 |
| Russian | Kalmyk |
| если хорошо не обработаешь землю, получишь плохой урожай | һазриг сәәнәр эс ясхла, экнләрн әдл урһц авхч |
| сколько бы ни прессовал песок, кирпич из него не получится | элсиг кедү шахв чигн чолун болдго |
| хотел как ближе, получилось как дальше | дөтлсн күн дөрв хондг (букв. человек, решивший идти кратчайшим путём, был в пути четыре дня) |