Terms for subject Saying containing рыба

Russian	English
на безрыбье и рак рыба	something is better than nothing (Anglophile)
нужен, как рыбе зонтик	as welcome as water in one's shoes (igisheva)
нужен, как рыбе зонтик	as good as a headache (igisheva)
нужен, как рыбе зонтик	no more use than a headache (igisheva)
нужен как рыбе зонтик	need something like a hole in the head (VLZ_58)
нужен как рыбе зонтик	need something like a duck needs un umbrella (VLZ_58)
нужен, как рыбе зонтик	no more use than a sick headache (igisheva)
нужен, как рыбе зонтик	as good as a sick headache (igisheva)
нужен, как рыбе зонтик	as welcome as snow in harvest (igisheva)
рыба гниёт с головы	rot comes from the top (Баян)
рыба гниёт с головы	the fish stinks from the head down (Val_Ships)