 |
| Russian | English |
| Вторая ошибка не исправляет первую | two wrongs don't make a right (Olegus Semerikovus) |
| любой план сражения хорош лишь до первого выстрела | every general has a battle plan which is good until the first shot is fired. (букв. у каждого генерала есть план сражения, который хорош пока не раздался первый выстрел Rust71) |
| первое слово дороже второго | can't break a promise with any excuse (VLZ_58) |
| первое слово дороже второго | the first time's a charm (the) first time's the charm VLZ_58) |
| первое слово дороже второго | a spoken word is past recalling (VLZ_58) |
| первое слово дороже второго | the first word is worth more than the second (VLZ_58) |
| первый блин всегда комом | the first one is always wrong (Anyway the first one is always wrong, a dead end, a promising lead that blows up in your face with no music. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| первый раз прощается | the first fault is forgiven (VLZ_58) |