 |
| Russian | English |
| множ. число от metacarpus | metacarpi |
| от домашней суки | family breeder (у заводчика с небольшим числом животных, не эксплуатирующего сук с раннего возраста –  wolfdog.org vdengin) |
| отлучать щенка от матери | wean |
| переход от лба к морде | stop (VLZ_58) |
| переход от лба к носу | stop (VLZ_58) |
| прививка от бешенства | a rabies shot |
| процедура избавления от блох | flea rinse (AlSeNo) |
| решётка в салоне автомобиля, отделяющая собаку от водителя для безопасности вождения | dog-grille |
| щенок от элитного производителя | elite puppy (Производители класса элита – вполне устоявшийся термин из области племенного животноводства. Производителям, используемым в племенном разведении, присваивается класс в зависимости от полноты соответствия породе и качества потомства. Класс элита – самый высший из них. Alex_Odeychuk) |