Terms for subject Saying containing за

Russian	French
взялся за гуж - не говори, что не дюж	chose promise, chose due (marimarina)
добро тому врать, кто за морем бывал	a beau mentir qui vient de loin (хорошо врать тому, кого нельзя проверить vleonilh)
за надежным человеком нет надобности присматривать	à bête sûre il ne faut pas de clairon (vleonilh)
За одного битого двух небитых дают	un homme avertir en vaut deux (AF1601)
за отсутствующих некому заступиться	les absents ont toujours tort (kee46)
Здоровье не купишь за деньги	qui a la santé a tout, qui n'a pas la santé n'a rien (Silina)
Не надо выдавать желаемое за действительное	Il ne faut pas prendre ses désirs pour des réalités (kki4ab)
При дворе у короля каждый только за себя	A cour de roi, chacun pour soi (SergeyL)