Terms for subject Saying containing леса

Russian	English
за деревьями леса не видно	not seeing the forest for the trees (Ivan Pisarev)
идти в лес со своими дровами	carry coals to Newcastle (kee46)
медведь в лесу сдох	the blue moon must be out tonight (broco)
медведь в лесу сдох	since when did hell freeze over? (broco)
медведь в лесу сдох	if I look outside, will I see pigs flying? (broco)