Terms for subject Saying containing такой

Russian	English
и не такое бывает	stranger things happen at sea (kadzeno)
какое имя, такой и характер	like name, like nature (linton)
не дай бог самому оказаться в такой ситуации	there but for the grace of God go I
неудача воспринимается легче, когда ты не один такой	misery loves company (Val_Ships)
похожа свинья на быка, только шерсть не така	as like as chalk and cheese (igisheva)
Упаси меня Боже от такого несчастья	there but for the grace of God go I
хороший хозяин в такую погоду собаку из дому не выгонит	in this weather a good owner wouldn't put his dog out (george serebryakov)
хороший хозяин в такую погоду собаку из дому не выгонит	it ain't a fit night out for man or beast (The great comic actor W.C. Fields starring in The Fatal Glass of Beer (1933) popularized this line. george serebryakov)
хороший хозяин в такую погоду собаку из дому не выгонит	you wouldn't turn a cat out on a night like this, would you? (george serebryakov)