Terms for subject Saying containing считая

Russian	English
поступай так, как считаешь нужным	unto thine own self be true (unto thine = to your Serginho84)
чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться?	people who live in glass houses should not throw stones (igisheva)
"чуть-чуть" не считается	almost doesn't count except in horseshoes, hand grenades, and tiddlywinks
"чуть-чуть" не считается	close only counts in horseshoes and tiddlywinks