 |
| Russian | English |
| лопни, но держи фасон | the show must go on (VLZ_58) |
| лопни, но держи фасон | keep the standard flying or at least die trying (VLZ_58) |
| лопни, но держи фасон | it's do or die (С.С. Кузьмин "Русско-английский фразеологический словарь переводчика" VLZ_58) |
| лопнуть от смеха | have one in stitches (triumfov) |