| Russian | English |
| не делай добра, не получишь зла | no good deed goes unpunished (YGD) |
| не планируешь по валу-получишь по сусалу | if you fail to plan, you plan to fail (Энигма) |
| не попросишь-не получишь | if you don't ask, you won't get (george serebryakov) |
| не попросишь-не получишь | a closed mouth doesn't get fed (A saying popular among adults, which means if you do not open your mouth you will not get what it is you want. george serebryakov) |
| получить по заслугам | what goes around, comes around (I hope that what goes around comes around for him. • What goes around comes around, in good ways and bad ways. ART Vancouver) |
| рисковать малым, чтобы получить многое | risk a sprat to catch a whale |
| рисковать малым, чтобы получить многое | throw a sprat to catch a herring |
| рисковать малым, чтобы получить многое | throw a sprat to catch a whale |
| рисковать малым, чтобы получить многое | risk a sprat to catch a herring |
| сколько заплатишь, столько и получишь | you get what you pay for (ART Vancouver) |
| хотели как лучше, а получилось как всегда | we wanted all the better but ended up as always (ixtra) |
| чтобы получить хорошую сталь, нужен хороший кузнец | it takes a good blacksmith to make good steel (китайск. поговорка Alex_Odeychuk) |
