 |
| Chinese | Russian |
| 吃人不吐骨头 | есть людей и даже костей не выплёвывать (обр. в знач.: быть кровожадным) |
| 开出许多空头支票 | семь верст до небес |
| 搔虎头弄虎须 | чесать тигру голову и играть его усами (идти на смертельный риск) |
| 鱼从头部开始腐烂 | Рыба гниёт с головы |
|
| Chinese | Russian |
| 吃人不吐骨头 | есть людей и даже костей не выплёвывать (обр. в знач.: быть кровожадным) |
| 开出许多空头支票 | семь верст до небес |
| 搔虎头弄虎须 | чесать тигру голову и играть его усами (идти на смертельный риск) |
| 鱼从头部开始腐烂 | Рыба гниёт с головы |