 |
| Russian | English |
| бог любит троицу | bad things come in threes (VLZ_58) |
| бог любит троицу | third time's a charm (Lu4ik) |
| Бог любит троицу | third time is the charm (Prov. The third time you try to do something, it will work. mica2007) |
| бог троицу любит | thrice as nice (VLZ_58) |
| бог троицу любит | third time pays for all (VLZ_58) |
| бог троицу любит | good things come in threes (VLZ_58) |
| бог троицу любит | third time's a charm (Lu4ik) |
| деньги любят счёт | a penny saved is a penny earned (mazurov) |
| кто кого любит, тот того и бьёт | if he loves her, he shoves her (буквально Leonid Dzhepko) |
| любит, не любит | he loves me, he loves me not (Saffron) |
| страдание не любит одиночества | misery loves company (She secretly hoped her friend would fail, too – misery loves company. Val_Ships) |