей природе | diese Hunderasse ist von ihrem Wesen her sehr anhänglich (Andrey Truhachev) |
| собаки этой породы очень привязчивы по своей природе | diese Hunderasse ist von ihrem Wesen her sehr anhänglich (Andrey Truhachev) |