 |
| Russian | English |
| зря тратить силы | seek a hare in a hen's nest (george serebryakov) |
| зря тратить силы | seek a lost elephant in an earthen pot (george serebryakov) |
| на каждую силу найдётся другая сила | might meets might (Вариант, предложенный М. Берди. george serebryakov) |
| на каждую силу найдётся другая сила | using violence expect violence in return (на всякую... george serebryakov) |
| отнимать жизненные силы | take the zip out of one's zap (Lily Snape) |
| сила в единстве | united we stand (divided we fall VLZ_58) |
| сила в единстве | there is strength in unity (VLZ_58) |
| сила в количестве | there is strength in numbers (There is strength in numbers, but organizing those numbers is one of the great challenges. – John C. Mather VLZ_58) |