Terms for subject Saying containing рыбка

Russian	English
без труда не выловишь и рыбку из пруда	a closed mouth doesn't get fed (Баян)
и рыбку съесть, и в пруд не лезть	the cat would eat fish but not wet her feet.
и рыбку съесть, и в пруд не лезть	enjoy the best of both worlds (VLZ_58)
и рыбку съесть, и косточкой не подавиться	the cat would eat fish but not wet her feet.
и рыбку съесть, и косточкой не подавиться	want bread buttered on both sides (Iryna_mudra)
и рыбку съесть и косточкой не подавиться	enjoy the best of both worlds (VLZ_58)
и рыбку съесть и на велосипеде прокатиться	enjoy the best of both worlds (VLZ_58)
и рыбку съесть, и на диету сесть	the cat would eat fish but not wet her feet.
и рыбку съесть, и на хуй сесть	if you want to dance to the music, you have to pay the piper (тебе как мёд, так и ложка, два горошка на ложку; эвф.: и рыбку съесть, и на саночках покататься, и невинность соблюсти, и дитя приобрести, и мальчика родить, и девочкой остаться, и честь соблюсти, и капитал приобрести, и рыбку съесть, и косточкой не подавиться, и рыбку съесть, и на лошадке покататься, и рыбку съесть, и в пруд не лезть, и рыбку съесть, и в воду не лезть, и рыбку съесть, и на ёлку влезть, на елку залезть и не уколоться, и рыбку съесть, и на ёлку сесть; вульг.: на ёлку залезть и жопу не ободрать, на ёлку влезть и жопу не ободрать, и шоколадку съесть, и на хрен сесть; обсц.: и шоколадку съесть, и на хуй сесть, и рыбку съесть, и на хуй сесть, и костями не подавиться, и рыбку съесть, и на хуй сесть, и косточкой не подавиться shapker)
и рыбку съесть, и на ёлку влезть	want bread buttered on both sides (Iryna_mudra)
и рыбку съесть, и руки не замочить	the cat would eat fish but not wet her feet.
нужен, как рыбке зонтик	as welcome as water in one's shoes (igisheva)
нужен, как рыбке зонтик	as good as a sick headache (igisheva)
нужен, как рыбке зонтик	no more use than a sick headache (igisheva)
нужен, как рыбке зонтик	no more use than a headache (igisheva)
нужен, как рыбке зонтик	as good as a headache (igisheva)
нужен, как рыбке зонтик	as welcome as snow in harvest (igisheva)