| Russian | English |
| если хочешь потерять друга, дай ему денег в долг | lend your money and lose your friend (Aly19) |
| и хочется и колется | honey is sweet, but the bee stings (... EVA) |
| кто хочет-тот добьётся | where there's a will there's a way (Andrey Truhachev) |
| кто хочет, тот может | where there's a will there's a way (не поэтично зато по смыслу Баян) |
| не делай другим того, чего не хочешь, чтобы сделали тебе | don't do unto others what you would not have done unto you |
| не делай другим того, чего не хочешь, чтобы сделали тебе | do unto others as you would have others do unto you |
| не делай другим того, чего не хочешь, чтобы сделали тебе | do as you would be done by (Andrey Truhachev) |
| не делай другому то, что ты не хочешь, чтобы делали тебе | do unto others as you would have others do unto you |
| не делай другому то, что ты не хочешь, чтобы делали тебе | don't do unto others what you would not have done unto you |
| Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой | do unto others as you would have them do unto you (Andrey Truhachev) |
| хотели как лучше, а получилось как всегда | we wanted all the better but ended up as always (ixtra) |
| Хотеть не вредно! | Wishing will do nothing (for you VLZ_58) |
| хочешь быть красивой-терпи всё | suffering for the sake of beauty (Rust71) |
| Хочешь все успеть-планируй своё время | if you fail to plan, you plan to fail (Энигма) |
