 |
| Russian | English |
| беда не приходит одна | bad things come in threes (VLZ_58) |
| Раз на раз не приходится | you can't get lucky every time (ART Vancouver) |
| Хорошие парни приходят последними | Nice Guys Finish Last (У женщин первые мужчины всегда "плохие парни", и лишь с намерением завести семью они обращают внимание на "хороших парней", выходя за них замуж. Vicomte) |